ука́зывать

verb, imperfective

Somewhat often used word (top 3,000)

Translation

1.
to indicate
2.
to point out/at [something]

Usage info

указывать [дорогу/путь/т.д.] (вн.п.) — to point out [some kind of path] указывать на [что/чего/кого] (вн.п.) — to point at [something physical] указывать на [что/чего] (вн.п.) — to point out [something abstract] указывать, что/как/т.д. [предложение] — to point out what/how

Examples

Ты не име́ешь права ука́зывать мне, что де́лать.You have no right to tell me what to do.
Никто не име́ет права контроли́ровать твою́ жизнь, ука́зывать тебе, что де́лать, или когда э́то де́лать.No one has the right to control your life, tell you what to do, or tell you when to do it.
Мэр ука́зывал гра́жданам, как поступа́ть.The mayor prescribed to the citizens how to act.
Стрелка ука́зывает на се́вер.The needle is pointing toward the north.
Стрелка компаса ука́зывает на се́вер.Compass needles point to the north.
Вам, пожалуй, не сле́довало ука́зывать на э́то други́м.You probably shouldn't mention that to anyone.
Я ука́зываю па́льцем на его оши́бку.I'm pointing the finger at his mistake.
Экономи́ческие усло́вия ука́зывают на дальне́йшую инфля́цию.Economic conditions point to further inflation.
Флюгер ука́зывает на се́вер.The weather vane points north.
Тон голоса мо́жет ука́зывать на гнев и иро́нию.Tone of voice can indicate anger and irony.

Conjugation

	Present	Future
я	ука́зываю	бу́ду ука́зывать
ты	ука́зываешь	бу́дешь ука́зывать
он/она́/оно́	ука́зывает	бу́дет ука́зывать
мы	ука́зываем	бу́дем ука́зывать
вы	ука́зываете	бу́дете ука́зывать
они́	ука́зывают	бу́дут ука́зывать

Imperative
ты	ука́зывай
вы	ука́зывайте

Past
masculine	ука́зывал
feminine	ука́зывала
neuter	ука́зывало
plural	ука́зывали

Participles

Active present	ука́зывающий	someone who is doing
Active past	ука́зывавший	someone who was doing
Passive present	ука́зываемый	something which is being done
Passive past
Gerund present	ука́зывая	while doing (present)
Gerund past