learn russian

• узна́ть

  learn, find out

  recognize

• учи́ть

  to study, learn

  to teach, instruct

• научи́ться

  to learn a skill, acquire the ability to do something

• изуча́ть

  study, learn, examine

• научи́ть

  to teach, train, help someone learn how to do something

  to instruct

• узнава́ть

  to recognize, recognise

  to learn, to get to know, to find out

• изучи́ть

  study, learn, examine

• тверди́ть

  reiterate

  memorize, learn by rote

• вы́учить

  to learn something by heart, memorize

• усво́ить

  learn (a lesson), adopt (habit or custom), master, acquire

  absorb, assimilate (into self), digest (nutrients)

• осво́ить

  master, learn, acquire

• осва́ивать

  master, learn, acquire

• вы́учиться

  to learn something completely, become trained/qualified

• обуча́ться

  to learn/teach yourself/take classes in some system

• усва́ивать

  absorb, assimilate (into self), digest (nutrients)

  learn (a lesson), adopt (habit or custom), master, acquire

• прослы́шать

  to learn about, hear about (sth) from rumors

• поучи́ть

  learn

• разу́чивать

  learn, prepare to perform

• обучи́ться

  to learn/teach yourself/take classes in some system

• зау́чивать

  learn by heart

  memorize

• затверди́ть

  learn by rote, by heart

• вы́долбить

  hollow out, learn by heart

• подучи́ть

  learn/fill in gaps in knowledge/brush up on

• выда́лбливать

  hollow out, learn by heart

• выу́чивать

  to learn something by heart, memorize

• доу́чивать

  finish learning, learn, finish teaching, teach

• зазу́бривать

  serrate, notch, learn by rote, learn by heart

• прове́дывать

  come to see, call on, find out, learn

• заучи́ть

  learn by heart, harm by excessive coaching

• науча́ться

  To learn to

• переу́чивать

  teach again, learn again, re-learn, retrain

• переу́чиваться

  learn again

• доучи́ть

  finish learning, learn, finish teaching, teach

• переучи́ть

  teach again, learn again, re-learn, retrain

• разучи́ть

  learn, prepare to perform

• поду́чивающий

  tutoring, coaching, prompting, helping to learn

• изна́ть

  to know fully, to know through and through

  to investigate, to learn thoroughly

• зна́ющий

  learned, scholarly, erudite, skilful, competent, able

• учёба

  studies, learning, study, training, education

• обуче́ние

  training, education, learning, studying

• учени́ца

  pupil, apprentice, learner, disciple, follower

  student

• эруди́ция

  erudition

  knowledge, learning, scholarship

• уче́нье

  learning/same as учение

• зубри́ть

  to cram (learning)

  to make notches on something

• усвое́ние

  mastering, learning, adoption, assimilation

• учёность

  learning, erudition

• отучи́ться

  finish learning

• извлека́ться

  to be extracted, to be drawn out, to be removed, to be retrieved

  to be derived, to be gained, to be obtained, to be learned

• вы́зубрить

  to cram (learning)

  to make notches on something

• усваиваться

  to be absorbed, to be assimilated, to be digested, to be learned

• вызу́бривать

  to cram (learning)

  to make notches on something

• выу́чиваться

  to be in the process of learning something completely, formally

• усва́ивание

  assimilation, absorption, learning, mastering

• изуча́ющий

  studying, learning

• вы́зубренный

  learned by heart, memorized, crammed

• вы́зубривший

  having crammed, having learned by rote, having memorized

• вы́ученный

  learned, memorized, studied

• вы́учивший

  having learned, who has learned, who learned, learned (as in 'a learned person')

• вы́учившийся

  who has completed studies, graduated, who has learned

• вызу́бривающий

  cramming, memorizing by rote, learning by heart

• выу́чивавшийся

  being learned, that was being learned, undergoing learning

• выу́чивающийся

  learning, self-learning, adaptive

• выучивавший

  who was learning, who had been learning, learning, memorizing

• выучиваемый

  learnable, able to be learned, acquirable

• выучивающий

  learning, memorizing, studying

• доу́ченный

  fully learned, completely studied

• доу́чиваемый

  learnable (further), capable of being learned to completion, being finished learning

• доу́чивающий

  finishing studying, completing one's studies, learning additionally

• доучи́вший

  having finished learning, having completed studies

• зазу́бривающий

  memorizing, cramming, learning by rote

• зазубри́вший

  having crammed, having memorized, who has learned by heart

• затвержённый

  learned by heart, memorized, crammed

• зау́чивавшийся

  being memorized, being learned by heart, that was being memorized

• зау́чиваемый

  being memorized, being learned by heart

  memorizable, learnable by heart, easy to memorize

• зау́чивающий

  memorizing, learning by heart

• зау́чивающийся

  memorizable, learnable by heart, easily learned

• заучи́вший

  having memorized, who has learned by heart

• заучивание

  memorization, learning by heart, rote learning

• зу́бренный

  learned by rote, crammed

• зубри́мый

  crammable, learnable by rote

• зубря́щий

  cramming, swotting, rote learning

• изуча́ющийся

  being studied, under study, being learned, being investigated

• изучи́вший

  having studied, who studied, having learned, who learned

• нау́ченный

  taught, instructed, trained

  having learned (from experience), schooled (by experience), experienced (and cautious)

• науча́вшийся

  who was learning, having learned

• науча́ющийся

  learning, being taught

• научаемый

  teachable, learnable

• научи́вшийся

  having learned, having mastered

• обуча́емый

  teachable, learnable

• обучи́вшийся

  having learned, trained, educated, skilled

• осва́ивающий

  mastering, developing, acquiring, learning

• осво́енный

  mastered, assimilated, learned, acquired

  developed, reclaimed, cultivated, tamed

• осво́ивший

  mastered, learned, assimilated, acquired, developed

• перенима́вший

  adopting, taking over, learning from

• перенима́емый

  being adopted, being taken over, being learned

• перенима́ющий

  adopting, taking over, borrowing, imitating, learning from

• переня́вший

  having adopted, having learned, having taken over

• перенятый

  adopted, borrowed, taken over, learned

• подучи́вший

  who had learned a bit, who had crammed, who had brushed up on

• позна́вший

  having known, having experienced, having learned, who has known, who has experienced

Examples

• Ка́ждый, в ито́ге, должен учи́ться сам.

  Everyone must learn on their own in the end.

• Я ду́мал, ты лю́бишь изуча́ть но́вые ве́щи.

  I thought you liked to learn new things.

• Ты сам удиви́шься, сколько можно вы́учить за неде́лю.

  You'd be surprised what you can learn in a week.

• Я буду учи́ться.

  I will learn.

• Она пое́хала в Италию, чтобы вы́учить италья́нский.

  She went to Italy to learn Italian.

• Дава́йте вы́учим э́то стихотворе́ние наизусть.

  Let's learn this poem by heart.

• Учи́ться никогда не поздно.

  You will never be too old to learn.

• Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть.

  Math is the subject that I want to learn least of all.

• Жизнь слишком коротка́, чтобы изуча́ть неме́цкий.

  Life is too short to learn German.

• Жизнь слишком коротка́, чтобы изучи́ть неме́цкий.

  Life is too short to learn German.

• Испытав много тру́дностей, она таки научи́лась води́ть маши́ну.

  After a lot of problems she managed to learn to drive a car.

• Дети хо́дят в шко́лу, чтобы учи́ться.

  Children go to school to learn things.

• Мы хо́дим в шко́лу, чтобы учи́ться.

  We go to school to learn.

• Жить за грани́цей — лу́чший спо́соб вы́учить иностра́нный язы́к.

  Living abroad is the best way to learn a foreign language.

• Он нау́чится э́то де́лать за три часа.

  He will learn to do it in three hours.

• Некоторые дети у́чатся пла́вать до того́, как им испо́лнится год.

  Some babies learn to swim even before they are one year old.

• Те, кто у́чат англи́йский язы́к не мо́гут обойти́сь без англи́йских словаре́й.

  Those who learn English cannot do without English dictionaries.

• Через подчине́ние учи́ться кома́ндовать.

  Through obedience learn to command.

• Я попро́бовал устро́ить, чтобы он научи́лся води́ть.

  I tried to get him to learn to drive.

• Мы у́чимся многому из о́пыта.

  We learn much from experience.

• Учи́тель веле́л нам вы́учить все э́ти выраже́ния наизусть.

  The teacher said we had to learn all these expressions by heart.

• С э́тим магнитофо́ном нам будет легче изуча́ть англи́йский язы́к.

  This tape recorder will make it easier for us to learn English.

• Если вы будете учи́ть кита́йский язы́к успешно, вы смо́жете обуча́ться в Китае.

  If you learn Chinese well, you can go study in China.

• Если он не жела́ет учи́ться, мы не мо́жем его заста́вить.

  If he doesn't want to learn, we can't make him.

• Хочу́ вы́учить иври́т.

  I want to learn Hebrew.

• Я хочу́ вы́учить иври́т.

  I want to learn Hebrew.

• Попро́буйте подучи́ть англи́йский.

  Try to learn a little English.

• Чем ста́рше стано́вишься, тем трудне́е вы́учить друго́й язы́к.

  The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

• И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть.

  They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.

• В сле́дующем году я хочу́ изуча́ть кита́йский язы́к.

  I want to learn Chinese next year.

• Учи́тель сказа́л, что мы до́лжны вы́учить все э́ти выраже́ния наизусть.

  The teacher said we had to learn all these expressions by heart.

• Здесь вы мо́жете узна́ть о дополни́тельных возмо́жностях по́иска.

  You can learn about advanced search features here.

• Я не ве́рю, что в ми́ре есть что-то, чему нельзя научи́ться в Берли́не, кроме неме́цкого языка́.

  I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.

• Лу́чший спо́соб вы́учить англи́йский язы́к - съе́здить в Америку.

  The best way to learn English is to go to America.

• Други́ми слова́ми, язы́к есть нечто, чему мы у́чим и чему мы у́чимся, а не то, что мы инстинктивно зна́ем.

  That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.

• Мы у́чим ара́бский.

  We learn Arabic.

• Вы́учи э́ти имена́ наизусть.

  Learn these names by heart.

• Тот кто счита́ет себя слишком у́мным, чтобы учи́ться у други́х, никогда ни в чём не преуспе́ет.

  He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.

• Прико́льно учи́ть сленг в иностра́нных языка́х.

  It's fun to learn slang words in foreign languages.

• Невозможно вы́учить англи́йский язы́к за ме́сяц.

  It's impossible to learn English in a month.

• Мы у́чим англи́йский в шко́ле.

  We learn English at school.

• Независимо от того́, на како́м музыка́льном инструме́нте вы хоти́те научи́ться игра́ть, важно не де́лать оши́бок с самого начала, потому что оши́бки всегда запомина́ются лу́чше, чем все остально́е, делаемое правильно.

  No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

• Век живи́ — век учи́сь.

  Live and learn.

• Челове́к всю жизнь у́чится.

  Live and learn.

• Ты должен научи́ться сде́рживаться.

  You should learn to restrain yourself.

• Еди́нственное, чему нас у́чит исто́рия, - э́то тот факт, что она нас ничему не у́чит.

  The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.

• Почти невозможно вы́учить иностра́нный язы́к за коро́ткое вре́мя.

  It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.

• Мы у́чим англи́йский три часа в неде́лю.

  We learn English three hours a week.

• Я хочу́ научи́ться пла́вать.

  I want to learn to swim.

• Если хо́чешь хорошо изучи́ть язы́к, изучи́ его сам.

  If you want to learn a language well, learn it by yourself.

• Я начал изуча́ть англи́йский с це́лью стать учи́телем.

  I started to learn English with the aim of becoming a teacher.

• Молча́ние — зо́лото, но не при изуче́нии иностра́нного языка́.

  Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.

• Мы до́лжны научи́ться жить в гармо́нии с приро́дой.

  We must learn to live in harmony with nature.

• Филосо́фию не вы́учишь за полго́да.

  Philosophy is not a thing one can learn in six months.

• Что вы учите в шко́ле?

  What do you learn at school?

• Еди́нственный урок, кото́рый можно извле́чь из исто́рии, - э́то то, что из исто́рии уро́ков не извле́чь.

  The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.

• Где ты так хорошо вы́учил че́шский язы́к?

  Where did you learn Czech so well?

• В шестиле́тнем во́зрасте он научи́лся по́льзоваться печа́тной маши́нкой и сказа́л учи́телю, что ему не нужно учи́ться писать от руки.

  At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

• Есть наде́жды, что благодаря приня́тию Дня Такэсимы, больше япо́нцев узна́ет об острова́х Такэсимы.

  By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.

• Для чего ты у́чишь испа́нский?

  What do you learn Spanish for?

• Учи́ италья́нский.

  Learn Italian.

• Том сде́лал все возмо́жное, чтобы помочь Мэри изуча́ть францу́зский язы́к.

  Tom did his best to help Mary learn French.

• Я должен вы́учить япо́нский.

  I have to learn Japanese.

• Не нужно много вре́мени на то, чтобы научи́ться объясня́ть что-либо студе́нтам. Намного больше вре́мени тре́буется, чтобы поня́ть, когда э́того не де́лать.

  It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.

• Учите уйгу́рский!

  Learn Uyghur!

• Он хо́чет вы́учить не́сколько англи́йских пе́сен.

  He wants to learn some English songs.

• Мы у́чимся не для для шко́лы, но для жи́зни.

  Not for school, but for life do we learn.

• О́пыт у́чит нас тому, что из о́пыта мы ничему не у́чимся.

  We learn from experience that men never learn anything from experience.

• Коко продолжа́ла быстро учи́ться.

  Koko continued to learn fast.

• До́ктор Паттерсон: "Вовсе нет! Приме́р Коко пока́зывает, что гори́ллы доста́точно разу́мны, чтобы вы́учить язы́к же́стов."

  Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.

• Я хочу́ учи́ть англи́йский язы́к.

  I want to learn English.

• Я изуча́ю туре́цкий язы́к.

  I learn Turkish.

• Махатма Ганди однажды сказа́л мне: "Живи́, как если бы тебе предстоя́ло умере́ть за́втра. Учи́сь, как если бы тебе предстоя́ло жить вечно".

  Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

• Махатма Ганди однажды сказа́л мне: "Живи́, как если бы ты должен был умере́ть за́втра. Учи́сь, как если бы ты должен был жить вечно".

  Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

• Я хоте́л бы научи́ться игра́ть на пиани́но, гита́ре или фле́йте.

  I would like to learn to play the piano, guitar or flute.

• Нам нра́вится учи́ть иностра́нные языки́.

  We like to learn foreign languages.

• Иностра́нцам трудно учи́ть япо́нский язы́к.

  It's hard for foreigners to learn Japanese.

• Обучая, обуча́ешься.

  When teaching, men learn.

• Ка́ждый должен научи́ться гото́вить.

  Every man should learn how to cook.

• Как вы научи́лись игра́ть на скри́пке?

  How did you learn how to play the violin?

• В вашей шко́ле все ма́льчики до́лжны учи́ться гото́вить?

  Does every boy have to learn cooking in your school?

• Живи́ и учи́сь.

  Live and learn.

• Вы до́лжны учи́ться на свои́х оши́бках.

  You should learn from your mistakes.

• Како́й иностра́нный язы́к, по вашему мне́нию, проще всего изуча́ть тем, у кого родно́й язы́к - англи́йский?

  Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?

• Прежде чем отдава́ть прика́зы, нужно научи́ться подчиня́ться.

  Before you give orders, you must learn to obey.

• Что Том и Мэри узна́ли от нас?

  What did Tom and Mary learn from us?

• Философствовать - значит учи́ться умира́ть.

  To philosophize is to learn how to die.

• Ка́ждый раз, когда ви́жу Мэри, я узнаю что-то новое и ва́жное от неё.

  Each time I see Mary, I learn something new and important from her.

• Я всегда хоте́л научи́ться гото́вить как ты.

  I've always wanted to learn to cook like you.

• Я хочу́ учи́ть кита́йский в сле́дующем году.

  I want to learn Chinese next year.

• Просто поговори́м о языке́, кото́рый ты хо́чешь вы́учить. Почему ты хо́чешь его вы́учить?

  Just talk about the language that you want learn. Why do you want to learn it?

• Просто поговори́м о языке́, кото́рый вы хоти́те вы́учить. Почему вы хоти́те его вы́учить?

  Just talk about the language that you want learn. Why do you want to learn it?

• Если ты запомина́ешь 5 англи́йских слов ка́ждый день, за год ты вы́учишь 1825 слов, а за сто лет це́лых 182620 слов.

  If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.

• Если ты помо́жешь мне учи́ть англи́йский, я помогу́ тебе учи́ть япо́нский.

  If you help me learn English, I'll help you learn Japanese.

• Мне пришло́сь позна́ть на свое́й шку́ре, что в университе́те для хоро́ших оце́нок нужно учи́ться.

  I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

• Ру́сским гораздо проще вы́учить испа́нский, чем испа́нцам — ру́сский.

  It's a lot easier for Russians to learn Spanish, than it is for Spaniards to learn Russian.

• Если я научу́сь игра́ть на стира́льной доске́, и Вы научитесь игра́ть на казу, возможно мы смо́жем присоедини́ться к шумовому орке́стру.

  If I learn to play the washboard and you learn to play the kazoo, maybe we can join a jug band.

• Никогда не изуча́йте отде́льные слова! Изуча́йте слова в конте́ксте!

  Never learn individual words! Learn words in context!

• «Почему япо́нцы до́лжны учи́ть англи́йский? Э́то скорее уж иностра́нцам нужно учи́ть япо́нский!» — «Ты прав!»

  “Why do the Japanese have to learn English? Surely it’s the foreigners who need to learn Japanese!” — “You’re right!”

• Сначала ты должен научи́ться учи́ться.

  First, you must learn how to learn.