шевели́ть
- 1.
to move (slightly), to stir, to wiggle
Не шевели́ руко́й!
Don't move your arm!
usually with the instrumental: шевелить чем-л.
- 2.
to turn over, to tossagriculture
Крестья́не шевели́ли се́но на лу́гу.
The peasants were turning the hay in the meadow.
of hay, straw etc.: шевелить что-л.
- 3.
to use one's brains, to think hard
Шевели́ мозга́ми, вре́мени мало!
Use your brains, there's not much time!
colloquial set phrase шевелить мозгами
Examples
Ветер шевелил колокольчик, позванивавший на калитке.
The wind moved the bell that was tinkling on the gate.
Шевели́ за́дницей!
Move your ass!
Ветер шевели́т занаве́ски на окне́.
The wind moves the curtains at the window.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | шевелю́ | бу́ду шевели́ть |
| ты | шевели́шь | бу́дешь шевели́ть |
| он/она́/оно́ | шевели́т | бу́дет шевели́ть |
| мы | шевели́м | бу́дем шевели́ть |
| вы | шевели́те | бу́дете шевели́ть |
| они́ | шевеля́т | бу́дут шевели́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | шевели́ |
| вы | шевели́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | шевели́л |
| feminine | шевели́ла |
| neuter | шевели́ло |
| plural | шевели́ли |
Participles
| Active present | stirring, moving, wiggling, rustling | |
|---|---|---|
| Active past | stirring, moving, waving (as in 'that was stirring/moving') | |
| Passive present | movable, stirrable, capable of being moved | |
| Passive past | stirred, moved, agitated | |
| Gerund present | шевеля́ | while doing (present) |
| Gerund past | шевелив шевеливши | while doing (past) |
Word familyшевели́тьPRO
- шевеле́ниеstirring; moving
- пошеве́ливатьto stir
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| шевели́ть | - | to move (slightly); to turn over; to use one's brains |
| шевели́ться | - | to move |
| зашевели́ть | за- | to stir |
| зашевели́ться | за- | to stir |
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
