Gang- russian

группиро́вка
group, gang, faction
grouping, classification
force, body of troops
constellation, configuration
ба́нда
gang
ла́вочка
bench, little bench
small shop, stall, booth
clique, gang, outfit
ша́йка
gang, band, mob
small wash-tub, tub, basin
брато́к
mate, buddy, bro, brother (as address)
gangster, mobster, gang member
атама́н
ataman, Cossack chieftain
gang leader, ringleader, robber chief
гурьба́
crowd, throng, bunch, gang
вата́га
crowd, gang, band, throng
pack, herd, flock
fishing crew, fishing cooperative
бандформирова́ние
armed gang, illegal armed group, militant group
ко́дла
gang, rabble, mob, clique
во́льница
freemen, free folk, band of free settlers
robber band, gang of outlaws, horde
self-willed person, headstrong person, unruly child
free-and-easy manner, unconstrained behaviour, licence
паха́н
gang leader, criminal boss, shot caller
dad, old man, pops
схо́дни
gangway, gang-board, gang-plank

Examples

Кто-то предупреди́л чле́нов ба́нды о полице́йском наблюде́нии.
Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Том был уби́т чле́нами свое́й ба́нды.
Tom was killed by his own gang members.
Ба́нда планировала ограбле́ние.
The gang was planning a robbery.
Мой пра́дед был главарем ба́нды.
My great-grandfather was a gang leader.
На э́той у́лице есть ба́нда мальчишек-хулиганов.
There's a gang of tough kids on this street.
Лэндер полага́ет, что бу́нты и кримина́льное поведе́ние - результа́т бе́дности и не лу́чшей эконо́мики.
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
В Торе Лот отдает дочерей-девственниц на изнаси́лование толпе́.
In the Torah Lot offers his virgin daughter's to be gang raped.
Том, похоже, член ба́нды.
Tom seems to be a member of a gang.
Я в ба́нде.
I'm in a gang.
На нас напа́ла ба́нда.
A gang attacked us.
На него напа́ла ба́нда. Его изби́ли и отобра́ли у него кошелёк.
A gang attacked him. He was beaten and his wallet was taken from him.
В доме собралась шайка мошенников.
A gang of swindlers gathered in the house.
Полицейские поймали всю шайку воров.
The police caught the entire gang of thieves.
Это была бандитская группировка из девяностых.
It was a gang from the 1990s.
В городе появилась воровская банда
A gang of thieves appeared in the city.
Вся братва собралась во дворе вечером.
The whole gang gathered in the courtyard in the evening.
Братва решила отметить победу в баре.
The gang decided to celebrate the victory in a bar.
Он был своим среди местной братвы.
He was one of the local gang.
Банда головорезов ограбила магазин ночью.
A gang of thugs robbed the store at night.
Полиция ищет пособников главаря банды
The police are looking for the gang leader’s accomplices.
Она стала предводительницей местной банды.
She became the leader of a local gang.
По улице бежала ватага мальчишек.
A gang of boys ran down the street.
Полиция нашла информатора внутри банды.
The police found an informant inside the gang.
Он вступил в мафиозную группировку в юности.
He joined a mafia gang when he was young.
В городе появилась новая гангстерская группировка.
A new gangster gang has appeared in the city.
Вся кодла собралась во дворе вечером.
The whole gang gathered in the courtyard that evening.
Он был верховодом дворовой компании.
He was the ringleader of the neighborhood gang.
Эта группировка крышует местные рынки.
This gang provides protection for the local markets.
Полицейские подозревают, что наводчица связана с бандой.
The police suspect that the informant is connected to the gang.
Пленник, удерживаемый бандитами, наконец был освобождён.
The prisoner held by the gang was finally freed.
Полиция ищет банду, грабящую местные магазины.
The police are looking for the gang robbing local stores.
Полиция ищет банду, орудующую в этом районе.
The police are looking for a gang operating in this area.
Выслеженная банда была задержана утром.
The tracked-down gang was arrested in the morning.
Полиция ищет банду, разграбившую магазин.
The police are looking for the gang that looted the shop.
Банда, обиравшая старушек, была арестована вчера.
The gang that had been robbing old women was arrested yesterday.
В фильме показали банду, похищающую богатых людей.
The film showed a gang that abducted wealthy people.
Банда, похищавшая туристов, была найдена через месяц.
The gang that was kidnapping tourists was found a month later.
Внедрившийся в банду агент передал важные данные.
The agent who had infiltrated the gang passed on important data.
Полиция задержала банду, терроризирующую местных торговцев.
The police arrested the gang that had been terrorizing local shopkeepers.
Банда, терроризировавшая местных жителей, распалась после ареста лидера.
The gang that had terrorized the local residents disbanded after its leader was arrested.
Жители деревни, терроризируемые бандой, боялись выходить из домов.
The villagers, who were being terrorized by a gang, were afraid to leave their homes.
Обворовывавшая туристов банда попала в новости.
The gang that had been robbing tourists made the news.
Гикающая ватага детей носилась по двору.
A whooping gang of children raced around the yard.
Банда, зверствующая в округе, наводила страх на всех.
The gang terrorizing the area struck fear into everyone.
Жители боялись злодействующей банды, грабившей деревни.
The villagers were afraid of the villainous gang that robbed villages.
Полиция задержала мародёрствующую банду в порту.
The police arrested a looting gang at the port.
Банда, обчищающая склады по ночам, попала в поле зрения полиции.
The gang that has been cleaning out warehouses at night came to the police’s attention.
Склад, обчищаемый бандой, вскоре остался почти пустым.
The warehouse being cleaned out by the gang soon stood almost empty.
Банда, погромившая деревню, ушла к лесу.
The gang that had devastated the village headed toward the forest.
Артель, подряжающаяся на строительство моста, торговалась о цене.
The work gang that had undertaken to build the bridge was haggling over the price.
Артель, подряжавшаяся строить дом, закончила работу к осени.
The work gang that had undertaken to build the house finished the job by autumn.
Банда, разбойничающая в лесу, наводила страх на всех.
The gang marauding in the forest struck fear into everyone.
Разбойничавшая когда-то шайка распалась после ареста вожака.
The gang that had once been engaged in banditry broke up after its leader was arrested.