учи́тьнаучи́ть

Imperfective учи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective научи́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
to study, to learn(учи́ть)
Я учу новые слова.
I am learning new words.
2.
to teach, train, to help someone learn how to do something(научи́ть)
научить кого? чему? - учить ребёнка русскому языку
Учитель научил нас писать по-русски.
The teacher taught us to write in Russian.
3.
to teach, to instruct, to drill(учи́ть)
Он учит нас русскому языку.
He teaches us Russian.
4.
to instruct(научи́ть)
Вам следует научить техников правильно ремонтировать оборудование
You should instruct the technicians on how to fix the equipment properly

Usage info

учи́ть: Я учу математику - I am learning maths (to learn something in particular + accusative) Я вчера учила новые слова - Yesterday, I learnt new words

Я учу ученика - I am teaching a student (to teach something to somebody + accusative animate/dative) Мой брат учил меня кататься на велосипеде - my brother taught me to ride a bike

научи́ть: научить+c3 ( teach) научиться+c3 ( learn) ex: языку нельзя научить, ему можно только научиться.

Examplesallучи́тьнаучи́ть

Мой друг у́чит коре́йский.My friend is studying Korean.

Вчера́ я весь день учи́л наизусть англи́йские слова.I learned English words by heart all day yesterday.

Учи́ть - э́то учи́ться.Teaching is learning.

Мисс Томас у́чит нас исто́рии.Miss Thomas teaches us history.

Чему оте́ц тебя учи́л?What did your father teach you?

Полезно только то зна́ние, кото́рое у́чит нас, как иска́ть добро и избегать зла.The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.

Почему ты не у́чишь францу́зский?Why don't you study French?

Ты мо́жешь научи́ть меня францу́зскому?Can you teach me French?

Том попыта́лся научи́ть Мэри игра́ть в бридж.Tom tried to teach Mary how to play bridge.

Говоря́т, что для того́, чтобы узна́ть бу́дущее, надо све́риться с про́шлым. Исто́рия мо́жет нас многому научи́ть.They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.

Я научу́ тебя ката́ться на конька́х в следующее воскресе́нье.I will teach you how to skate next Sunday.

Научи́ меня, как сложи́ть бумажного журавлика. Я забы́л, как э́то де́лается.Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.

Чему ты мо́жешь меня научи́ть?What can you teach me?

Мальчиков можно научи́ть вести себя хорошо.Boys can be trained to behave.

Past

	imperfective	perfective
masculine	учи́л	научи́л
feminine	учи́ла	научи́ла
neuter	учи́ло	научи́ло
plural	учи́ли	научи́ли

Present

	imperfective
я	учу́
ты	у́чишь
он/она́/оно́	у́чит
мы	у́чим
вы	у́чите
они́	у́чат

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду учи́ть	научу́
ты	бу́дешь учи́ть	нау́чишь
он/она́/оно́	бу́дет учи́ть	нау́чит
мы	бу́дем учи́ть	нау́чим
вы	бу́дете учи́ть	нау́чите
они́	бу́дут учи́ть	нау́чат

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	учи́!	научи́!
вы	учи́те!	научи́те!

Participles

Active present	у́чащий		teaching, instructing
Active past	учи́вший	научи́вший	who taught, having taught
Passive present	учи́мый		teachable, learnable
Passive past	у́ченный	нау́ченный	learned, educated
Gerund present	уча́		while doing (present)
Gerund past	учив учивши	научи́в научивши	while doing (past)