brains russian

• голова́

  head, mind, brains, chief, master

• мозг

  brain, marrow, brains

• ку́цый

  short / scanty (in terms of stature, length, size, brains)

  short-tailed, curtailed, dock-tailed

• головёнка

  small head

  brains, mind (often implying not very clever)

• штурм

  assault

  brainstorming

• брейнсто́рминг

  brainstorming

Examples

• Я наде́юсь, у тебя доста́точно мозго́в уви́деть ра́зницу.

  I hope you have brains enough to see the difference.

• Мы лу́чше ещё хорошенько поду́маем об э́том вместе и приду́маем что-нибудь получше.

  We'd better brainstorm about it together and get a better idea.

• Майк - один из наших у́мников.

  Mike is one of our brains.

• Он был мо́згом загово́ра.

  He was the brains behind the plot.

• Сыно́к, зря го́лову не лома́й, твою́ зада́чу мы и са́ми реши́м.

  Son, don't rack your brains over this problem, we'll solve it on our own.

• Я себе го́лову слома́л, чтобы написа́ть э́то.

  I racked my brains to write this.

• Я лома́л себе го́лову над те́мой для статьи́.

  I racked my brains for a new idea for an article.

• Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?

  Do you have the brains to realize it and the guts to act on it?

• Компью́теры игра́ют схо́жую с челове́ческим мо́згом роль, поэтому их часто называ́ют "электро́нными мозга́ми".

  Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called "electric brains".

• От переизбытка у́мных слов у обыва́телей кипя́т мозги́.

  From overabundance of buzzwords the common folks get their brains steaming.

• У всех люде́й есть мозги́, кроме Тома.

  All human beings have brains, except Tom.

• У всех люде́й есть мозги́.

  All human beings have brains.

• Том - живо́е доказа́тельство того́, что не обязательно име́ть мозги́, чтобы преуспева́ть.

  Tom's living proof that you don't have to have brains to be successful.

• У нее больше де́нег, чем мозго́в.

  She has more money than brains.

• Что, если мы все — мозги́ в ба́нках, а всё наше чу́вственное восприя́тие — иллю́зия?

  What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary?

• Тому ума́ не занима́ть.

  Tom has a lot of brains.

• Я всегда иду́ свои́м путём. Я не слу́шаю тех, кто меня лю́бит и у кого больше мозго́в, чем у меня.

  I always have my own way. I don't listen to those who love me and who have more brains than I.

• Я из тебя мозги́ вы́шибу!

  I'll knock your brains out!

• Они провели́ мозговой штурм.

  They had a brainstorming session.

• У Тома больше де́нег, чем мозго́в.

  Tom has more money than brains.

• Мозг слу́жит мно́гим лю́дям, кото́рые без вла́сти, а власть слу́жит мно́гим лю́дям, у кото́рых нет мо́зга.

  The brain serves many people who are without power, and power serves many people who have no brains.

• Я лома́ю себе го́лову, почему э́то предложе́ние мне не совсем нра́вится, но сего́дня я не смогу́ э́того объясни́ть.

  I'm racking my brains trying to figure out why I don't quite like this sentence, but I won't be able to explain it today.

• Мы доста́точно долго лома́ли го́лову над тем, чтобы найти́ реше́ние зага́дки.

  We spent long enough racking our brains to find a solution to the riddle.

• Том лома́л го́лову над реше́нием зада́чи.

  Tom racked his brains over a solution to the problem.

• Том лома́л го́лову над реше́нием пробле́мы.

  Tom racked his brains over a solution to the problem.

• Кто в свои́ 20 лет не явля́ется коммуни́стом, у того́ нет сердца. Кто в свои́ 40 лет всё ещё коммуни́ст, у того́ нет ра́зума.

  He who is not a communist at twenty has no heart. He who is still a communist at forty has no brains.

• Не хватает у него умишка на такое дело.

  He doesn't have the brains for such a thing.

• Повара изощряются, придумывая новые блюда.

  The chefs rack their brains to come up with new dishes.

• Не надо изощрять фантазию, скажи просто правду.

  You don't need to rack your brains—just tell the truth plainly.

• Учёные изучают гиппокамп мозга крыс.

  Scientists are studying the hippocampus in rats' brains.

• Мы устроили брейнсторминг перед началом проекта.

  We held a brainstorming session before starting the project.

• На брейнсторминге все предлагали свои идеи.

  At the brainstorming session, everyone suggested their ideas.

• Руководитель организовал брейнсторминг для новой рекламы.

  The manager organized a brainstorming session for the new advertisement.