утяну́ть
rare #27794
- 1.
to drag away, to pull under, to drag off, to carry off
Волна́ утяну́ла его под во́ду.
The wave dragged him under the water.
Often of water, a current or a person pulling someone along.
- 2.
to tighten, to cinch in, to draw tight
Она́ утяну́ла та́лию по́ясом.
She cinched in her waist with a belt.
- 3.
to steal, to swipe, to pinch
Кто́-то утяну́л мой зонт из прихо́жей.
Someone swiped my umbrella from the hallway.
colloquial
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | утяну́ |
| ты | - | утя́нешь |
| он/она́/оно́ | - | утя́нет |
| мы | - | утя́нем |
| вы | - | утя́нете |
| они́ | - | утя́нут |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | утяни́ |
| вы | утяни́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | утяну́л |
| feminine | утяну́ла |
| neuter | утяну́ло |
| plural | утяну́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having pulled away, having dragged in, having tightened | |
| Passive present | - | |
| Passive past | pulled in, tightened, cinched | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | утяну́в утянувши | while doing (past) |
Word familyтяну́тьPRO
- тяну́тьto pull; to drag out; to delay; to stretch out; to draw; to drag (someone somewhere); to lay (a cable); to weigh; to support; to drawl
- втяну́тьto draw in; to drag into; to pull in; to haul up
- утяну́тьto drag away; to tighten; to steal
- вы́тянутьto pull out; to stretch out; to hold out; to worm out (of somebody); to squeeze out (of somebody); to manage; to bring up; to get (somebody) out of
- дотяну́тьto drag (as far as); to hold out (until)
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
