toss russian

• швырну́ть

  fling, hurl, toss

• мета́ться

  rush about, toss

  flounce

• подбро́сить

  toss up, throw up, throw, put stealthily, add

  plant

  give a lift

  bring up

• метну́ться

  to toss/fling yourself

• швыря́ть

  fling, hurl, toss

• воро́чаться

  turn, toss and turn, move, stir

• подбра́сывать

  toss up, throw up, throw, put stealthily, add

  give a lift

  bring up

• подки́нуть

  to throw, to toss

  to put

• замета́ться

  begin to rush about, begin to toss

• выки́дывать

  discard or toss out

• заворо́чаться

  turn, toss

• подки́дывать

  toss on

• накида́ть

  throw, toss

• размета́ться

  toss

• взметну́ть

  to throw up, to toss up, to hurl up, to fling up, to lift suddenly, to raise suddenly

• мясти́сь

  to toss and turn, to writhe

  to be troubled, to be agitated, to be anxious, to fret

  to stir, to seethe, to surge

• зы́биться

  surge, be ruffled, toss

• орля́нка

  pitch-and-toss

• ввали́ть

  heave or toss something heavy into

• ка́чка

  rocking, tossing

  roll, pitching

• броса́ние

  throwing, casting, flinging, tossing

• болта́емый

  talked about, chattered about, gossiped about

  dangled, swung, tossed (by), flapped (by)

• взмета́вший

  throwing up, casting up, tossing up, stirring up, raising

• взмета́ющий

  whipping up, raising, tossing up, throwing up

• взметаемый

  whirled up, tossed up, raised, uplifted

• взмётанный

  dishevelled, tousled, ruffled, wind-tossed

• взмётнутый

  tossed up, flung up, hurled up, whisked up

• взмётывавший

  tossing up, flinging up, throwing up, heaving up

• взмётываемый

  being thrown up, being tossed up, being hurled up, being kicked up

• воро́чавшийся

  tossing, turning, stirring (while moving), writhing, fidgeting

• воро́чающийся

  turning, rolling, tossing and turning, stirring

• вски́дывавший

  who was tossing up, who was raising quickly, who was throwing up

• вски́дывавшийся

  jerking up, tossing up, raising quickly

• вски́дываемый

  being thrown up, being tossed up, being raised quickly

• вски́дывающий

  raising, tossing up, throwing up

• вски́нувший

  having raised quickly, having thrown up, having tossed up

• вски́нутый

  thrown up, tossed up, raised quickly, jerked up

• заворо́чавшийся

  tossing and turning, stirring, restless

• заки́дывавший

  throwing, who was throwing, tossing, who was tossing

• заки́дываемый

  being thrown, being tossed, that is thrown

• заки́дывающий

  throwing, casting, flinging, tossing, covering

• заки́дывающийся

  thrown back, falling back, tossing back

• заки́нувший

  having thrown, having cast, having tossed, who threw

• заки́нутый

  thrown, cast, tossed

• зашвы́рнутый

  thrown, flung, tossed

• мота́вшийся

  wandering, roaming, tossed about

• мотну́вший

  having swung, having jerked, having tossed, having flung

• мяту́щийся

  agitated, restless, troubled, distraught, tormented

  tossing, flailing, restless (in sleep)

• отшвы́риваемый

  thrown away, tossed aside, cast aside, being thrown away

• перевора́чивавшийся

  that was turning over, that was flipping over, that was rolling over, tossing and turning (e.g., in bed)

• переки́дывавший

  throwing over, tossing over, transferring, bridging

• переки́дывавшийся

  that was being thrown over, that was being tossed (across/back and forth), that was stretching/spanning across

• переки́дывающий

  throwing over, tossing over, flinging across

• переки́нувший

  having thrown over, having tossed over, having spanned, having transferred

• перемётывающий

  throwing over, tossing over

  restitching, overcasting

• подбра́сывавший

  tossing, throwing up, throwing in, supplying (illegally)

• подбра́сываемый

  being tossed, being thrown up

• подбра́сывающий

  tossing, throwing up, jolting

• подбро́сивший

  having thrown up, having tossed, having thrown

  having slipped in, having planted, having secretly put

  having given a lift, having dropped off, having delivered

• подбро́шенный

  tossed, thrown (up, in, under)

  planted (e.g., evidence), slipped in

• подки́дывавший

  tossing up, throwing up, flinging up (describing past continuous action); planting, slipping (secretly)

• подки́дываемый

  being tossed, being thrown up, being slipped in, being planted

• подки́дывающий

  tossing, throwing up, flinging up

  planting (surreptitiously), slipping (in), covertly placing

• подки́нувший

  having tossed (up/in), having thrown in, having planted, having given a lift

• разметающий

  scattering, sweeping away, tossing

• помота́ться

  to wander around, be on the move

  to be tossed about; to have a rough time

Examples

• На самом де́ле, мета́ние ка́рлика - э́то олимпи́йский вид спо́рта.

  Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!

• В самом де́ле, мета́ние ка́рликов - олимпи́йский вид спо́рта.

  Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!

• Мы ви́дели, как ло́дка болта́лась в штормящем мо́ре.

  We saw the boat tossing on the stormy sea.

• Она воро́чается в постели.

  She is tossing and turning in bed.

• Бро́сим моне́тку.

  Let's decide by coin toss.

• Я воро́чался в постели всю ночь.

  I tossed and turned in bed all night.

• Мета́ние ка́рликов - не олимпи́йский вид спо́рта.

  Dwarf tossing is not an olympic sport.

• Э́то вопро́с жре́бия, кто победи́т - обе кома́нды примерно равны́ по си́лам.

  It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality.

• Дава́йте бро́сим жре́бий.

  Let's decide with a coin toss.

• Дава́йте подки́нем моне́тку.

  Let's decide with a coin toss.

• Том верте́лся и крути́лся в постели, и не мог засну́ть.

  Tom tossed and turned in bed, unable to sleep.

• Бро́сьте мяч Тому.

  Toss the ball to Tom.

• Том подбро́сил мяч в во́здух.

  Tom tossed the ball into the air.

• Брось своё ору́жие сюда.

  Toss your gun over here.

• Том бро́сил Мэри ключи́.

  Tom tossed Mary the keys.

• Том бро́сил Мэри мяч.

  Tom tossed the ball to Mary.

• Она бро́сила Тому мяч.

  She tossed a ball to Tom.

• Том бро́сил свое́й соба́ке немного хле́ба.

  Tom tossed his dog some bread.

• Брось ей мяч.

  Toss her the ball.

• Брось ему мяч.

  Toss him the ball.

• Бро́сьте ему мяч.

  Toss him the ball.

• Бро́сьте ей мяч.

  Toss her the ball.

• Том заки́нул свою́ гря́зную оде́жду в корзи́ну.

  Tom tossed his dirty clothes in the hamper.

• Том бро́сил мяч Мэри.

  Tom tossed the ball to Mary.

• Вы́берите ли вы Тигров или Львов, результа́том все равно будет жеребьевка, так как обе кома́нды одинаково сильны.

  Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.

• Я всю ночь проворочался с боку на бок.

  I tossed and turned all night.

• Я всю ночь проворочалась с боку на бок.

  I tossed and turned all night.

• Мэри заки́нула во́лосы через плечо́.

  Mary tossed her hair over her shoulder.

• Том бро́сил гнило́е я́блоко в му́сорное ведро.

  Tom tossed the rotten apple into the garbage can.

• Она броса́ла мне виногра́дины, а я пыта́лся пойма́ть их ртом.

  She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.

• Том отбро́сил письмо́.

  Tom tossed the letter away.

• Том бро́сил Мэри свои́ ключи́.

  Tom tossed Mary his keys.

• Том бро́сил ключи́ Мэри.

  Tom tossed the keys to Mary.

• Я бро́сил мяч Тому.

  I tossed the ball to Tom.

• Давай бро́сим жре́бий.

  Let's toss a coin.

• Давай подбро́сим моне́тку

  Let's toss a coin.

• Он долго ворочался в кровати и не мог заснуть.

  He tossed and turned in bed for a long time and couldn't fall asleep.

• Лошадь фыркнула и мотнула головой.

  The horse snorted and tossed its head.

• Отец подбрасывает малыша высоко и ловит его.

  The father tosses the baby high into the air and catches him.

• Не подбрасывай мяч в комнате, разобьёшь лампу.

  Don't toss the ball around in the room—you'll break the lamp.

• Дети побросали игрушки прямо на пол.

  The children tossed their toys right onto the floor.

• Он отбросил головешку в сторону.

  He tossed the ember aside.

• Он заворочался во сне и застонал

  He tossed and turned in his sleep and groaned.

• Ребёнок заворочался в кроватке ночью

  The child tossed and turned in the crib during the night.

• Она набрасывала одежду в чемодан перед поездкой.

  She tossed clothes into the suitcase before the trip.

• Дети перебрасывались мячом на площадке.

  The children tossed a ball back and forth on the playground.

• Отец подкидывает малыша высоко вверх.

  The father tosses the baby high into the air.

• Он часто подкидывает мне интересные идеи.

  He often tosses interesting ideas my way.

• Он накидал вещи в сумку и убежал.

  He tossed his things into the bag and ran off.

• Дети накидали снега в машину.

  The children tossed snow into the car.

• В цирке жонглёр подбросил сразу пять мячей.

  At the circus, the juggler tossed five balls into the air at once.

• Она бросила хлёсткую фразу и ушла

  She tossed out a biting remark and left.

• Он бросил медяк в шапку музыканта.

  He tossed a copper coin into the musician's hat.

• Ребёнок разметался во сне по всей кровати.

  The child tossed and turned in his sleep, ending up all over the bed.

• Она разметалась на подушке от жары.

  She tossed and turned on the pillow because of the heat.

• Она бросила щепоть перца в кастрюлю.

  She tossed a pinch of pepper into the pot.

• Больной мятётся в жару всю ночь.

  The sick man tosses and turns feverishly all night.

• Мальчишки играли в орлянку на монеты

  The boys were playing pitch-and-toss for coins.

• Он выиграл в орлянку целый рубль

  He won a whole ruble at pitch-and-toss.

• Они решили спор орлянкой

  They decided to settle the dispute with a coin toss.

• Невеста бросила подвязку гостям на свадьбе.

  The bride tossed the garter to the wedding guests.

• Рабочие быстро перекидали ящики с яблоками в машину.

  The workers quickly tossed the boxes of apples into the truck.

• Мальчик, подбросивший мяч, засмеялся от радости.

  The boy who had tossed the ball up laughed with joy.

• Ветер, швыряющий листья по двору, усилился к вечеру.

  The wind, tossing leaves around the yard, grew stronger by evening.

• Швыряемые ветром листья кружились над двором.

  The leaves being tossed by the wind swirled above the yard.

• Швыряемый волнами катер еле держался на воде.

  The boat being tossed by the waves could barely stay afloat.

• Ворочающийся во сне ребенок сбросил одеяло.

  The child tossing and turning in his sleep kicked off the blanket.

• Он всю ночь слышал ворочающегося на диване брата.

  All night, he could hear his brother tossing and turning on the couch.

• Ворочающийся в кровати сосед мешал мне спать.

  The neighbor tossing and turning in bed kept me from sleeping.

• Мужчина, ворочавшийся во сне, вдруг проснулся.

  The man tossing and turning in his sleep suddenly woke up.

• Ребёнок, ворочавшийся в кроватке, никак не мог уснуть.

  The child tossing and turning in his crib simply could not fall asleep.

• Мальчик, подбрасывающий мяч, весело смеялся.

  The boy tossing a ball into the air was laughing merrily.

• Ветер, подбрасывающий листья вверх, кружил их над дорогой.

  The wind tossing the leaves into the air sent them swirling above the road.

• Мяч, подбрасываемый ребёнком, упал в лужу

  The ball being tossed by the child fell into a puddle.

• Монета, подбрасываемая игроком, упала на пол

  The coin tossed by the player fell to the floor.

• Камень, подбрасываемый волной, бился о скалу

  The stone tossed up by the wave kept striking against the cliff.

• Ребёнок, вскидывавший мяч вверх, весело смеялся.

  The child, tossing the ball into the air, laughed happily.

• Вскидываемая волнами лодка едва держалась на воде.

  The boat tossed by the waves could barely stay afloat.

• Он отбросил ветку, мешавшуюся ему на пути.

  He tossed aside the branch that was in his way.

• Мальчик, закидывающий мяч в кольцо, улыбался.

  The boy tossing the ball into the hoop was smiling.

• Заворочавшийся во сне ребёнок разбудил мать.

  The child, tossing and turning in his sleep, woke his mother.

• Собака, тормошившая подушку, порвала наволочку.

  The dog that was tossing the pillow around tore the pillowcase.

• Ребёнок, подкидывающий монету, весело смеялся.

  The child, tossing a coin into the air, laughed merrily.

• Мальчик, подкидывавший камешки в воду, устал и сел на берегу.

  The boy who had been tossing pebbles into the water got tired and sat down on the shore.

• Кот, подкидывавший игрушку лапой, вдруг замер.

  The cat, which had been tossing a toy around with its paw, suddenly froze.

• Мяч, подкидываемый ветром, катился по двору.

  The ball, tossed by the wind, rolled across the yard.

• Монета, подкидываемая фокусником, блестела в свете лампы.

  The coin tossed by the magician glinted in the lamplight.

• Загадавшая желание девушка бросила монетку в фонтан.

  The girl who had made a wish tossed a coin into the fountain.

• Игрок, перекидывающий мяч через сетку, улыбался.

  The player tossing the ball over the net was smiling.

• Мальчик, перекидывающий камешки через забор, смеялся.

  The boy tossing pebbles over the fence was laughing.

• Мяч, перекидываемый детьми, упал в воду.

  The ball being tossed back and forth by the children fell into the water.

• Лихорадящий больной метался в постели всю ночь.

  The feverish patient tossed and turned in bed all night.

• Он снял растрепавшийся свитер и бросил его на стул.

  He took off the frayed sweater and tossed it onto the chair.

• Пёс, швырявшийся игрушкой, разбудил всех соседей.

  The dog, tossing a toy around, woke all the neighbors.

• Камни, отшвыриваемые волной, лежали на берегу.

  The stones, tossed aside by the wave, lay on the shore.

• Кот, зашвырнувший игрушку под шкаф, довольно мурлыкал.

  The cat that had tossed the toy under the cupboard purred contentedly.

• Снег, взмётнутый лопатой, полетел прямо мне в лицо.

  The snow, tossed up by the shovel, flew straight into my face.

• Он спал беспокойно, мятущийся во сне от тревожных мыслей.

  He slept restlessly, tossing and turning in his sleep, troubled by anxious thoughts.

• Переворачивавшийся с боку на бок ребёнок никак не засыпал.

  The child, tossing from side to side, just couldn’t fall asleep.

• Переворачивавшийся во сне кот сбросил одеяло на пол.

  The cat tossing and turning in its sleep knocked the blanket onto the floor.