ука́зывать
- 1.
to point at, to point to
Он ука́зывает на дверь.
He is pointing at the door.
With на + accusative.
- 2.
to point out, to indicate, to suggest
Он всегда́ ука́зывает на мои́ оши́бки.
He always points out my mistakes.
With на + accusative; also of facts or symptoms that suggest something.
- 3.
to state, to specify, to give
Ука́зывайте свой а́дрес в анке́те.
State your address on the form.
Of data such as a name, address or price.
- 4.
to show, to indicate
Прохожий ука́зывает нам доро́гу.
A passer-by is showing us the way.
- 5.
to instruct, to direct, to tell (what to do)
Не ука́зывай мне, что де́лать!
Don't tell me what to do!
With the dative of the person; often disapproving.
Usage info
указывать [дорогу/путь/т.д.] (вн.п.) — to point out [some kind of path]
указывать на [что/чего/кого] (вн.п.) — to point at [something physical]
указывать на [что/чего] (вн.п.) — to point out [something abstract]
указывать, что/как/т.д. [предложение] — to point out what/how
Examples
Неприлично ука́зывать па́льцем на люде́й.
It's bad manners to point at people.
Стрелка ука́зывает направле́ние движе́ния.
The arrow indicates the way to go.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ука́зываю | бу́ду ука́зывать |
| ты | ука́зываешь | бу́дешь ука́зывать |
| он/она́/оно́ | ука́зывает | бу́дет ука́зывать |
| мы | ука́зываем | бу́дем ука́зывать |
| вы | ука́зываете | бу́дете ука́зывать |
| они́ | ука́зывают | бу́дут ука́зывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ука́зывай |
| вы | ука́зывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ука́зывал |
| feminine | ука́зывала |
| neuter | ука́зывало |
| plural | ука́зывали |
Participles
| Active present | pointing, indicating, showing | |
|---|---|---|
| Active past | pointing, showing, indicating (by gesture) | |
| Passive present | indicated, pointed out, shown, referred to | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | ука́зывая | while doing (present) |
| Gerund past | - |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| выка́зывать | вы- | to show |
| дока́зывать | до- | to prove |
| зака́зывать | за- | to order; to book; to forbid |
| нака́зывать | на- | to punish |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
haunter1781 edited translation 4 months ago.
