хвата́ть

Often used word (top 700)

Verb aspects

Imperfective (ongoing or repeatedly):

хвата́ть

to grab

Perfective (completed or one-time):

be enough; STOP

grab; catch (a cold etc); to grasp (a concept)

Кому (не) хвататет/хватало чего (genitive) - impersonal use Мне хватает одного бутерброда на обед. Ему не хватало еды.

Нам всем будет вас не хвата́ть, когда вы уе́дете.We'll all miss you when you leave.
Похоже, Нэнси не хвата́ет и́скренности.Nancy seems to lack sincerity.
Нам едва хвата́ет вре́мени, чтобы съесть за́втрак.We hardly have time to eat breakfast.
Например, не хвата́ет фу́нкции "только с э́тим словосочета́нием".For example, we lack the option "only with this group of words".
Ты хо́чешь сказа́ть, что тебе не хвата́ет ёбарей?You mean you're short on fuck-buddies?
Мне очень не хвата́ет де́нег.I'm very short of money.
Чего не хвата́ет?What's missing?
Ей не хвата́ет здра́вого рассу́дка.She lacks common sense.
Быть «очень за́нятым» не значит гоня́ться туда-сюда и себя вести, как будто вре́мени ни для кого и ни для чего не хвата́ет.Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
Не хвата́ет ножа́.There is a knife missing.

Imperative
ты	хвата́й
вы	хвата́йте

Active present	хвата́ющий	someone who is doing
Active past	хвата́вший	someone who was doing
Passive present	хвата́емый	something which is being done
Passive past	хва́танный	something which was being done
Gerund present	хвата́я	while doing (present)
Gerund past	хватав хватавши	while doing (past)