Translation
- 1.
to introduce
Also: to place before [someone]
- 2.
to imagine
Also: to place before [one’s mind]
Usage info
представлять себе(v): imagine
Examples
- Я не представля́л себе, насколько мала́ Япо́ния до тех пор, пока не посети́л Австра́лию.I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
- Падающие ка́мни представля́ют опа́сность для альпини́стов.Falling rocks present a danger to climbers.
- Ты хоть представля́ешь себе, на что похо́жа моя́ жизнь?Do you have any idea what my life is like?
- Ты хоть представля́ешь, как глупо э́то заставляет тебя вы́глядеть?Do you have any idea how stupid this makes you look?
- Ты даже не представля́ешь, как много ты для меня зна́чишь.You have no idea how important you are to me.
- Он ду́мает, что он что-то из себя представля́ет, а на самом де́ле он - никто.He thinks he is somebody, but really he is nobody.
- По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
- Ситуа́ция гораздо ху́же, чем мы себе представля́ли.The situation is a lot worse than we imagined.
- Бу́дущее оказа́лось гораздо более прозаи́чным, чем я представля́л.The future is far more practical than I imagined.
- Вы хоть представля́ете себе, на что похо́жа моя́ жизнь?Do you have any idea what my life is like?
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | представля́ю | бу́ду представля́ть |
ты | представля́ешь | бу́дешь представля́ть |
он/она́/оно́ | представля́ет | бу́дет представля́ть |
мы | представля́ем | бу́дем представля́ть |
вы | представля́ете | бу́дете представля́ть |
они́ | представля́ют | бу́дут представля́ть |
Imperative | |
---|---|
ты | представля́й |
вы | представля́йте |
Past | |
---|---|
masculine | представля́л |
feminine | представля́ла |
neuter | представля́ло |
plural | представля́ли |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | something which is being done | |
Passive past | ||
Gerund present | представля́я | while doing (present) |
Gerund past | представля́в представлявши | while doing (past) |
Contributions
- colby_anderson edited translation and related words 1 month ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.