Dictionary
Learn
Media
Translation
to restrain oneself/to help it/to keep yourself from
Examples
- Том едва удержа́лся от сме́ха, когда уви́дел, как Мэри пыта́лась жонгли́ровать ша́риками.Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls.
- Я не мог удержа́ться от улы́бки.I couldn't help but smile.
- Том не смог удержа́ться.Tom couldn't help it.
- Она не смогла́ удержа́ться от сме́ха.She couldn't hold back her laughter.
- Очевидно, никто не уде́ржится, чтобы не прочита́ть балла́ду Олыка Ипая «Чавайн».Evidently, no one can resist reading the ballad "Chavayn" by Olyk Ipay.
- Том не смог уде́ржатся от гро́мкого сме́ха.Tom couldn't help but laugh out loud.
- Том не мог удержа́ться от сме́ха.Tom couldn't keep from laughing.
- Я не смогла́ удержа́ться от слёз.I couldn't keep from crying.
- Я не мог удержа́ться от сме́ха, увидев его.I could not help laughing when I saw him.
- Я не мог удержа́ться от сме́ха, завидев его.I could not help laughing when I saw him.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | удержу́сь |
| ты | - | уде́ржишься |
| он/она́/оно́ | - | уде́ржится |
| мы | - | уде́ржимся |
| вы | - | уде́ржитесь |
| они́ | - | уде́ржатся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | удержи́сь |
| вы | удержи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | удержа́лся |
| feminine | удержа́лась |
| neuter | удержа́лось |
| plural | удержа́лись |
Participles
| Active present | ||
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | ||
| Passive past | ||
| Gerund present | ||
| Gerund past | удержа́вшись | while doing (past) |
Contributions
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
jwhitlaw edited translation 8 years ago.
