ухвати́ться

Examples

• Том ухвати́лся за э́то предложе́ние.

  Tom jumped at the offer.

• Мно́гие бы ухвати́лись за возмо́жность жить в Нью-Йорке.

  Many would jump at the chance to live in New York.

• Он ухва́тится за любу́ю соло́минку.

  He'll clutch at any straw.

• Том ухвати́лся за верёвку обеими рука́ми.

  Tom grabbed the rope with both hands.

• Том сразу ухвати́лся за э́ту возмо́жность.

  Tom seized the opportunity immediately.

• Он ухватился за выступ стены.

  He grabbed hold of a ledge in the wall.

• Э́та де́вушка ухвати́лась за возмо́жность пое́хать в Нью-Йорк.

  The girl jumped at the chance to go to New York.

• Он ухвати́лся за мою ру́ку.

  He caught hold of my hand.

• Он зна́ет, что его ждут кри́тики, гото́вые ухвати́ться за любу́ю его опло́шность.

  He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.

• Ухвати́сь за что-нибудь.

  Grab on to something.