teach russian

• учи́тель

  teacher (elementary/secondary school), tutor

• учи́ть

  to learn

  to teach, to instruct, to drill

• научи́ть

  teach

• учи́тельница

  teacher

• преподава́тель

  teacher lecturer instructor

  Teacher of university level

• уче́ние

  teachings/doctrine

• ка́федра

  department or faculty of teachers

  pulpit, rostrum, dais

• преподава́ть

  teach, lecture

• педаго́г

  teacher, pedagogue, educational specialist

• сослужи́вец

  co-worker/colleague, fellow-teacher, fellow-employee, fellow-clerk

• обуча́ть

  to teach/educate someone in some system

  to train

• воспита́тель

  kindergarten teacher

• воспита́тельница

  kindergarden teacher

• обучи́ть

  to teach/educate someone in some system

  to train

• за́вуч

  head teacher

• доктри́на

  doctrine, teaching, tenet

• поуча́ть

  teach, instruct, preach, lecture, give a lecture

• обуча́ться

  to learn/teach yourself/take classes in some system

• проучи́ть

  study, to spend some time studying

  to teach a lesson

• преподава́ние

  teaching

• вы́учка

  teaching, training, school

• преподава́тельница

  teacher, lecturer, instructor

• физкульту́рник

  athlete

  P.E teacher

• умудри́ть

  make wise, teach

• физру́к

  gym teacher

  trainer

• обучи́ться

  to learn/teach yourself/take classes in some system

• дошко́льник

  child under school age, nursery school teacher

  preschoolers

• учи́лка

  teacher

• препода́ть

  teach, give

• доу́чивать

  finish learning, learn, finish teaching, teach

• есте́ственник

  natural scientist, science teacher, science student

• есте́ственница

  natural scientist, science teacher, science student

• законоучи́тель

  religious teacher

• обтёсывать

  square, rough-hew, teach manners, lick into shape

• обществове́д

  teacher of social sciences

• самоучи́тель

  manual for self-tuition, teach-yourself book

• слове́сник

  philologist, student of philology, language and literature teacher

• сослужи́вица

  colleague, fellow-teacher, fellow-employee, fellow-clerk

• сурдопедаго́гика

  deaf-and-dumb pedagogy, methods of teaching deaf mutes

• обтеса́ть

  square, rough-hew, teach manners, lick into shape

• переу́чивать

  teach again, learn again, re-learn, retrain

• доучи́ть

  finish learning, learn, finish teaching, teach

• переучи́ть

  teach again, learn again, re-learn, retrain

• преподающий

  teaching

Examples

• Он — неда́внее дополне́ние к учи́тельскому коллекти́ву.He is a new addition to the teaching staff.
• В шко́ле 41 учи́тель и около 800 ученико́в.There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
• Пожалуйста, научите меня англи́йскому.Please teach me English.
• Господи́н Судзуки преподаёт нам англи́йский.Mr Suzuki teaches us English.
• Полезно только то зна́ние, кото́рое у́чит нас, как иска́ть добро и избегать зла.The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
• У неё три сестры́: одна медсестра́, а други́е учи́тельницы.She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
• Э́то шко́ла, в кото́рой она преподаёт.This is the school where she is teaching.
• С то́чки зре́ния учителя, учи́ть её бы́ло одним удово́льствием.As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
• Ты должен препода́ть ей урок!You need to teach her a lesson!
• Господи́н Хараяма — очень хоро́ший учи́тель.Mr Hirayama teaches very well.
• Магнитофо́н помога́ет при учёбе.The tape recorder is a useful aid to teaching.
• Все учителя бы́ли мо́лоды и люби́ли преподава́ть.All our teachers were young and loved teaching.
• Хотя америка́нские методы часто эффекти́вны, япо́нская образова́тельная систе́ма произво́дит са́мых гра́мотных люде́й в ми́ре и очевидно мо́жет чему-нибудь научи́ть америка́нцев.While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
• У него не бы́ло никако́го о́пыта в преподава́нии, но он всё равно э́тим занялся.He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
• Учителя не до́лжны опира́ться лишь на свой авторите́т.Teachers shouldn't fall back on their authority.
• Я преподаю́.I am teaching.
• Не все учителя веду́т себя таки́м о́бразом.Not all teachers behave like that.
• Кроме англи́йского языка́ он преподаёт матема́тику.Apart from English, he also teaches math.
• Чему оте́ц тебя учи́л?What did your father teach you?
• В Сове́тской России урок у́чит учителя!In Soviet Russia, lesson teaches teacher!
• Кто у́чит тебя францу́зскому?Who teaches you French?
• Мисс Томас у́чит нас исто́рии.Miss Thomas teaches us history.
• Мно́гие восто́чные рели́гии у́чат, что за мно́жеством явле́ний существу́ет еди́нство.Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
• У учителе́й не должно быть ни люби́мчиков, ни нелюби́мых ученико́в.Teachers should treat all their students impartially.
• Я преподаю́ кита́йский.I teach Chinese.
• Если хоти́те, я научу́ вас игра́ть в шахматы.If you like, I will teach you to play chess.
• Ты счита́ешь, что мой метод обуче́ния неве́рен?Do you think that my way of teaching is wrong?
• Преподава́ние тре́бует большо́го терпе́ния.Teaching asks for a lot of patience.
• Она преподаёт нам францу́зский.She is teaching us French.
• Ты мо́жешь научи́ть меня ворова́ть?Can you teach me how to steal?
• Он у́чит их говори́ть по-японски.He teaches them how to speak Japanese.
• Яйца ку́рицу не у́чат.You can't teach your grandmother to suck eggs.
• Он преподаёт ара́бский язы́к.He teaches Arabic.
• Что произойдёт, если две могу́щественные на́ции с разли́чными языка́ми - например, США и Китай - договоря́тся, в эксперимента́льном поря́дке, о преподава́нии эсперанто в нача́льной шко́ле?What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?
• Мо́жешь научи́ть меня лета́ть?Can you teach me how to fly?
• Ми́стер Уайт преподаёт нам англи́йский.Mr White teaches us English.
• Кто преподаёт вам францу́зский?Who teaches you French?
• Кто преподаёт тебе францу́зский?Who teaches you French?
• Г-н Ито преподаёт исто́рию?Does Mr Ito teach history?
• У него большо́й о́пыт преподава́ния.He has long experience in teaching.
• Ты собира́ешься меня учи́ть? Э́то смешно!You're going to teach me? That's laughable!
• Он преподаёт англи́йский.He teaches English.
• Я пыта́лся научи́ться игра́ть на гита́ре.I tried to teach myself how to play the guitar.
• Учи́ть - э́то учи́ться.Teaching is learning.
• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
• Я научу́ тебя води́ть маши́ну.I'll teach you how to drive a car.
• Научи́ меня, как сложи́ть бумажного журавлика. Я забы́л, как э́то де́лается.Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
• Только шестнадцать проце́нтов преподава́телей э́той шко́лы же́нщины.Only 16 percent of the teachers of this school are female.
• В да́нный моме́нт Том преподаёт англи́йский в Япо́нии.Tom currently teaches English in Japan.
• Научи́ меня, как ты э́то де́лаешь.Teach me how you do it.
• Вы научите меня, как де́лать сыр?Would you teach me how to make cheese?
• Обучая, обуча́ешься.When teaching, men learn.
• Мы мо́жем только научи́ть.We can only teach.
• Я научу́ тебя ката́ться на конька́х в следующее воскресе́нье.I will teach you how to skate next Sunday.
• Он преподаёт уже 20 лет.He has been teaching for 20 years.
• У неё дар преподава́ть англи́йский.She has great ability in teaching English.
• Э́тому в шко́ле не у́чат.They don't teach you that in school.
• Профе́ссор преподаёт че́шский.The professor teaches Czech.
• Том у́чит нас францу́зскому.Tom has been teaching us French.
• Я научу́ тебя игра́ть в шахматы.I'll teach you how to play chess.
• Когда я вы́расту, хочу́ преподава́ть исто́рию.I want to teach history when I grow up.
• У Тома оба роди́теля бы́ли учителя́ми.Tom's parents were both teachers.
• Я прие́хал в Япо́нию не для того́, чтобы учи́ть, а чтобы писать.I have come to Japan not to teach but to write.
• Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый спо́соб обуче́ния англи́йскому языку́.Our teacher tried to use a new method of teaching English.
• Я препода́м тебе жесто́кий урок!I will teach you a tough lesson!
• Том попыта́лся научи́ть Мэри игра́ть в бридж.Tom tried to teach Mary how to play bridge.
• Говоря́т, что для того́, чтобы узна́ть бу́дущее, надо све́риться с про́шлым. Исто́рия мо́жет нас многому научи́ть.They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
• Наш учи́тель пыта́лся примени́ть но́вый метод преподава́ния англи́йского языка́.Our teacher tried to use a new method of teaching English.
• Он преподаёт нам исто́рию.He teaches us history.
• Дете́й учи́ть легче, чем взро́слых.It's easier to teach children than adults.
• Она мо́жет обуча́ть англи́йскому.She is capable of teaching English.
• Учителя до́лжны дава́ть наде́жду свои́м ученика́м, что за́втра будет я́рче и счастливее.Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
• Оба их бра́та - учителя.Both their brothers are teachers.
• Не учи́ учёного.Don't teach your grandmother to suck eggs.
• Не учи́ отца́ ебаться.You can't teach your grandmother to suck eggs.
• Он зараба́тывает на жизнь преподава́нием англи́йского.He earns his living by teaching English.
• Шко́льное образова́ние – э́то проце́сс, кото́рый научи́л огро́мную ма́ссу люде́й чита́ть, но научи́ть их правильно выбира́ть, что чита́ть, он не смог.Schooling is a process that taught a vast crowd of people to read but wasn't able to teach them to decide what is worth reading.
• У него большо́й преподава́тельский о́пыт.He has a lot of teaching experience.
• Учителя тоже де́лают оши́бки.Teachers also make mistakes.
• Како́й язы́к ты преподаёшь?Which language do you teach?
• Мы нау́чим его чита́ть и писать.We will teach him to read and write.
• Не учи́ меня жить!Don't teach me how to live!
• Учителя до́лжны понима́ть дете́й.Teachers must understand children.
• Гру́ппа была́ создана из учителе́й и уча́щихся.The group was made up of teachers and students.
• Тебе придётся проучи́ть её.You need to teach her a lesson!
• Они учителя.They're teachers.
• Он не годи́тся в учители.He's not cut out for teaching.
• В 1972 году до́ктор Франсин Паттерсон начала обуча́ть Коко языку́ глухонемы́х.In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
• Я доверя́ю э́тому методу обуче́ния.I believe in this method of teaching.
• Мы нау́чим тебя чита́ть.We'll teach you how to read.
• Он брита́нский учи́тель, кото́рый у́чит нас англи́йскому языку́.He is a British teacher who teaches us English.
• Для учителя учи́ть её бы́ло весело.For the teacher, teaching her was fun.
• Если ты нау́чишь меня своему́ языку́, я научу́ тебя своему́.If you teach me your language, I'll teach you mine.
• Если вы научите меня вашему языку́, я научу́ вас своему́.If you teach me your language, I'll teach you mine.
• Учителя у́чат.The teachers teach.
• Я научу́ тебя хауса, а ты меня коре́йскому.I will teach you Hausa and you will teach me Korean.
• Но́вый учи́тель скорее похо́ж на дру́га, чем на учителя.The new teacher is more like a friend than a teacher.
• Родители у́чат дете́й разгова́ривать, дети роди́телей у́чат молча́ть.Parents teach children to speak, children teach parents to be silent.
• Учи́тель у́чит.The teacher teaches.
• Учители у́чат.The teachers teach.