Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
- 1.
to introduce
Also: to place before [someone]
- 2.
to imagine
Also: to place before [one’s mind]
- 3.
to represent
Usage info
представлять себе(v): imagine
Examples
- По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.
- Каку́ю фи́рму вы представля́ете?What company do you represent?
- Э́то представля́ет большую це́нность.It is of great value.
- Там бы́ли все, кто хоть что-нибудь из себя представля́л.Everybody who was anybody was there.
- Восьмиле́тний автомоби́ль практически не представля́ет собой ценности.An eight-year-old car is almost worthless.
- Падающие ка́мни представля́ют опа́сность для альпини́стов.Falling rocks present a danger to climbers.
- Я представля́л себе свой пе́рвый поцелу́й более романти́чным.I imagined my first kiss would be more romantic.
- Бу́дущее оказа́лось гораздо более прозаи́чным, чем я представля́л.The future is far more practical than I imagined.
- У э́того кла́дбища даже есть свой сайт, а на нём — страни́ца «Но́вости»! Как вы себе представля́ете но́вости с кла́дбища?!This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
- Лу́чший спо́соб узна́ть что представля́ет из себя страна́ - э́то пое́хать туда самому и всё уви́деть свои́ми глаза́ми.The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | представля́ю | бу́ду представля́ть |
| ты | представля́ешь | бу́дешь представля́ть |
| он/она́/оно́ | представля́ет | бу́дет представля́ть |
| мы | представля́ем | бу́дем представля́ть |
| вы | представля́ете | бу́дете представля́ть |
| они́ | представля́ют | бу́дут представля́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | представля́й |
| вы | представля́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | представля́л |
| feminine | представля́ла |
| neuter | представля́ло |
| plural | представля́ли |
Participles
| Active present | someone who is doing | |
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | something which is being done | |
| Passive past | ||
| Gerund present | представля́я | while doing (present) |
| Gerund past | представля́в представлявши | while doing (past) |
Contributions
xenomurph edited translation 7 months ago.
colby_anderson edited translation and related words 1 year ago.
drvuquangson edited usage info 2 years ago.
