drill russian

• рядово́й

  ordinary, average, rank-and-file, run-of-the-mill

  private, enlisted man

  row (sowing), drill (sowing), arranged in rows

• уче́ние

  teaching, doctrine, teachings, theory

  learning, studying, study, training

  exercise, drill, manoeuvres

• упражне́ние

  exercise, drill

  practice, training, exercising

• строево́й

  drill, combatant

• отраба́тывать

  to practise, to perfect, to work out (a technique), to drill

  to work off, to pay off (by working), to earn (by working)

  to work (a set period), to put in (hours), to serve out (a shift)

• посе́ять

  to sow, to drill, to lose

• бур

  drill, auger, borer

  Boer

• сверли́ть

  to drill, to perforate, to nag, to gnaw

• сверло́

  drill bit, perforator, auger

• проверну́ть

  to pull off, to bring off, to manage, to swing (a deal)

  to mince, to grind, to put through a mincer

  to turn, to rotate, to give a turn

  to bore through, to drill through

• упражня́ться

  to practise, to drill, to train

  to exercise, to train, to work out

• просверли́ть

  to drill through, to pierce, to perforate

• бура́вить

  to bore, to drill

• ната́скивать

  to coach, to cram, to drill

  to train (an animal), to break in (a dog)

  to drag in (a quantity), to bring in (bit by bit), to pile up (by dragging)

• сверли́ло

  drill, hand drill, auger

• бормаши́на

  drill

• бура́вчик

  gimlet, small hand drill, auger

• бури́льщик

  borer, driller, drill-operator

• бури́ть

  to bore (a hole), to drill, to sink

• высве́рливать

  to drill, to bore

• дрель

  drill, power drill, electric drill

• муштра́

  drill

• муштрова́ть

  to drill

• муштро́вка

  drill

• наверте́ть

  to wind on, to wrap around, to coil around

  to drill (a lot of holes), to bore

• пробура́вливать

  to bore, to perforate, to drill

• провёртывать

  to bore, to drill through, to perforate, to pierce

  to turn, to rotate, to crank

  to mince, to grind, to put through a grinder

  to carry through, to pull off, to rush through

• просве́рливать

  to pierce, to drill, to perforate

• трена́ж

  drill

• поднатаска́ть

  to coach, to train, to drill, to give some practice

• подната́скивать

  to train, to drill, to coach, to give some practice

• сверли́льный патро́н

  drill chuck

• сверле́ние

  drilling, boring

• сверли́льный

  drilling

• буре́ние

  boring, drilling

• рассве́рливать

  to ream, to bore out, to enlarge by drilling

• сверло́вщик

  driller

• буровзрывни́к

  driller and blaster, blasting engineer, shotfirer

• сква́жинный

  well, borehole, downhole, drillhole

• ната́щенный

  trained, schooled

  coached, drilled, schooled, well-prepared (for a specific task)

• саморе́з

  Screw, drilling

• тверди́вший

  repeating, reiterating, drilling, learning by heart

• тве́рженный

  drilled, rote-learned, oft-repeated

• долби́вший

  having chiseled, having pecked, having drilled, having hammered (repeatedly)

• долби́мый

  being pecked, being hammered, being drilled, being chiseled

• сверли́вший

  drilling, having drilled, that drilled

• сверлимый

  drillable, that can be drilled

• сверлённый

  drilled, bored

• натаска́вший

  having trained, having drilled, having prepared

• ната́сканный

  trained, drilled, well-coached, well-prepared

• просверли́вший

  having drilled, who drilled, that drilled

• просверлённый

  drilled, bored

• талдыченный

  repeated, hammered in, drilled, oft-repeated

• бура́вящий

  boring, drilling, piercing, penetrating

• бура́вивший

  drilling, boring, that had drilled, that was drilling

• буравимый

  drillable, boreable

• буравленный

  drilled, bored, pierced

• вы́школивший

  having trained, having schooled, having drilled

• ната́скивающий

  training, drilling, schooling

• ната́скивавший

  training, drilling, coaching, honing

• ната́скиваемый

  being trained, being drilled, being coached

• долдоненный

  droned, harped on, reiterated monotonously, drilled (into someone's head)

• буря́щий

  drilling, boring

• бури́вший

  having drilled, who drilled

• бури́мый

  drillable, boreable

• бурённый

  drilled, bored

• вда́лбливавший

  hammering in, driving in, inculcating, drilling into

• высве́рливающий

  drilling out, boring out

• высве́рливавший

  drilling out, boring out

• высве́рливаемый

  being drilled out, that which is drilled out

• муштру́ющий

  drilling, disciplining, training

• муштрова́вший

  having drilled, who drilled, strictly training

• муштруемый

  drilled, trained, disciplined

• муштрованный

  drilled, disciplined, trained, well-drilled

• пробура́вливающий

  drilling, boring, piercing

• пробура́вливавший

  drilling, boring

• пробура́вливаемый

  being drilled, being bored through, drillable

• прода́лбливающий

  chiseling, pecking, hollowing out, drilling through

• прода́лбливаемый

  perforable, being pecked through, being drilled through, being chiseled through

• просве́рливающий

  piercing, drilling, boring

• просве́рливавший

  drilling through, boring through, that was drilling through, that had been drilling through

• просверливаемый

  being drilled, drillable

• прота́чивающий

  boring through, drilling through, grinding through, wearing through

• рассве́рливающий

  reaming, boring out, drilling out, enlarging by drilling

• рассве́рливавший

  having drilled out, that was drilling out, that reamed

• рассверливаемый

  being drilled out, being reamed out

• долба́вший

  having pecked, having hammered, having chiselled, that was pecking

  having drilled (into someone's head), having nagged, that was repeating constantly

• проде́лавший

  having done, having performed, having accomplished

  having made (a hole), having drilled (a hole), having cut (a path)

Examples

• Иногда говоря́т, что япо́нское образова́ние основано на при́нципе «зубри́ть и доби́ть».

  Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method.

• Пе́ние ме́стных птиц похоже на звук дре́ли.

  The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.

• Э́то не уче́ние.

  This is not a drill.

• Компа́ния Тома занима́ется буре́нием на нефть.

  Tom's company is drilling for oil.

• Том све́рлит сте́ну.

  Tom is drilling the wall.

• Том зна́ет, что надо де́лать.

  Tom knows the drill.

• Мы све́рлим кры́шу.

  We are drilling the roof.

• Я сверлю́ дверь.

  I am drilling the door.

• Э́то дрель?

  Is this a drill?

• Просверли́те отве́рстие в кости дре́лью.

  Drill a hole in the bone.

• Нужно сверли́ть доску́ там, где она то́ньше всего.

  You should drill the board where it is thinnest.

• Фи́рма Тома бури́т ради не́фти.

  Tom's company drills for oil.

• Солдаты вышли на строевой смотр утром.

  The soldiers came out for a drill inspection in the morning.

• На плацу проходила строевая подготовка.

  Drill training was taking place on the parade ground.

• Рыбак пробурил лунку во льду.

  The fisherman drilled a hole in the ice.

• Победит используют для изготовления твёрдых сверл.

  Pobedit is used to make hard-wearing drills.

• Мастер выбрал новое сверло для дерева.

  The craftsman chose a new drill bit for wood.

• Это сверло затупилось и требует замены.

  This drill bit has become blunt and needs to be replaced.

• Он купил набор сверл разного диаметра.

  He bought a set of drill bits in different diameters.

• В школе провели противопожарные учения для детей.

  The school held a fire drill for the children.

• Рабочий просверлил стену для розетки.

  The worker drilled through the wall to install an electrical outlet.

• Мастер просверлил отверстие в металле дрелью.

  The craftsman drilled a hole in the metal with a drill.

• Рабочий начал буравить стену дрелью.

  The worker began drilling into the wall with a power drill.

• Мастер буравит доску для нового шкафа.

  The craftsman is drilling a hole in a board for the new cabinet.

• На буровой вышке работают несколько инженеров.

  Several engineers work at the drilling rig.

• Буровая установка гудела всю ночь.

  The drilling rig hummed all night.

• Он получил работу на буровой платформе.

  He got a job on an offshore drilling platform.

• Он весь год натаскивал студентов по грамматике.

  He spent the entire year drilling grammar into the students.

• Мастер взял сверлило и начал работу.

  The craftsman took the drill and got to work.

• Старое сверлило лежало в ящике инструментов.

  The old drill was lying in the toolbox.

• Без сверлила невозможно сделать отверстие в дереве.

  It is impossible to make a hole in wood without a drill.

• Сверление стены заняло целый час.

  Drilling the wall took a whole hour.

• Рабочие занимались сверлением отверстий в бетоне.

  The workers were drilling holes in the concrete.

• Сверление металла требует специального инструмента.

  Drilling metal requires special tools.

• Мы купили новый сверлильный станок для мастерской.

  We bought a new drilling machine for the workshop.

• Сверлильный станок стоит в углу гаража.

  The drilling machine is in the corner of the garage.

• Он работает на заводе на сверлильном станке.

  He works at a factory operating a drilling machine.

• Бурение скважины заняло почти месяц.

  Drilling the well took almost a month.

• Компания начала бурение нового колодца.

  The company began drilling a new well.

• Из барита делают тяжёлые буровые растворы.

  Barytes are used to make heavy drilling fluids.

• Стоматолог включил бормашину, и я испугался.

  The dentist turned on the drill, and I got scared.

• Звук бормашины слышен из соседнего кабинета.

  The sound of the dental drill can be heard from the next room.

• У врача сломалась бормашина во время приёма.

  The dentist's drill broke during the appointment.

• Плотник взял бурав и начал сверлить доску.

  The carpenter took a gimlet and began drilling the board.

• Он взял буравчик и просверлил дырку в доске.

  He took a gimlet and drilled a hole in the board.

• Рабочие привезли новый бурильный станок.

  The workers brought in a new drilling machine.

• Бурильная установка работает день и ночь.

  The drilling rig operates day and night.

• Эта бурильная труба очень тяжёлая.

  This drill pipe is very heavy.

• Мой отец работает бурильщиком на севере.

  My father works as a driller in the north.

• Бурильщики устали после долгой смены.

  The drill operators were tired after the long shift.

• Бурильщик проверил новое оборудование перед началом работы.

  The driller checked the new equipment before starting work.

• Рабочие бурят скважину рядом с деревней.

  The workers are drilling a well near the village.

• Они начали бурить землю ранним утром.

  They began drilling the ground early in the morning.

• Учитель вдалбливал нам правила каждый день.

  The teacher drilled the rules into us every day.

• Тренер вдалбливал команде основные приёмы игры.

  The coach drilled the basic techniques of the game into the team.

• Долбёжка правил заняла у нас весь вечер

  Drilling the rules over and over took up our entire evening.

• Рабочие дырявили доски для крепления труб

  The workers were drilling holes in the boards to attach the pipes.

• Желонку используют при бурении песчаных грунтов.

  A bailer is used when drilling in sandy soil.

• Старая желонка лежала возле буровой установки.

  The old bailer lay next to the drilling rig.

• Он просверлил отверстие коловоротом в доске.

  He drilled a hole in the board with the brace.

• Правильное кустование снижает затраты на бурение.

  Proper well clustering reduces drilling costs.

• На плацу шла утренняя маршировка новобранцев.

  The recruits were engaged in morning marching drills on the parade ground.

• Военная муштра сделала его дисциплинированным.

  Military drill made him disciplined.

• Он с детства привык к строгой муштре.

  He had been accustomed to strict drill since childhood.

• Такая муштра многим кажется слишком жёсткой.

  Many people find such drill too harsh.

• Тренер жёстко муштровал новых игроков команды.

  The coach drilled the team’s new players harshly.

• Отец муштровал сына с раннего детства.

  His father drilled him from early childhood.

• В армии сержант муштровал молодых солдат каждый день.

  In the army, the sergeant drilled the young soldiers every day.

• Ежедневная муштровка солдат продолжалась несколько часов.

  The soldiers’ daily drill lasted several hours.

• Строгая муштровка сделала из них дисциплинированных бойцов.

  The strict drill turned them into disciplined fighters.

• После муштровки все были очень усталыми.

  After the drill, everyone was very tired.

• Мастер навертел в доске несколько отверстий.

  The мастер drilled several holes in the board.

• Мастер начал пробуравливать стену дрелью.

  The technician began drilling through the wall with a power drill.

• Рабочие пробуравливали доску насквозь.

  The workers drilled all the way through the board.

• Он пробуравливал взглядом каждого входящего.

  He drilled his gaze into everyone who entered.

• Мастер просверливает отверстие в доске.

  The workman is drilling a hole in the board.

• Не просверливай стену слишком глубоко.

  Don't drill too deeply into the wall.

• Рабочие просверливали металл целый час.

  The workers drilled the metal for an entire hour.

• Сверловщик работал на заводе много лет.

  The driller worked at the factory for many years.

• Мой отец был опытным сверловщиком.

  My father was an experienced driller.

• Сверловщик просверлил отверстие в металле.

  The driller drilled a hole in the metal.

• У меня сверлящая боль в голове весь день.

  I've had a drilling headache all day.

• Сверлящий звук за стеной мешал ей спать.

  The drilling sound from behind the wall kept her from sleeping.

• Этот станок гайконарезной, а не сверлильный.

  This is a nut-threading machine, not a drilling machine.

• На шахте работает опытный буровзрывник.

  An experienced driller and blaster works at the mine.

• Буровзрывника вызвали для взрыва скалы.

  The driller and blaster was called in to blast the rock.

• Мой отец всю жизнь был буровзрывником.

  My father worked as a driller and blaster all his life.

• На буровой установке работают скважинные насосы.

  Downhole pumps are operating at the drilling rig.

• Тренер, вбивший нам в головы правила, всегда строг.

  The coach who drilled the rules into our heads is always strict.

• Мастер, проделывающий отверстие в стене, использовал дрель.

  The craftsman making a hole in the wall used a drill.

• Рабочий, сверливший стену, включил дрель на полную мощность.

  The worker drilling the wall turned the drill on at full power.

• Мастер, сверливший отверстия в металле, надел защитные очки.

  The technician drilling holes in the metal put on safety goggles.

• Инженер, сверливший деталь, проверил размер сверла.

  The engineer drilling the part checked the drill bit's size.

• Сверлённое отверстие оказалось точно нужного диаметра.

  The drilled hole turned out to be exactly the required diameter.

• Мы осмотрели сверлённую деталь перед сборкой.

  We inspected the drilled part before assembly.

• В стене было аккуратно сверлённое отверстие для кабеля.

  There was a neatly drilled hole in the wall for the cable.

• Учитель, натаскавший учеников на экзамен, гордился их успехами.

  The teacher who had drilled the students for the exam was proud of their achievements.

• Сосед, долбавший стену перфоратором, разбудил весь дом.

  The neighbor who had been drilling into the wall with a hammer drill woke up the whole building.

• Я видел мастера, завинчивавшего шурупы без дрели.

  I saw a technician screwing in the screws without a drill.

• Дрель, просверливающая доску, оставляла ровные отверстия.

  The drill boring through the board left perfectly even holes.

• Мастер работал сверлом, рассверливающим старое отверстие.

  The technician worked with a drill bit that was enlarging the old hole.

• Металл, рассверливаемый сверлом, нагревался от трения.

  The metal being drilled out with the drill bit was heating up from the friction.

• Вгрызшийся в грунт бур остановился.

  The drill that had dug into the ground came to a stop.

• Сосед, выцыганивший у меня дрель, так и не вернул её.

  The neighbor who had cadged my drill never returned it.

• Тренер решил поднатаскивать новичка перед матчем.

  The coach decided to drill the newcomer before the match.

• Нам нужно пробурить ещё одну лунку во льду.

  We need to drill one more hole in the ice.

• Отец купил новую электродрель для ремонта.

  Father bought a new electric drill for the renovation.

• Электродрель лежала на верстаке в гараже.

  The electric drill was lying on the workbench in the garage.

• Без электродрели сверлить стены очень трудно.

  It is very difficult to drill into walls without an electric drill.