Dictionary 
My Words 
Learn 
Scenarios Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Verb basics
Aspect:
Aspect partner(s):
If there are several aspect partners, separate by comma. If there is no partner, just enter a dash ("-").
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
restrain one's self
Also: help it, control one's self
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- На вечери́нке он был так коми́чен, что я не мог удержа́ться от сме́ха. He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
- Том не смог удержа́ться от улы́бки. Tom couldn't help smiling.
- Есть очень много люде́й, кото́рые чита́ют для того́, чтобы удержа́ться от размышле́ний. There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.
- Я не мог удержа́ться от сме́ха. I could not help laughing.
- От хоро́ших новосте́й он не удержа́лся и запры́гал от сча́стья. He could not help jumping for joy at the good news.
- Мы не могли́ удержа́ться от сме́ха из-за его шу́тки. We couldn't help laughing at his joke.
- Я не смог удержа́ться от сме́ха над его причёской. I could not help laughing at his haircut.
- Я не смог удержа́ться от сме́ха. I couldn't help laughing out.
- Том едва удержа́лся от сме́ха, когда уви́дел, как Мэри пыта́лась жонгли́ровать ша́риками. Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls.
- Очевидно, никто не уде́ржится, чтобы не прочита́ть балла́ду Олыка Ипая «Чавайн». Evidently, no one can resist reading the ballad "Chavayn" by Olyk Ipay.
Imperative
| singular | удержи́сь |
|---|---|
| plural | удержи́тесь |
Past
| male | удержа́лся |
|---|---|
| female | удержа́лась |
| neuter | удержа́лось |
| plural | удержа́лись |
Present / Future
Note: Stress change
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | удержу́сь |
| ты | - | уде́ржишься |
| он/она́/оно́ | - | уде́ржится |
| мы | - | уде́ржимся |
| вы | - | уде́ржитесь |
| они́ | - | уде́ржатся |
Learn
Contributions
-
jwhitlaw edited translation 3 years ago
Other Sources
Auto-generated links.
