study russian

• пройти́

  to pass by, to walk past, to go past

  to pass, to elapse, to go by

  to take place, to be held, to go (well or badly)

  to go through, to pass through, to seep through, to penetrate

  to cover (a topic), to go through (material), to study

  to pass, to get through

• занима́ться

  to be engaged in, to do, to be busy with

  to practise, to do (sport), to go in for

  to study (a subject), to learn

  to study, to work (at one's lessons)

• проходи́ть

  to pass by, to walk past, to go past

  to go through, to pass through, to fit through

  to take place, to be held, to proceed, to go (well or badly)

  to pass, to elapse, to go by

  to cover (a topic), to study, to do (in class)

  to undergo, to take (an exam), to go through

• кабине́т

  office, study, consulting room

  classroom, subject room

  cabinet

• нау́ка

  science, study, knowledge

• учи́ться

  to study

  to learn

• курс

  rate of exchange, exchange rate

  course, heading

  course (of study), training course

  policy, line, course

  year (at university)

• учи́ть

  to teach, to instruct

  to learn, to study, to memorize

• рассма́тривать

  to look at (closely), to examine, to study, to scrutinize

  to consider, to review, to hear (a case)

  to regard (as), to view (as)

• кружо́к

  circle, small circle

  hobby group, club, study circle

  round slice

• изуча́ть

  to learn, to study

  to study, to examine, to investigate

• уче́ние

  teaching, doctrine, teachings, theory

  learning, studying, study, training

  exercise, drill, manoeuvres

• изуче́ние

  study, learning

  study, research, examination

• изучи́ть

  to learn, to master

  to study, to investigate, to examine

• учёба

  studies, learning, study

  training, instruction

• дисципли́на

  discipline

  discipline, branch of science, field of study

  discipline, event

• обсле́дование

  examination, check-up, medical test

  inspection, investigation, inquiry

  survey, study

• смотре́ться

  to look (a certain way), to appear, to come across well

  to look at oneself (in a mirror), to study one's reflection

• прорабо́тать

  to work (for a period of time), to put in (time at a job)

  to work through, to go through carefully, to study in detail

  to take to task, to criticize publicly, to haul over the coals

• присма́триваться

  to look closely, to peer at, to scrutinize, to examine closely

  to size up, to watch closely, to observe, to study (a person)

• кейс

  briefcase, attaché case, hard-sided case

  case, case study, scenario

• вы́учиться

  to train as, to qualify as, to study to become

  to learn, to master, to learn how to

• эски́з

  sketch, study, cartoon, draft

• аспиранту́ра

  graduate study, graduate school

• этю́д

  study, sketch, etude, exercise

• проучи́ть

  to teach a lesson, to give someone what for, to take down a peg

  to study for a while, to spend some time studying, to teach for a period of time

• о́чный

  in-person, face-to-face, on-site, full-time (of study)

  eye-, ocular

• литературове́д

  specialist in study of literature

• поучи́ться

  to study for awhile

• ознакомле́ние

  familiarization, acquainting (with sth), introduction (to sth)

  perusal, reading (through), study

• кабине́тный

  study (attributive), office (attributive), desk (attributive)

  armchair, abstract, theoretical, out of touch with reality

  subject-room (attributive), specialist-classroom (attributive)

• кабине́тик

  small office, small study, cubbyhole

• штуди́ровать

  to study, to study in detail

• изуча́ться

  to study

• литературове́дение

  study of literature

• прораба́тывать

  to work through, to study in detail, to go through thoroughly

  to take to task, to pick to pieces, to pick holes in, to slate

• мино́р

  minor key, brown study

• филоло́гия

  philology, the study of languages

• пилота́ж

  flying, piloting, pilotage

  aerobatics, stunt flying

  pilot study, pilot survey

• проштуди́ровать

  to study

• подучи́ть

  to brush up on, to study up on, to learn (a bit more)

  to teach (a bit), to train up, to coach

  to put up to, to incite, to egg on

• архео́граф

  specialist in study of early texts

• археогра́фия

  study of early texts

• идиома́тика

  study of idioms, idiomatic expressions, idioms

• искусствове́дение

  scientific disciplines that study various types of art

• источникове́дение

  source study

• краеве́дение

  study of local lore

• письмо́вник

  letter-writing manual, collection of model letters

  self-study manual, self-instruction book

• пропеде́втика

  propaedeutics, preliminary study

• проучи́ться

  to study (for a certain time), to spend (a period) studying, to be in training (for a while)

• рефлексоло́гия

  reflexology, study of reflexes

• синони́мика

  study of synonyms, synonyms

• сопрома́т

  study of strength of materials

• театрове́д

  specialist in drama study

• театрове́дение

  theatre science, science of the theatre, drama study

• выу́чиваться

  to learn, to master, to pick up

  to train (as), to study (to become)

• человековедение

  study of human nature

• дистанцио́нка

  distant study

• изуча́емый

  studied, being studied, under study

• иссле́дуемый

  investigated, studied, researched, under study

• штудируемый

  studied, being studied, under study

• изуча́ющийся

  being studied, under study, being learned, being investigated

• препарируемый

  being dissected, prepared (for study/analysis)

• проучи́вшийся

  who has studied (for a period), having studied (for a period), who completed a period of study

• обуче́ние

  instruction, teaching, education, schooling

  training, vocational training

  learning, studying

• прорабо́тка

  studying, criticism, slating

• занима́ющийся

  studying, engaged in, occupied with

• занима́вшийся

  occupied, engaged, involved, who was studying

• изуча́ющий

  studying, learning

• иссле́дующий

  investigating, researching, exploring, studying

• обуча́вшийся

  studying, who studied, having studied, having been taught

• штуди́рующий

  studying, poring over, examining

• прораба́тывающий

  working through, elaborating, developing, studying thoroughly

• выучивающий

  learning, memorizing, studying

• доу́чивающий

  finishing studying, completing one's studies, learning additionally

• доу́чивавший

  who was finishing studying, who was completing their studies

• доу́чивавшийся

  finishing studying (past), completing one's studies (past), who was completing their studies

• доучи́вшийся

  having finished studying, having completed one's studies, graduated

• отучи́вшийся

  having finished studying, having completed training, who has graduated

  having unlearned, who has lost (a skill), having broken (a habit)

Examples

• Ему нра́вится и спорт, и учёба.

  He likes sports as well as study.

• Мы у́чимся не для жи́зни, а для шко́лы.

  We don't study for life, but for school.

• Како́й бы язы́к ты ни учи́л, без словаря́ ты не обойдёшься.

  Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.

• Я хоте́л бы пое́хать в Пари́ж и изуча́ть жи́вопись.

  I wish to go to Paris to study art.

• «Ты будешь учи́ться после обе́да?» — «Да, буду».

  Will you study after dinner? "Yes, I will."

• Он мне посове́товал насчёт мое́й учёбы.

  He advised me on my study.

• Э́та дверь ведёт в кабине́т.

  This door leads to the study.

• Я учу́сь за рубежо́м.

  I study abroad.

• Она устро́илась на полставки, чтобы име́ть возмо́жность учи́ться в колледже.

  She got a part-time job so that she could study at college.

• Ты должен усерднее учи́ться.

  You should study harder.

• Почему ты не у́чишь францу́зский?

  Why don't you study French?

• Отныне ты должен занима́ться прилежнее.

  You'll have to study harder from now on.

• В дополне́ние к англи́йскому я изуча́ю францу́зский.

  I study French in addition to English.

• Он часто запира́ется в рабо́чем кабине́те и пишет подо́бные ве́щи.

  He often shuts himself up in the study and writes things like this.

• Я научи́лся занима́ться и игра́ть как мои́ япо́нские друзья́.

  I learned to study and play like my Japanese friends.

• Я учу́сь.

  I study.

• Я собира́юсь занима́ться.

  I'm going to study.

• Ты будешь учи́ться.

  You will study.

• Если не будешь занима́ться, ты прова́лишь экза́мен.

  If you don't study, you will fail the exam.

• Он поощря́л усе́рдную учёбу сы́на.

  He encouraged his son to study harder.

• Том занима́ется чем угодно, только не учёбой.

  Tom does anything but study.

• Чтобы учи́ться за грани́цей, он был вынужден устро́иться на рабо́ту на полставки.

  He was forced to work part-time to study abroad.

• Ей пришло́сь старательно занима́ться, чтобы нагна́ть её однокла́ссников.

  She had to study hard to catch up with her classmates.

• Он занялся но́вым иссле́дованием.

  He embarked on a new study.

• Она упо́рна в своём иссле́довании.

  She is intense in her study.

• Вы мо́жете изуча́ть материа́лы по интеллектуа́льной со́бственности в рабо́чие часы, когда у вас вы́дастся свобо́дное вре́мя.

  You can study IP related material during work hours when you have time to spare.

• Она отпра́вилась в Италию, чтобы изуча́ть му́зыку.

  She went to Italy to study music.

• Э́то не подразумева́ет лишь изуче́ние языка́, исто́рии и геогра́фии.

  This does not mean only the study of language, history or geography.

• Он сосредото́чился на том, что стал учи́ть предло́ги.

  He concentrated on his study of prepositions.

• Необходимо, чтобы ты учи́лся старательнее.

  It is necessary for you to study harder.

• Мне вчера́ не нужно бы́ло учи́ться.

  I didn't have to study yesterday.

• Лишь покинув шко́лу я по́нял, как важно учи́ться.

  Only after leaving school I realized how important it is to study.

• Учи́сь.

  Study!

• Она посвяти́ла свою́ жизнь изуче́нию нау́ки.

  She devoted her life to the study of science.

• Он посвяти́л всё своё вре́мя изуче́нию исто́рии.

  He devoted all his time to the study of history.

• Он уделя́л много вре́мени учёбе.

  He devoted much time to study.

• Он занялся э́тим нау́чным иссле́дованием.

  He applied himself to this scientific study.

• Тебе не нужно занима́ться сего́дня.

  You don't need to study today.

• Сего́дня я лу́чше буду занима́ться, чем игра́ть.

  I would rather study than play today.

• Как у тебя дела с учебой?

  How are you getting along with your study?

• В э́той лаборато́рии мы занима́емся ка́ждый день.

  This laboratory is where we study every day.

• Согласно неда́вним иссле́дованиям, сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев продолжа́ет увели́чиваться.

  According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

• Я хочу́ учи́ться за рубежо́м.

  I want to study abroad.

• Если вы будете учи́ть кита́йский язы́к успешно, вы смо́жете обуча́ться в Китае.

  If you learn Chinese well, you can go study in China.

• Она пое́хала в Пари́ж, чтобы изуча́ть иску́сство.

  She went to Paris in order to study art.

• Вот почему он не пое́хал учи́ться за грани́цу.

  This is why he didn't go to study abroad.

• Моя́ мать заставляла меня учи́ться.

  My mother made me study.

• Что вы изуча́ете?

  What did you study?

• Если ты у́чишься, то э́то не сложно.

  It's not difficult if you study.

• Бота́ника занима́ется изуче́нием расте́ний.

  Botany deals with the study of plants.

• Я пое́ду во Фра́нцию учи́ться жи́вописи.

  I'll go to France to study painting.

• Вы вчера́ учи́лись?

  Did you study yesterday?

• Нужно учи́ть фо́рмы неме́цких глаго́лов.

  We need to study German verb forms.

• Э́то потому, что ты всегда усердно у́чишься.

  That is because you always study hard.

• Учи́сь так старательно, как только мо́жешь.

  Study as hard as you can.

• Он пое́хал в Италию, чтобы изуча́ть му́зыку.

  He went to Italy in order to study music.

• Вы изуча́ете англи́йский язы́к?

  Do you study English?

• В э́той ко́мнате слишком жарко, чтобы учи́ться. Я больше не могу́ выносить э́того.

  This room is too hot to study in. I can't stand it any more.

• Ты должен изуча́ть англи́йский ка́ждый день.

  You must study English every day.

• Для рабо́ты, о́тдыха и учёбы отведено вре́мя.

  Time is allotted for work, recreation, and study.

• Вот зачем они у́чат англи́йский.

  That is what they study English for.

• Э́то нахо́дится за преде́лами мое́й нау́чной компете́нции.

  It is outside my area of study.

• Зна́ешь, что? Я еду в Но́вую Зеландию на учёбу.

  Guess what! I'm going to New Zealand to study.

• Представля́ешь? Я еду учи́ться в Но́вую Зеландию.

  Guess what! I'm going to New Zealand to study.

• Иностра́нцам трудно учи́ть япо́нский.

  It is difficult for a foreigner to study Japanese.

• Мое реше́ние учи́ться за грани́цей удиви́ло мои́х роди́телей.

  My decision to study abroad surprised my parents.

• Я изуча́ю исто́рию Япо́нии.

  I study Japanese history.

• Я изуча́ю испа́нский.

  I study Spanish.

• Я собира́юсь во Фра́нцию изуча́ть жи́вопись.

  I'm going to France to study painting.

• Ка́рта помога́ет нам изуча́ть геогра́фию.

  A map helps us study geography.

• Ты неизбежно поте́рпишь неуда́чу, если не ста́нешь занима́ться прилежнее.

  You are bound to fail unless you study harder.

• Тебе нужно лу́чше занима́ться.

  It is necessary for you to study harder.

• Он уе́хал в Италию учи́ться му́зыке.

  He has gone to Italy to study music.

• Я часто занима́юсь под му́зыку.

  I often study while listening to music.

• У ри́млян ни за что не хвати́ло бы вре́мени на завоева́ние ми́ра, если бы им пришло́сь сперва изуча́ть латы́нь.

  The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.

• Том реши́л изуча́ть пра́во.

  Tom decided to study law.

• Э́то иссле́дование сра́внивает иммиграцио́нную поли́тику ра́зных стран.

  This study compares the immigration policies of various nations.

• Имея много свобо́дного вре́мени, я реши́л учи́ть францу́зский.

  Having lots of free time, I've decided to study French.

• Ты мо́жешь учи́ться здесь.

  You can study here.

• Не учи́сь.

  Don't study.

• Э́то пра́вда, что ты собира́ешься учи́ться в Ло́ндоне?

  Is it true that you are going to study in London?

• Дети бы́ли таки́е шу́мные, что я не мог занима́ться.

  The children were so noisy that I couldn't study.

• Он всегда хоте́л учи́ть япо́нский.

  He always wanted to study Japanese.

• Ты остава́лся дома гото́виться к экза́мену?

  Did you stay home to study for the test?

• Ты должен больше учи́ться.

  You must study much harder.

• Они у́чатся, чтобы суме́ть поступи́ть в университе́т.

  They study in order that they may enter the university.

• Я реши́л пое́хать учи́ться за грани́цу.

  I decided to go abroad to study.

• Он иска́л я́сности, запершись в кабине́те - подальше от жите́йских волне́ний.

  He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.

• Я реши́л учи́ться стенографии.

  I chose to study stenography.

• Мы изуча́ем кита́йский.

  We study Chinese.

• Я должен учи́ть япо́нский.

  I have to study Japanese.

• Я хочу́ изуча́ть исто́рию.

  I want to study history.

• Я занима́юсь англи́йским в сре́днем два часа в день.

  I study English two hours a day on an average.

• Я хочу́ изуча́ть иври́т.

  I want to study Hebrew.

• Вы когда-нибудь занима́лись в библиоте́ке?

  Do you ever study in the library?

• Я учу́ англи́йский язы́к ка́ждый день.

  I study English every day.

• Я учу́ францу́зский. Ещё я учу́ неме́цкий.

  I study French. I also study German.

• Не только Том должен учи́ться, но и я тоже.

  Not only Tom has to study, but I have to study, too.

• Если бы я учи́л францу́зский язы́к, я бы предпочел занима́ться с настоя́щим францу́зом.

  If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.

• Учи́ться, учи́ться и ещё раз учи́ться.

  Study, study, and study some more!