удержа́ться

Examples

• Том едва удержа́лся от сме́ха, когда уви́дел, как Мэри пыта́лась жонгли́ровать ша́риками.Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls.
• На вечери́нке он был так коми́чен, что я не мог удержа́ться от сме́ха.He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
• Я стара́лся удержа́ться от сме́ха.I tried to keep from laughing.
• Когда Том услы́шал по ра́дио свою́ люби́мую пе́сню, он не смог удержа́ться от того́, чтобы нача́ть подпева́ть.When Tom heard his favourite song on the radio, he just had to sing along.
• Я просто не могу́ удержа́ться.I just can't help myself.
• Никто не смог удержа́ться от сме́ха, когда певе́ц свалился со сце́ны.There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
• Я не смог удержа́ться от сме́ха над его причёской.I could not help laughing at his haircut.
• Есть очень много люде́й, кото́рые чита́ют для того́, чтобы удержа́ться от размышле́ний.There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.
• Чтоб удержа́ться на нога́х, Том ухвати́лся за перила.Tom tried to steady himself by grabbing the railing.
• Я не мог удержа́ться от сме́ха.I could not help laughing.