Obst russian

• заставля́ть

  to force, to compel, to make (someone do something)

  to cram, to fill up (with objects), to block up, to obstruct

• упря́мый

  stubborn, obstinate, headstrong, mulish

  persistent, dogged, unyielding

• то́рмоз

  brake, brake pedal

  hindrance, obstacle, drag

  slowpoke, dimwit, slow coach

• чини́ть

  to repair, to mend, to fix

  to sharpen (a pencil), to point

  to cause, to create (obstacles), to put in the way (obstacles)

• препя́тствие

  obstacle

• поме́ха

  hindrance, obstacle, impediment, encumbrance

  interference, noise, static

• заби́тый

  packed, crammed, stuffed full, filled up

  downtrodden, cowed, intimidated, browbeaten

  clogged, blocked, jammed, obstructed

  driven in, hammered in

  scored

• упо́рный

  persistent, tenacious, persevering, dogged

  stubborn, obstinate, unyielding, die-hard

• затрудне́ние

  а difficulty (a difficult obstacle to overcome)

• дури́ть

  to frolic, to be naughty, to make a fool of oneself, to be obstinate

• перекры́тый

  Obstructed, Blocked

• прегра́да

  barrier, obstruction, barricade

  obstacle, impediment, hindrance

• расчи́стить

  to clear, to clear away, to clean up, to tidy up

  to clear the way, to pave the way, to remove (obstacles)

  to drive out, to get rid of, to chase away

• зава́л

  blockage, pile of rubble, obstruction (of fallen trees or stones)

  cave-in, collapse

  backlog, pile-up, heap of accumulated things

  being swamped, overload

• упёртый

  stubborn, obstinate, pig-headed, hard-headed

  braced, propped

• акуше́рка

  midwife, obstetrician, accoucheuse

• зава́ленный

  piled up, littered, covered, strewn

  blocked, obstructed

• загора́живать

  to block, to obstruct, to bar, to block off

  to fence in, to fence off, to enclose

• упря́миться

  to be obstinate, to persist

• родово́й

  tribal, clan (attr.), ancestral

  ancestral, patrimonial, hereditary, family (attr.)

  labour (attr.), birth (attr.), obstetric

  generic, genus (attr.)

  gender (attr.)

• зато́р

  obstruction, jam, mash

• загражде́ние

  barrier, barricade, obstruction

  obstacle, entanglement

• рога́тка

  slingshot, catapult

  obstacle, barrier, turnpike

  cheval-de-frise, knife-rest, spiked barricade

• препя́тствование

  hindrance, obstruction, impediment, prevention

• перегороди́ть

  to partition off, to divide with a partition, to wall off

  to block, to bar, to obstruct

• акушёр

  obstetrician, accoucheur, tocologist

• уткну́ться

  to bury (one's face), to press (one's face) into, to hide (one's face)

  to bury oneself (in a book), to be engrossed (in), to stick one's nose (into)

  to run into, to come to a dead end, to be stopped (by an obstacle)

• загороди́ть

  to block, to obstruct, to bar, to block up

  to fence in, to enclose, to fence off, to shut in

• упря́мо

  stubbornly, obstinately, doggedly

• стропти́вый

  obstinate, obdurate, refractory

• беспрепя́тственно

  without difficulty, without hindrance, without obstruction, freely

• меша́ющий

  hindering, disturbing, impeding, obstructive

• засоря́ть

  to litter, to pollute, to make a mess of

  to clog, to block up, to obstruct

• акуше́рство

  obstetrics

  midwifery, obstetric practice

• блоки́рующий

  blocking, obstructive, jamming, locking

• но́ров

  obstinacy, stubbornness, wilfulness, restiveness (of a horse)

  custom, habit, way

• обстру́кция

  obstruction

• препо́на

  obstacle, impediment, barrier, hindrance

• неусту́пчивый

  obstinate, uncompromising, unyielding

• заупря́миться

  to begin to be obstinate

• препина́ние

  punctuation

  hindering, obstruction, obstacle

• акуше́рский

  obstetric

• препя́тствующий

  hindering, obstructing, impeding, preventing

• своево́лие

  self-will, wilfulness, obstinacy

  arbitrariness, high-handedness

• закавы́ка

  snag, hitch, obstacle, problem

  trick, ruse, dodge

  innuendo, hint, allusion

• ерши́стый

  bristly, spiky, bushy (of brows), ruffled

  prickly, obstinate, contrary, touchy

• застра́ивать

  to build on (land), to build up, to develop with buildings

  to block off with buildings, to obstruct (a view) by building

• кобе́ниться

  to be obstinate

• кочевря́житься

  to be obstinate, to pose, to put on airs

• загражда́ть

  to block, to bar, to obstruct, to fence in

• самоду́рство

  petty tyranny, high-handedness, despotic behaviour, arbitrariness

  stupid wilfulness, obstinacy, pigheadedness

• перегора́живать

  to partition off, to partition, to divide off

  to block, to obstruct, to bar

• загромождённый

  cluttered, encumbered, obstructed, overloaded

• загоро́женный

  fenced off, fenced in, enclosed

  blocked, obstructed, barricaded

• упира́ющийся

  leaning against, resting on, pressing against, propped against

  stubborn, obstinate, unyielding, balking

• стропти́вость

  obstinacy, obduracy, refractoriness

• засоре́ние

  clogging, blockage, obstruction

  pollution, contamination

  weed infestation, overgrowing with weeds

• неусту́пчивость

  obstinacy, non-compliance

• обструкциони́ст

  obstructionist

• засоря́ющий

  clogging, polluting, obstructing, littering

• прегражда́ющий

  obstructing, blocking, barring, hindering

• загора́живающий

  obstructing, blocking, screening, shielding

• загора́живаемый

  being obstructed, being shielded, being blocked

• стропти́вица

  obstinate person

• прегражденный

  blocked, obstructed, barred, impeded

• обструкциони́зм

  obstructionism

• стропти́вец

  obstinate person

• загроможда́ющий

  cluttering, obstructing, encumbering

• загора́живание

  obstruction, blocking, screening, shielding

• прегради́вший

  having blocked, having obstructed, that blocked, that obstructed

• на́долба

  tank obstacle, dragon's tooth, anti-tank block

  stake, post, bollard

  mooring pile, dolphin

• меша́ющийся

  interfering, obstructive, getting in the way, bothersome

• прегражда́вший

  obstructing, blocking, barring, that obstructed

• засори́вший

  having clogged, having obstructed, having polluted

• заку́поривающий

  clogging, obstructing, sealing, stopping

• смы́чный

  occlusive, obstruent

• препя́тствовавший

  hindering, impeding, obstructing

• перегора́живающий

  obstructing, blocking, fencing off, partitioning

• загражда́ющий

  obstructing, blocking, barring, impeding

• хара́ктерность

  characteristic quality, distinctiveness, typicalness

  strength of character, wilfulness, obstinacy

• загроможде́ние

  cluttering up, blocking up, obstruction

  overloading, overburdening

• упёршийся

  stubborn, obstinate, unyielding

• закавы́чка

  snag, hitch, catch, obstacle

  innuendo, veiled hint, allusion

• меша́ние

  mixing, stirring

  hindrance, interference, obstruction

• тормози́вший

  having braked, slowing down, hindering, obstructing

• протолка́вшийся

  having pushed through, having jostled through, having made one's way (through a crowd or obstacles)

• загромозди́вший

  having cluttered, having obstructed, having piled up

• заграждаемый

  being obstructed, being blocked, being barred

• загроможда́вший

  cluttering, obstructing, encumbering

• сто́порящий

  stopping, braking, hindering, obstructing

• разграждать

  to remove obstacles

• разгражде́ние

  removal of obstacles, obstacle clearing

• упёрший

  stubborn, obstinate, unyielding, adamant

• загора́живавший

  blocking, obstructing, screening off, that was blocking

• припёрший

  having blocked, having jammed, having obstructed

• запруди́вший

  having dammed, having blocked, having obstructed

• заупря́мившийся

  stubborn, obstinate

• упря́мящийся

  stubborn, obstinate, defiant

• упря́мившийся

  stubborn, obstinate

• перегора́живаемый

  being blocked, being partitioned, being fenced off, being obstructed

Examples

• Они убра́ли препя́тствие с дороги.

  They had cleared the obstacle from the road.

• Она своево́льна.

  She is obstinate.

• Проходите, пожалуйста, и не перегора́живайте путь.

  Pass on, please, and do not obstruct the way.

• Упа́вшее де́рево перегороди́ло доро́гу.

  A fallen tree obstructed the road.

• Дорога была́ перекрыта упа́вшими дере́вьями.

  The road was obstructed by fallen trees.

• Плоха́я пого́да - не поме́ха.

  Bad weather is no obstacle.

• Мой ржа́вый "форд" слома́лся, перегородив перекрёсток.

  My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.

• Он столкну́лся с неожи́данным препя́тствием.

  He met an unexpected obstacle.

• Он преодоле́л мно́жество тру́дностей.

  He has overcome many obstacles.

• Он вы́полнил э́ту зада́чу, несмотря на многочи́сленные препя́тствия.

  He did the work in spite of many obstacles.

• Он вы́полнил э́ту зада́чу, несмотря на мно́жество препя́тствий.

  He did the work in spite of many obstacles.

• Э́то са́мый упря́мый ребёнок, како́го я когда-либо ви́дел.

  He is the most obstinate child I have ever seen.

• Он са́мый упря́мый ребёнок из тех, что я когда-либо ви́дел.

  He is the most obstinate child I have ever seen.

• Тому пришло́сь преодоле́ть много препя́тствий, прежде чем он доби́лся успе́ха.

  Tom had to overcome many obstacles before he achieved success.

• С во́зрастом он стал упрямее.

  As he grew older, he became more obstinate.

• Он сто́ек в своём мне́нии.

  He is obstinate in his opinion.

• Пионе́ры преодоле́ли ряд тру́дностей.

  The pioneers have overcome a series of obstacles.

• Том был упря́м.

  Tom was obstinate.

• Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.

  Because it inflames upper-airway tissues, smoking often leads to obstructive sleep apnoea. Alcohol and sedatives can worsen apnoea as well; acting as muscle relaxants, they make the airway smaller.

• Том упря́мый, нет?

  Tom is obstinate, isn't he?

• Акуше́рство занима́ется бере́менностью, деторожде́нием и послеродовым пери́одом.

  Obstetrics deals with pregnancy, childbirth, and the postpartum period.

• Он мо́жет преодоле́ть любо́е препя́тствие.

  He can overcome any obstacle.

• Лави́на прегради́ла доро́гу.

  A snowslide obstructed the road.

• Том довольно упря́м.

  Tom is quite obstinate.

• На доро́ге бы́ло много препя́тствий.

  The road was full of obstacles.

• Кто хо́чет, тот и́щет возмо́жности, кто не хо́чет — и́щет причи́ны.

  If you believe it will work out, you'll see opportunities. If you believe it won't, you will see obstacles.

• Вы упря́мый.

  You're obstinate.

• Вы упря́мая.

  You're obstinate.

• Вы упря́мые.

  You're obstinate.

• У нее есть удиви́тельная спосо́бность преодолева́ть любы́е препя́тствия.

  She has the remarkable ability to overcome any obstacle.

• Мария понима́ет, что ка́мень явля́ется препя́тствием на пути́ к доли́не.

  Maria realizes that the boulder is an obstacle on the way to the valley.

• Ни́зкая самооце́нка мо́жет быть огро́мным препя́тствием к достиже́нию наших це́лей.

  Low self-esteem can be a huge obstacle to achieving our goals.

• Еди́нственным препя́тствием к достиже́нию наших це́лей явля́ются наши сомне́ния.

  The only obstacle to achieving our goals is our doubts.

• Начиная изуча́ть иностра́нный язы́к, я ста́лкиваюсь с препя́тствиями, кото́рые должен преодоле́ть.

  When I start learning a foreign language, I encounter obstacles that I must overcome.

• Вам нужно преодоле́ть э́ти препя́тствия.

  You must overcome these obstacles.

• Бюрократи́ческие препо́ны меша́ют наше́й рабо́те.

  Bureaucratic obstacles hinder our work.

• Между нами возникло непреодолимое препятствие.

  An insurmountable obstacle arose between us.

• Он шёл напролом, не обращая внимания на препятствия.

  He charged ahead, paying no attention to the obstacles.

• Этот строптивый конь никого не подпускал к себе.

  That obstinate horse wouldn’t let anyone come near it.

• Строптивый характер мешает ему найти друзей.

  His obstinate nature makes it difficult for him to make friends.

• Контра пыталась мешать новой власти

  The counter-revolutionary tried to obstruct the new government.

• Мы не убоимся никаких преград

  We will not fear any obstacles.

• На пути к успеху всегда есть препоны

  There are always obstacles on the road to success.

• Акушер помог принять роды у молодой женщины.

  The obstetrician helped deliver the young woman's baby.

• Она много лет работает акушером в роддоме.

  She has been working as an obstetrician at a maternity hospital for many years.

• К акушеру записываются заранее, за несколько недель.

  Appointments with the obstetrician are booked in advance, several weeks ahead.

• Врач отвёл её в акушерский кабинет на осмотр.

  The doctor took her to the obstetric examination room for a checkup.

• Мы поехали в акушерский центр перед родами.

  We went to the obstetric center before the birth.

• Ей нужна была акушерская помощь во время родов.

  She needed obstetric assistance during the delivery.

• Она изучает акушерство в медицинском университете.

  She is studying obstetrics at a medical university.

• Акушерство помогает женщинам во время родов.

  Obstetrics helps women during childbirth.

• Загромождение прохода мешает жильцам дома.

  The obstruction of the passageway is causing inconvenience to the residents of the building.

• Мы устранили загромождение на лестничной клетке.

  We cleared the obstruction in the stairwell.

• Он готов изничтожать любые препятствия ради цели.

  He is ready to overcome any obstacle to achieve his goal.

• Ребёнок начал кобениться и не хотел есть.

  The child started being obstinate and didn't want to eat.

• Оппозиция перешла к откровенному обструкционизму в парламенте.

  The opposition resorted to blatant obstructionism in parliament.

• Такой обструкционизм мешает принятию важных законов.

  Such obstructionism hinders the passage of important laws.

• Депутаты обвинили друг друга в обструкционизме.

  The deputies accused one another of obstructionism.

• Он выступил как обструкционист на этом заседании.

  He acted as an obstructionist at that meeting.

• Депутаты назвали его настоящим обструкционистом.

  The deputies called him a true obstructionist.

• Обструкционисты пытались помешать принятию закона.

  The obstructionists tried to prevent the law from being passed.

• В парламенте началась обструкция против нового закона.

  Obstruction against the new law began in parliament.

• Оппозиция устроила обструкцию на заседании.

  The opposition staged an obstruction at the meeting.

• Такая обструкция мешает нормальной работе комитета.

  Such obstruction interferes with the committee’s normal work.

• Перископическая труба позволяет видеть за препятствием.

  A periscopic tube makes it possible to see over an obstacle.

• Такое препятствие является преодолимым для нас.

  Such an obstacle is surmountable for us.

• Учитель объяснил, чем сонорные звуки отличаются от шумных.

  The teacher explained how sonorant sounds differ from obstruents.

• Её строптивость мешала им договориться

  Her obstinacy made it difficult for them to reach an agreement.

• Учитель терпел его строптивость целый год

  The teacher put up with his obstinacy for an entire year.

• Препятствование следствию карается по закону.

  Obstructing an investigation is punishable by law.

• Его обвинили в препятствовании работе комиссии.

  He was accused of obstructing the commission's work.

• Такое препятствование переговорам недопустимо.

  Such obstruction of the negotiations is unacceptable.

• Убери предметы, мешающие проходу.

  Remove the objects obstructing the passage.

• Он нашёл способ устранить мешающий фактор.

  He found a way to eliminate the obstructive factor.

• Мы убрали стол, мешавший движению.

  We moved the table that was obstructing movement.

• Эта преграда легко минуемая, если знать дорогу.

  This obstacle is easy to avoid if you know the way.

• Команда, преодолевшая все препятствия, вышла в финал.

  The team that overcame all the obstacles made it to the final.

• Это препятствие вполне преодолеваемое, не переживай.

  This obstacle is perfectly manageable, so don't worry.

• Он убрал камень, препятствующий движению машин.

  He removed the stone obstructing the cars’ movement.

• Туман, препятствовавший движению судов, наконец рассеялся.

  The fog that had been obstructing the movement of ships finally cleared.

• Обогнувший препятствие велосипедист продолжил гонку.

  Having gone around the obstacle, the cyclist continued the race.

• Препятствие, обогнутое машиной, осталось позади.

  The obstacle, bypassed by the car, was left behind.

• Рассеявшаяся толпа больше не мешала движению.

  The crowd that had dispersed was no longer obstructing traffic.

• Перекрывающий дорогу грузовик мешал проезду.

  The truck blocking the road was obstructing traffic.

• Окно, загораживаемое деревом, почти не давало света.

  The window obstructed by a tree let in very little light.

• Спортсмен, перескочивший через препятствие, финишировал первым.

  The athlete who cleared the obstacle finished first.

• Натолкнувшийся на препятствие водитель резко затормозил.

  The driver who encountered an obstacle braked sharply.

• Прилепившийся к стеклу лист мешал смотреть на дорогу.

  The leaf stuck to the glass obstructed the view of the road.

• Река смыла камни, преграждавшие течение.

  The river washed away the stones that were obstructing its flow.

• Снег, заваливающий дороги, мешает движению машин.

  The snow covering the roads is obstructing traffic.

• Кустарник, вырубаемый вдоль дороги, мешал проезду.

  The shrubs being cleared along the road were obstructing traffic.

• Заупрямившаяся лошадь не хотела идти дальше.

  The obstinate horse did not want to go any farther.

• Он выглядел как человек, проталкивающий свой проект через все препятствия.

  He looked like someone pushing his project through every obstacle.

• Грузовик, разгружавшийся у склада, мешал проезду.

  The truck being unloaded by the warehouse was obstructing traffic.

• Артачившийся ребёнок в итоге съел кашу.

  The obstinate child ended up eating the porridge after all.

• Кустарник, выкорчёвываемый рабочими, мешал строительству дороги.

  The shrubs being uprooted by the workers were obstructing the road construction.

• Толпа людей, заполоняющая улицы, мешала движению машин.

  The crowd filling the streets was obstructing the movement of cars.

• Мы заметили деталь, застопоривающую движение колеса.

  We noticed a part that was obstructing the wheel's movement.

• Мы вспоминали злобствовавшего чиновника, мешавшего всем делам.

  We remembered the malicious official who had obstructed everything.

• Спортсмен, перемахивавший через препятствия, был чемпионом

  The athlete who was clearing the obstacles was a champion.