teach russian

• учи́ть

  to study, learn

  to teach, instruct

• научи́ть

  to teach, train, help someone learn how to do something

  to instruct

• преподава́ть

  teach, lecture

• обуча́ть

  to teach, train, instruct

• обучи́ть

  to teach, train, instruct

• поуча́ть

  teach, instruct, preach, lecture, give a lecture

• обуча́ться

  to learn/teach yourself/take classes in some system

• проучи́ть

  study, to spend some time studying

  to teach a lesson

• умудри́ть

  make wise, teach

• обучи́ться

  to learn/teach yourself/take classes in some system

• препода́ть

  teach, give

• доу́чивать

  finish learning, learn, finish teaching, teach

• обтёсывать

  square, rough-hew, teach manners, lick into shape

• самоучи́тель

  manual for self-tuition, teach-yourself book

• науча́ть

  to teach, to instruct

• обтеса́ть

  square, rough-hew, teach manners, lick into shape

• переу́чивать

  teach again, learn again, re-learn, retrain

• поду́чивать

  to prompt, to coach, to put up to

  to give a little instruction, to teach a little, to coach a bit

• доучи́ть

  finish learning, learn, finish teaching, teach

• переучи́ть

  teach again, learn again, re-learn, retrain

• учи́тель

  teacher (elementary/secondary school), tutor

• учи́тельница

  teacher

• преподава́тель

  teacher

  instructor

  lecturer

  Teacher of university level

• уче́ние

  teachings/doctrine

• ка́федра

  department or faculty of teachers

  pulpit, rostrum, dais

• педаго́г

  teacher, pedagogue, educational specialist

• сослужи́вец

  co-worker/colleague, fellow-teacher, fellow-employee, fellow-clerk

• воспита́тель

  kindergarten teacher

• воспита́тельница

  kindergarden teacher

• за́вуч

  head teacher

• доктри́на

  doctrine, teaching, tenet

• преподава́ние

  teaching

• вы́учка

  teaching, training, school

• преподава́тельница

  teacher, lecturer, instructor

• пединститу́т

  pedagogical institute, teacher training college

• преподава́тельский

  teacher's, teaching, professorial, instructional

• физкульту́рник

  athlete

  P.E teacher

• физру́к

  gym teacher

  trainer

• дошко́льник

  child under school age, nursery school teacher

  preschoolers

• учи́лка

  teacher

• ку́зькин

  Kuzka's (mostly used in the idiom 'Kuzka's mother' referring to showing someone what's what, teaching a lesson)

• педсове́т

  pedagogical council, teachers' council, faculty meeting

• есте́ственник

  natural scientist, science teacher, science student

• есте́ственница

  natural scientist, science teacher, science student

• законоучи́тель

  religious teacher

• обществове́д

  teacher of social sciences

• слове́сник

  philologist, student of philology, language and literature teacher

• сослужи́вица

  colleague, fellow-teacher, fellow-employee, fellow-clerk

• сурдопедаго́гика

  deaf-and-dumb pedagogy, methods of teaching deaf mutes

• гу́ру

  Religious teachers or leaders of Hinduism and Sikhism, (Hindi)guru, mentor

• репети́р

  tutor, private teacher

• вероучи́тель

  teacher of religion, theologian

• науча́вший

  teaching, instructing, educating, who taught, who instructed

• науча́ющий

  teaching, instructive, educating

• научаемый

  teachable, learnable

• обуча́емый

  teachable, learnable

• обуча́ющий

  educational, teaching, training

• поду́чивавший

  coaching, prompting, tutoring, teaching (a bit)

• поуча́вший

  instructing, teaching, edifying, having instructed, having taught

• преподающий

  teaching

• у́чащий

  teaching, instructing

• учи́мый

  teachable, learnable

• препо́д

  teacher, lecturer

• Уста́д

  master, expert

  teacher, mentor

• трудови́к

  hard worker

  manual training / shop teacher

Examples

• Пожалуйста, научите меня англи́йскому.

  Please teach me English.

• С то́чки зре́ния учителя, учи́ть её бы́ло одним удово́льствием.

  As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.

• Ты должен препода́ть ей урок!

  You need to teach her a lesson!

• Хотя америка́нские методы часто эффекти́вны, япо́нская образова́тельная систе́ма произво́дит са́мых гра́мотных люде́й в ми́ре и очевидно мо́жет чему-нибудь научи́ть америка́нцев.

  While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

• Чему оте́ц тебя учи́л?

  What did your father teach you?

• Мно́гие восто́чные рели́гии у́чат, что за мно́жеством явле́ний существу́ет еди́нство.

  Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.

• Я преподаю́ кита́йский.

  I teach Chinese.

• Если хоти́те, я научу́ вас игра́ть в шахматы.

  If you like, I will teach you to play chess.

• Ты мо́жешь научи́ть меня ворова́ть?

  Can you teach me how to steal?

• Яйца ку́рицу не у́чат.

  You can't teach your grandmother to suck eggs.

• Мо́жешь научи́ть меня лета́ть?

  Can you teach me how to fly?

• Г-н Ито преподаёт исто́рию?

  Does Mr Ito teach history?

• Ты собира́ешься меня учи́ть? Э́то смешно!

  You're going to teach me? That's laughable!

• Я пыта́лся научи́ться игра́ть на гита́ре.

  I tried to teach myself how to play the guitar.

• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.

  Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

• Я научу́ тебя води́ть маши́ну.

  I'll teach you how to drive a car.

• Научи́ меня, как сложи́ть бумажного журавлика. Я забы́л, как э́то де́лается.

  Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.

• Научи́ меня, как ты э́то де́лаешь.

  Teach me how you do it.

• Вы научите меня, как де́лать сыр?

  Would you teach me how to make cheese?

• Мы мо́жем только научи́ть.

  We can only teach.

• Я научу́ тебя ката́ться на конька́х в следующее воскресе́нье.

  I will teach you how to skate next Sunday.

• Э́тому в шко́ле не у́чат.

  They don't teach you that in school.

• Я научу́ тебя игра́ть в шахматы.

  I'll teach you how to play chess.

• Когда я вы́расту, хочу́ преподава́ть исто́рию.

  I want to teach history when I grow up.

• Я прие́хал в Япо́нию не для того́, чтобы учи́ть, а чтобы писать.

  I have come to Japan not to teach but to write.

• Я препода́м тебе жесто́кий урок!

  I will teach you a tough lesson!

• Том попыта́лся научи́ть Мэри игра́ть в бридж.

  Tom tried to teach Mary how to play bridge.

• Говоря́т, что для того́, чтобы узна́ть бу́дущее, надо све́риться с про́шлым. Исто́рия мо́жет нас многому научи́ть.

  They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.

• Дете́й учи́ть легче, чем взро́слых.

  It's easier to teach children than adults.

• Не учи́ учёного.

  Don't teach your grandmother to suck eggs.

• Не учи́ отца́ ебаться.

  You can't teach your grandmother to suck eggs.

• Шко́льное образова́ние – э́то проце́сс, кото́рый научи́л огро́мную ма́ссу люде́й чита́ть, но научи́ть их правильно выбира́ть, что чита́ть, он не смог.

  Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.

• Како́й язы́к ты преподаёшь?

  Which language do you teach?

• Мы нау́чим его чита́ть и писать.

  We will teach him to read and write.

• Не учи́ меня жить!

  Don't teach me how to live!

• Тебе придётся проучи́ть её.

  You need to teach her a lesson!

• В 1972 году до́ктор Франсин Паттерсон начала обуча́ть Коко языку́ глухонемы́х.

  In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.

• Мы нау́чим тебя чита́ть.

  We'll teach you how to read.

• Ничему бо́льшему я не могу́ тебя научи́ть.

  I can't teach you anything else.

• Ты мо́жешь научи́ть меня игра́ть в шахматы?

  Can you teach me to play chess?

• Я научу́ тебя всему́, что тебе нужно знать.

  I'll teach you everything you need to know.

• Моя́ сестра́ попроси́ла меня научи́ть её ката́ться на лы́жах.

  My sister asked me to teach her how to ski.

• Я покажу́ вам ку́зькину мать!

  I'll teach you a lesson!

• Он хоте́л преподава́ть англи́йский в шко́ле.

  He wanted to teach English at school.

• Том спроси́л Мэри, не нау́чит ли она его францу́зскому.

  Tom asked Mary if she would teach him French.

• Чему ты мо́жешь меня научи́ть?

  What can you teach me?

• Ми́стер Дэвис прие́хал в Япо́нию, чтобы учи́ть англи́йскому?

  Did Mr Davis come to Japan to teach English?

• Вы́учи э́ти предложе́ния.

  Teach these sentences.

• Не давай ры́бу бе́дному челове́ку, а научи́ его, как лови́ть ры́бу.

  Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.

• Я преподаю́ францу́зский язы́к.

  I teach French.

• Я обуча́ю францу́зскому языку́.

  I teach French.

• Ты мо́жешь научи́ть меня францу́зскому?

  Can you teach me French?

• Мо́жешь ли ты преподава́ть мне францу́зский?

  Can you teach me French?

• Я проси́л Тома научи́ть меня францу́зскому.

  I asked Tom to teach me French.

• Я попроси́л Тома научи́ть меня францу́зскому.

  I asked Tom to teach me French.

• Пожалуйста, научи́ меня францу́зскому.

  Please teach me French.

• Пожалуйста, научите меня францу́зскому.

  Please teach me French.

• Я преподаю́ францу́зский взро́слым.

  I teach French to adults.

• Я преподаю́ францу́зский в ста́ршей шко́ле.

  I teach French at a high school.

• Я обуча́ю испа́нскому.

  I teach Spanish.

• Я научу́ вас всему́, что вам нужно знать.

  I'll teach you everything you need to know.

• Я научу́ вас тому, что вам нужно знать.

  I'll teach you what you need to know.

• Я научу́ тебя тому, что тебе нужно знать.

  I'll teach you what you need to know.

• Они преподаю́т кита́йский язы́к в той шко́ле.

  They teach Chinese at that school.

• Они обуча́ют кита́йскому языку́ в той шко́ле.

  They teach Chinese at that school.

• Я преподаю́ биоло́гию и францу́зский язы́к.

  I teach biology and French.

• Я обуча́ю биоло́гии и францу́зскому языку́.

  I teach biology and French.

• Я препода́м тебе урок, кото́рый ты никогда не забу́дешь.

  I'll teach you a lesson that you won't forget.

• Я преподаю́ здесь.

  I teach here.

• Если ты нау́чишь меня своему́ языку́, я научу́ тебя своему́.

  If you teach me your language, I'll teach you mine.

• Если вы научите меня вашему языку́, я научу́ вас своему́.

  If you teach me your language, I'll teach you mine.

• Ты нау́чишь меня игра́ть в шахматы?

  Will you teach me how to play chess?

• Вы научите меня игра́ть в шахматы?

  Will you teach me how to play chess?

• Я научу́ тебя, как э́то сде́лать.

  I'll teach you how to do that.

• Я научу́ вас, как э́то сде́лать.

  I'll teach you how to do that.

• Вы мо́жете научи́ть меня португа́льскому языку́?

  Can you teach me Portuguese?

• Не могли́ бы вы научи́ть меня македо́нскому?

  Could you teach me Macedonian?

• Мо́жете ли вы научи́ть меня португа́льскому?

  Can you teach me Portuguese?

• Вы мо́жете научи́ть меня португа́льскому?

  Can you teach me Portuguese?

• Вы меня научите держа́ться на воде?

  Will you teach me how to float?

• Я могу́ научи́ть тебя продава́ть.

  I can teach you how to sell.

• Учителя у́чат.

  The teachers teach.

• В каки́х кла́ссах вы преподаёте?

  What grade do you teach?

• Ста́рую соба́ку но́вым фо́кусам не обу́чишь.

  You can't teach an old dog new tricks.

• Вы мо́жете научи́ть меня лета́ть?

  Can you teach me to fly?

• Вы мо́жете научи́ть меня ворова́ть?

  Can you teach me how to steal?

• Я собира́юсь дать тебе немного уро́ков карате.

  I'm going to teach you some karate.

• Я могу́ тебя кое-чему научи́ть.

  I can teach you something.

• Я преподаю́ англи́йский.

  I teach English.

• Что Том преподаёт?

  What does Tom teach?

• Вы мо́жете меня научи́ть?

  Can you teach me?

• Вы не могли́ бы научи́ть меня игра́ть на фортепиа́но?

  Could you teach me how to play the piano?

• Ты мог бы научи́ть меня игра́ть на пиани́но?

  Could you teach me how to play the piano?

• Я могу́ научи́ть тебя пла́вать.

  I can teach you how to swim.

• Жизнь всему́ нау́чит.

  Life will teach you everything.

• Э́то всё, чему я могу́ тебя научи́ть.

  This is all I can teach you.

• То, что лю́ди не у́чатся на оши́бках исто́рии, — са́мый гла́вный урок исто́рии.

  That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.

• Трудно научи́ть люде́й тому, чему они не хотя́т учи́ться.

  It's difficult to teach people what they are unwilling to learn.

• Я научу́ тебя хауса, а ты меня коре́йскому.

  I will teach you Hausa and you will teach me Korean.

• Родители у́чат дете́й разгова́ривать, дети роди́телей у́чат молча́ть.

  Parents teach children to speak, children teach parents to be silent.