ука́зывать
- 1.
to point at, to point to
Он ука́зывает на дверь.
He is pointing at the door.
With на + accusative.
- 2.
to point out, to indicate, to suggest
Он всегда́ ука́зывает на мои́ оши́бки.
He always points out my mistakes.
With на + accusative; also of facts or symptoms that suggest something.
- 3.
to state, to specify, to give
Ука́зывайте свой а́дрес в анке́те.
State your address on the form.
Of data such as a name, address or price.
- 4.
to show, to indicate
Прохожий ука́зывает нам доро́гу.
A passer-by is showing us the way.
- 5.
to instruct, to direct, to tell (what to do)
Не ука́зывай мне, что де́лать!
Don't tell me what to do!
With the dative of the person; often disapproving.
Usage info
указывать [дорогу/путь/т.д.] (вн.п.) — to point out [some kind of path]
указывать на [что/чего/кого] (вн.п.) — to point at [something physical]
указывать на [что/чего] (вн.п.) — to point out [something abstract]
указывать, что/как/т.д. [предложение] — to point out what/how
Examples
Стрелка ука́зывает направле́ние движе́ния.
The arrow indicates the way to go.
Пятнистость листьев указывает на болезнь растения.
Spottiness on the leaves indicates that the plant is diseased.
Лейкоцитоз может указывать на воспаление в организме.
Leukocytosis may indicate inflammation in the body.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ука́зываю | бу́ду ука́зывать |
| ты | ука́зываешь | бу́дешь ука́зывать |
| он/она́/оно́ | ука́зывает | бу́дет ука́зывать |
| мы | ука́зываем | бу́дем ука́зывать |
| вы | ука́зываете | бу́дете ука́зывать |
| они́ | ука́зывают | бу́дут ука́зывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ука́зывай |
| вы | ука́зывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ука́зывал |
| feminine | ука́зывала |
| neuter | ука́зывало |
| plural | ука́зывали |
Participles
| Active present | pointing, indicating, showing | |
|---|---|---|
| Active past | pointing, showing, indicating (by gesture) | |
| Passive present | indicated, pointed out, shown, referred to | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | ука́зывая | while doing (present) |
| Gerund past | - |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| выка́зывать | вы- | to show |
| дока́зывать | до- | to prove |
| зака́зывать | за- | to order; to book; to forbid |
| нака́зывать | на- | to punish |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
haunter1781 edited translation 5 months ago.
