learn russian

• узна́ть

  learn, find out

  recognize

• учи́ть

  to learn

  to teach, to instruct, to drill

• научи́ться

  learn

• изуча́ть

  study, learn, examine

• узнава́ть

  to recognize, recognise

  to learn, to get to know, to find out

• зна́ющий

  learned, scholarly, erudite, skilful, competent, able

• изучи́ть

  study, learn, examine

• обуче́ние

  education/learning/studying

• вы́учить

  learn

  train

• усво́ить

  learn, master, adopt, acquire, assimilate

  to digest

• осво́ить

  master/learn/aquire

• осва́ивать

  master/learn/aquire

• вы́учиться

  learn

• учени́ца

  pupil, apprentice, learner, disciple, follower

  student

• обуча́ться

  to learn/teach yourself/take classes in some system

• эруди́ция

  erudition

  knowledge, learning, scholarship

• прослы́шать

  to learn about, hear about (sth) from rumors

• уче́нье

  learning/same as учение

• поучи́ть

  learn

• разу́чивать

  learn, prepare to perform

• зубри́ть

  to cram (learning)

  to make notches on something

• обучи́ться

  to learn/teach yourself/take classes in some system

• усвое́ние

  mastering, learning, adoption, assimilation

• зау́чивать

  learn by heart

  memorize

• учёность

  learning, erudition

• отучи́ться

  finish learning

• затверди́ть

  learn by rote, by heart

• вы́зубрить

  to cram (learning)

  to make notches on something

• вы́долбить

  hollow out, learn by heart

• подучи́ть

  learn/fill in gaps in knowledge/brush up on

• выда́лбливать

  hollow out, learn by heart

• вызу́бривать

  to cram (learning)

  to make notches on something

• выу́чивать

  learn, train

• доу́чивать

  finish learning, learn, finish teaching, teach

• зазу́бривать

  serrate, notch, learn by rote, learn by heart

• прове́дывать

  come to see, call on, find out, learn

• выу́чиваться

  learn

• заучи́ть

  learn by heart, harm by excessive coaching

• науча́ться

  To learn to

• переу́чивать

  teach again, learn again, re-learn, retrain

• переу́чиваться

  learn again

• доучи́ть

  finish learning, learn, finish teaching, teach

• переучи́ть

  teach again, learn again, re-learn, retrain

• разучи́ть

  learn, prepare to perform

• изуча́ющий

  studying, learning

Examples

• Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть.Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
• В про́шлом изве́стие о том, что у тебя туберкулёз, бы́ло равноце́нно сме́ртному пригово́ру.Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
• Когда ты начал учи́ть неме́цкий?When did you begin learning German?
• Том узна́л от господи́на Огавы, что мно́гие с презре́нием отно́сятся к бога́тым вы́скочкам.Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
• Он уступа́ет мне в учёбе.He is inferior to me in learning.
• Он никогда не пока́зывал свои́х зна́ний.He never made a display of his learning.
• Образова́ние не заключа́ется в заучивании фа́ктов.Education doesn't consist of learning a lot of facts.
• Он у́чится води́ть маши́ну.He is learning how to drive a car.
• Для изуче́ния англи́йского языка́ верно, что «пра́ктика прино́сит мастерство́».It is true of learning English that "practice makes perfect".
• Вы преуспе́ете в изуче́нии англи́йского языка́.You will succeed in learning English.
• Он за́нят изуче́нием англи́йского языка́.He is busy learning English.
• Я изуча́ю два иностра́нных языка́.I am learning two foreign languages.
• Я рад, потому что я немножко учу́ голла́ндский.I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
• Сейчас я учу́сь игре́ на гита́ре.I am learning to play the guitar now.
• Правильное пита́ние также явля́ется нау́кой, и как такова́я мо́жет быть изучено.Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
• Он начал изуча́ть англи́йский в одиннадцать лет.He started learning English at the age of eleven.
• Изуче́ние англи́йского тре́бует терпе́ния.Learning English requires patience.
• Он изуча́ет кита́йский.He's learning Chinese.
• Я покажу́ вам но́вый подхо́д к изуче́нию иностра́нного языка́.I will show you a new approach to foreign language learning.
• Я учу́ ба́скский.I am learning Basque.
• Еди́нственное, чему нас у́чит исто́рия, - э́то тот факт, что она нас ничему не у́чит.The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.
• Я люблю́ изуча́ть древние языки́.I like learning old languages.
• Я учу́ англи́йский.I'm learning English.
• Если хо́чешь хорошо изучи́ть язы́к, изучи́ его сам.If you want to learn a language well, learn it by yourself.
• Изуча́ть иностра́нные языки́ скучно.Learning foreign languages is boring.
• Кто ду́мает о нау́ке, тот лю́бит ее, а кто ее лю́бит, тот никогда не перестает учи́ться, хотя бы он внешне и каза́лся безде́йствующим.He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.
• Повторе́ние — мать уче́ния.Repetition is the mother of learning.
• Еди́нственный урок, кото́рый можно извле́чь из исто́рии, - э́то то, что из исто́рии уро́ков не извле́чь.The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.
• Мы изуча́ем ара́бский.We are learning Arabic.
• В шестиле́тнем во́зрасте он научи́лся по́льзоваться печа́тной маши́нкой и сказа́л учи́телю, что ему не нужно учи́ться писать от руки.At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
• Она у́чится пла́вать.She's learning to swim.
• Он у́чится пла́вать.He's learning to swim.
• Не нужно много вре́мени на то, чтобы научи́ться объясня́ть что-либо студе́нтам. Намного больше вре́мени тре́буется, чтобы поня́ть, когда э́того не де́лать.It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.
• У ста́ршего вола́ у́чится паха́ть мла́дший.From the old ox, the young one learns to plow.
• Грамма́тику у́чат по языку́, а не язы́к по грамма́тике.One learns grammar from language, not language from grammar.
• Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
• О́пыт у́чит нас тому, что из о́пыта мы ничему не у́чимся.We learn from experience that men never learn anything from experience.
• К шести годам он уме́л по́льзоваться печа́тной маши́нкой и говори́л учи́телю, что ему нет необходи́мости учи́ться писать руко́й.At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
• На оши́бках у́чатся.One learns by one's mistakes.
• Тот, кто зна́ет, зачем он у́чится, у́чится лу́чше.He who knows why he learns, learns better.
• Я многое узна́л о гре́ческой культу́ре.I've learnt many things about Greek culture.
• В шко́ле мы узна́ли, как чита́ть по-французски, но так и не научи́лись на нём говори́ть.We learned how to read French in school, but didn't really learn how to speak it.
• Я научи́лся гото́вить.I've learnt to cook.
• Я научи́лась гото́вить.I've learnt to cook.
• Просто поговори́м о языке́, кото́рый ты хо́чешь вы́учить. Почему ты хо́чешь его вы́учить?Just talk about the language that you want learn. Why do you want to learn it?
• Просто поговори́м о языке́, кото́рый вы хоти́те вы́учить. Почему вы хоти́те его вы́учить?Just talk about the language that you want learn. Why do you want to learn it?
• Не за гора́ми то вре́мя, когда па́рень узна́ет, что тако́е жизнь.It will not be long before the boy learns what life is.
• Я что-то вы́учил из э́той кни́ги.I've learnt something from this book.
• Если ты запомина́ешь 5 англи́йских слов ка́ждый день, за год ты вы́учишь 1825 слов, а за сто лет це́лых 182620 слов.If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.
• Если ты помо́жешь мне учи́ть англи́йский, я помогу́ тебе учи́ть япо́нский.If you help me learn English, I'll help you learn Japanese.
• Обуче́ние без размышле́ний - пуста́я рабо́та; размышле́ния без обуче́ния - опасно.Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.
• Конечно, э́то хорошо, когда кто-то изучающий язы́к пыта́ется испо́льзовать его, не боясь сде́лать оши́бку, но я не высо́кого мне́ния о лю́дях без доста́точной подгото́вки, кото́рые выпуска́ют материа́лы по изуче́нию языка́ ни́зкого ка́чества.Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.
• Мне пришло́сь позна́ть на свое́й шку́ре, что в университе́те для хоро́ших оце́нок нужно учи́ться.I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.
• В шко́ле мы ничему не научи́лись.We learnt nothing at school.
• Он усво́ил хоро́шие мане́ры.He has learnt manners.
• Моя́ мето́дика изуче́ния но́вых слов проста́: ка́ждое у́тро учу́ по пять но́вых слов, в пе́рвый раз повторя́ю их пе́ред сном, потом через три дня, потом через неде́лю, потом через ме́сяц, потом через три ме́сяца и наконец через полго́да.My method of learning new words is simple: every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.
• Я очень много узна́л о Германии благодаря неме́цким телеканалам.I learnt a lot of things about Germany thanks to German TV channels.
• Мой оте́ц немного вы́учил неме́цкий, когда был в Германии.My father learnt some German when he was in Germany.
• Так они и вы́учил англи́йский.That's how they learnt English.
• Благодаря вам я многому научи́лся.Thanks to you I've learnt a lot.
• Тот, кто счита́ет, что вы́учил доста́точно, не вы́учил ничего.He who thinks he has learned enough has learned nothing.
• Я быстро учу́сь.I'm a quick learner.
• Майкл Кларк призна́л, что, судя по всему́, сокруши́тельное пораже́ние ничему не научи́ло его игроко́в.Michael Clarke has conceded that his men appear not to have learnt from their crushing defeat.
• На како́м языке́ ты говори́л с Марикой пе́ред тем, как вы́учил фи́нский?In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?
• Вот так она изуча́ет англи́йский.That is how she learns English.
• Я изучи́л каталанский язы́к очень быстро.I learnt Catalan very quickly.
• Я изучи́ла каталанский язы́к очень быстро.I learnt Catalan very quickly.
• Э́то пра́вда, что ты вы́учил эсперанто за неде́лю?Is it true that you learnt Esperanto in a week?
• Том довольно быстро у́чится.Tom learns pretty fast.
• Она осво́ила но́вую те́хнику.She learnt a new technique.
• Она узна́ла но́вую те́хнику.She learnt a new technique.
• Он вы́учил наизусть табли́цу Менделеева просто ради заба́вы.He learnt the periodic table by heart just for fun.
• Он вы́зубрил наизусть табли́цу Менделеева просто для развлече́ния.He learnt the periodic table by heart just for fun.
• Чтобы научи́ться, надо де́лать.One learns by doing.
• Перево́дчик постоянно узнаёт о себе но́вые ве́щи.The translator constantly learns new things about himself.
• Белки быстро у́чатся.Squirrels are quick learners.
• Ми́стер Вонг вы́учил неме́цкий, потому что хо́чет пое́хать в Германию.Mr. Wang learnt German because he wanted to go to Germany.
• Он вы́учил англи́йский до того́, как пое́хать в А́нглию.He had learnt English before he went to England.
• Изучающим англи́йский важно запо́мнить ра́зницу между ́fuń и ́funný.It is important for English learners to remember the distinction between 'fun' and 'funny'.
• Я многое узна́ла о гре́ческой культу́ре.I've learnt many things about Greek culture.
• Он у́чит португа́льский в Бразилии.He learns Portuguese in Brazil.
• Он учи́лся вожде́нию в Ирландии.He learnt driving in Ireland.
• Он учи́лся води́ть в Ирландии.He learnt driving in Ireland.
• Я вы́учил вьетна́мский не во Вьетна́ме.It wasn't in Vietnam that I learnt Vietnamese.
• Ру́сским гораздо проще вы́учить испа́нский, чем испа́нцам — ру́сский.It's a lot easier for Russians to learn Spanish, than it is for Spaniards to learn Russian.
• Я не понима́ю коре́йский. Я никогда его не изуча́л.I cannot understand Korean. I have never learnt it.
• Когда-нибудь, мой дорогой изучатель языка́, Вы до́лжны будете прекрати́ть детально изуча́ть диагра́ммы IPA и нача́ть слу́шать люде́й.Someday, dear language learner, you must stop poring over IPA charts and start listening to people.
• Рису́нки в со́бственных заме́тках часто помога́ют визуалам запомина́ть информа́цию.Visual learners are often helped by visual representations in their own notes.
• Челове́к - еди́нственное животное, кото́рое у́чится благодаря лицеме́рию. Он изобража́ет ве́жливость, и затем, в коне́чном счете, он стано́вится ве́жливым.Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.
• Если я научу́сь игра́ть на стира́льной доске́, и Вы научитесь игра́ть на казу, возможно мы смо́жем присоедини́ться к шумовому орке́стру.If I learn to play the washboard and you learn to play the kazoo, maybe we can join a jug band.
• Педаго́гам следует уважа́ть родно́й язы́к ученико́в.Educators should respect learners' mother tongue.
• Оши́бка, кото́рую часто де́лают молодые, — начина́ют учи́ть слишком много языко́в одновременно: они недооце́нивают тру́дности и переоце́нивают свои́ способности к изуче́нию.A mistake young people often make is to start learning too many languages at the same time, as they underestimate the difficulties and overestimate their own ability to learn them.
• Том быстро у́чится.Tom is a fast learner.
• Ка́ждый изучающий эсперанто спосо́бствует успе́ху э́того языка́.Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.
• Я медленно учу́сь.I'm a slow learner.
• Перево́дчик постоянно узнаёт о себе что-то новое.The translator constantly learns new things about himself.
• В чём ра́зница между немцем-оптимистом и немцем-пессимистом? Оптими́ст у́чит англи́йский, а пессими́ст — ру́сский.What is the difference between a German optimist and a German pessimist? The optimist learns English; the pessimist learns Russian.
• У меня нет о́пыта, но я быстро учу́сь.I have no experience, but I'm a fast learner.
• Причи́на, по кото́рой мно́гие лю́ди, изучающие языки́, так никогда и не достига́ют свобо́дного владения ими, заключа́ется в том, что они больше рассужда́ют, чем де́лают.The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.
• Том не из тех, кто у́чится на свои́х оши́бках.Tom isn't the type of person who learns from his mistakes.