представля́ть

Examples

• По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
• Э́ти скульпту́ры представля́ют огро́мную це́нность.The sculptures are of great value.
• Она учи́ла францу́зский десять лет подря́д, значит должна́ понима́ть, что он из себя представля́ет.She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.
• Она оказа́лась ме́ньше, чем я себе её представля́л.She turned out to be smaller than I'd thought she was.
• Когда ты смо́тришь на э́ту карти́ну, что ты себе представля́ешь?What do you imagine when you look at this picture.
• Они не представля́ли, что можно ожида́ть.They had no idea what to expect.
• У э́того кла́дбища даже есть свой сайт, а на нём — страни́ца «Но́вости»! Как вы себе представля́ете но́вости с кла́дбища?!This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
• Э́то представля́ет большую це́нность.It is of great value.
• Он представля́ет собой компле́кт недоста́тков.He is a mass of faults.
• Я представля́л себе свой пе́рвый поцелу́й более романти́чным.I imagined my first kiss would be more romantic.