Trick- russian

шу́тка
joke, jest
prank, trick
шту́ка
piece, item, each (in counting)
thing, object
trick, the point, the crux
попа́сться
to be caught, to get caught, to fall for (a trick), to be nabbed
to come across, to chance upon, to turn up, to meet
обману́ть
to deceive, to cheat, to trick
обма́н
deception, deceit, lying
fraud, swindle
trick, ruse
illusion
обма́нывать
to deceive, to cheat, to trick
фо́кус
magic trick, conjuring trick, trick
focus, focal point, centre of attention
trick, knack, trickery, double-dealing
whim, caprice, antics
focus, seat, centre
разводи́ть
to breed, to raise, to grow (plants)
to dilute, to dissolve
to part, to move apart, to pull apart, to separate
to kindle, to light (a fire)
to take (to different places), to bring, to conduct
to make (a fuss), to spread, to stir up
to con, to trick
поддава́ться
to give in, to yield, to succumb, to fall for (a trick)
to give way, to budge, to yield
to lend itself to, to be susceptible to, to respond to (treatment)
to let someone win, to lose on purpose
срабо́тать
to work, to take effect, to do the trick
to go off, to be triggered, to kick in
to make, to produce, to fashion
шту́чка
thing, little thing, doodad, thingamajig
trick, antic, prank, silly idea
babe, chick
piece of work, sly customer
хи́трость
cunning/trick
га́дость
disgusting thing, nasty stuff, filth, muck
disgusting act, vile act, dirty trick
vileness, abomination, meanness, beastliness
по́длость
meanness, baseness, vileness
dirty trick, mean act, base deed
разы́грывать
to act out, to play (a role), to feign
to prank, to play a trick on, to mess with (someone)
to raffle off, to draw (a lottery), to give away by lot
to play for (a trophy), to contest (a title)
трюк
stunt, feat, sleight-of-hand
trick, ruse, ploy
обста́вить
to furnish, to fit out
to arrange, to organize, to stage
to surround (with), to encircle (with)
to beat, to outdo, to get ahead of, to defeat
to trick, to cheat, to con, to swindle
разыгра́ть
to act out, to perform, to stage
to play a trick on, to fool, to prank
to feign, to put on an act, to play the part of
to raffle off, to draw lots for
па́кость
dirty trick, mean trick, nasty thing to do
obscenity, filthy word, dirty remark
filth, disgusting stuff, nasty thing
вы́ходка
antics, outrageous behaviour, outburst
prank, trick, escapade
сраба́тывать
to go off, to be triggered, to kick in, to activate
to work, to be effective, to pay off, to do the trick
to make, to fashion, to craft
уло́вка
trick, ruse, dodge, subterfuge
pretext, excuse, evasion
проде́лка
trick prank shananigan
худо́жество
art, trick
хо́дик
hour hand, clock hand
clever trick, ruse, dodge
narrow passage, small passageway
сви́нство
swinishness, swinish trick
фи́шка
piece (in a board game), counter, token
chip, gambling chip
special feature, trick, gimmick, the whole point
thing, gadget
ухищре́ние
subterfuge, trick
прока́за
leprosy
prank, trick, mischief
обу́ть
to put shoes on (someone), to shoe (someone)
to provide with footwear, to buy shoes for
to cheat, to swindle, to rip off, to trick
шко́да
mischief, prank, trick
harm, damage, detriment
ни́зость
baseness, meanness, vileness
base act, mean trick, dirty trick
закорю́чка
squiggle, curlicue, flourish, little hook
hitch, snag, catch
trick, ploy, ruse, quibble
схитри́ть
to use cunning, to resort to a trick, to dodge
to cheat a little, to fudge
to be disingenuous, to play a double game
подля́нка
dirty trick, mean trick, low blow, dirty deed
финт
feint, dummy move
trick, ruse, dodge
нага́дить
to foul (a place), to defecate (in), to soil
to do (someone) a bad turn, to play a dirty trick on, to mess things up for, to harm
коле́нце
caper, stunt, prank, trick
joint, elbow, knee, bend
figure (in a dance), turn, flourish
geniculum
обряди́ть
to dress up, to deck out, to get up, to trick out
to gut, to dress (a carcass), to clean (fish)
to tidy up, to put in order
ка́верза
chicanery, mean trick, intrigue, dirty trick
prank, mischief, practical joke
фо́ртель
trick, stunt
взя́тка
bribe, bribery money
trick (in cards)
вольтижёр
trick-rider
дура́чество
tomfoolery, folly, foolish trick
закавы́ка
snag, hitch, obstacle, problem
trick, ruse, dodge
innuendo, hint, allusion
мальчи́шество
boyishness, boyish immaturity, youthful recklessness
boyish prank, childish trick, childishness
наса́ливать
to salt, to salt down, to put a lot of salt in
to spite, to do a bad turn, to play a dirty trick
to grease, to smear with fat, to rub with tallow
обряжа́ть
to dress up, to deck out, to attire, to trick out
to gut, to dress (a carcass), to clean (a fish or bird)
to tidy up, to put in order, to do the chores
обставля́ть
to furnish, to fit out
to arrange, to organize, to stage
to surround (with), to encircle (with)
to trick, to cheat, to con
to get ahead of, to beat, to outdo
озорнича́ть
to be naughty, to play rough trick
плутовство́
trickery, cheating, swindling, knavery
roguery, mischief, rascally trick
подга́дить
to play a dirty trick (on), to do (someone) a bad turn, to spoil things for
to spoil, to ruin, to mess up
to do wrong, to act badly
разво́дка
con, scam, trick, lie
wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines
setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse
mounting of the guard, changing of the guard
divorcee, divorced woman, ex-wife
stretching (of hides), drawing out
conductor spacing, spacing between lines
ско́тство
beastliness, brutishness, bestiality
vile act, rotten thing to do, dirty trick
слука́вить
to play a cunning trick
ухва́тка
way, manner, skill, trick
играну́ть
to pull a trick, to make a sudden move, to pull a fast one
джигито́вка
trick riding, dzhigitovka, stunt riding
обду́ть
to blow off, to blow away
to cool by blowing, to blow on (to cool)
to trick, to deceive, to con
проки́нуть
to trick, to swindle, to deceive, to cheat
напа́костить
to play a dirty trick, to do the dirty on, to mess things up (for someone)
to make a mess, to soil, to dirty
напа́ривать
to trick, to deceive, to con, to rip off
трюка́ч
stunt performer, stuntman, trick artist
trickster, gimmick-monger, sly operator
кунштю́к
trick, stunt, feat, gimmick
повёдшийся
gullible, easily deceived, taken in, having fallen for (a trick)
ухитря́вшийся
contriving, managing, who resorted to a trick
схитри́вший
cunning, tricky, having outsmarted, having played a trick
па́костивший
having caused mischief, having played a dirty trick, having made a mess
купи́вшийся
taken in, duped, fooled, having fallen for (a trick)
влипа́вший
having gotten into trouble, caught, entrapped, having fallen for (a trick)
подкузьми́вший
who played a trick, who did a bad turn, who caused trouble
напа́костивший
having caused mischief, having made a mess, having played a dirty trick, having spoiled something
вы́творить
to pull off (a stunt, trick), to do something outrageous, to commit (an act)
влипа́ющий
getting into trouble, getting caught up in (a mess), falling for (a trick)
sticking, adhering
разыгра́вший
who has played (a role/game), who has staged (a play), who has performed
who has played a trick on, who has pranked, who has fooled
which has flared up, which has intensified, which has developed
нака́лывавшийся
pricking oneself, having pricked oneself, getting pricked
falling for a trick, having been duped, getting deceived, getting caught out
выкамариваемый
being pulled off (of a stunt), being got up to, being pulled (of a trick)

Examples

Э́тим трю́ком ты меня не одура́чишь.
You can't fool me with a trick like that.
Он обма́ном вы́тянул из неё де́ньги.
He got the money from her by a trick.
Телегра́мма была́ уло́вкой, чтобы она верну́лась домой.
The telegram was a trick to get her to come home.
Я хочу́ показа́ть фо́кус всего с четырьмя ка́ртами.
I'm going to do a trick with only four cards.
Том обману́л Мэри.
Tom played a trick on Mary.
Э́то ста́рый трюк.
That's an old trick.
Хо́чешь, фо́кус покажу́?
Want to see a magic trick?
Майк сыгра́л плоху́ю шу́тку со свои́м бра́том.
Mike played a bad trick on his brother.
Я научи́лся но́вой шту́ке.
I learned a new trick.
Я научи́лась но́вой шту́ке.
I learned a new trick.
Если вы хорошо зна́ете испа́нский, вам не соста́вит пробле́м иска́ть рабо́ту. А вот найти́ её...
If you speak good Spanish, you should have no problem looking for a job... the trick is finding one!
У Гэнона есть ещё уло́вка в запа́се.
Ganon has another trick up his sleeve.
Вы хоти́те наду́ть Лиизу? Без меня!
You are going to play a trick on Liisa? Count me out!
Пона́добится изверну́ться, чтобы обойти́ э́ту пробле́му.
You'll have to find a trick to circumvent that issue.
Э́то был вопро́с с подво́хом.
It was a trick question.
Он перепро́бовал всё, что только можно.
He used every trick in the book.
Фо́кус показа́ть?
Want to see a magic trick?
Хоти́те, фо́кус покажу́?
Want to see a magic trick?
Он поду́мал: возможно, э́то был обма́н.
He thought maybe this was a trick.
Э́то был гря́зный трюк.
That was a dirty trick.
Не ду́маю, что э́то обма́н.
I don't think it's a trick.
Э́то вопро́с с подво́хом?
Is that a trick question?
В о́бщем поня́тно, что в бу́дущем нас ожида́ют вели́кие возмо́жности. Но так же и лову́шки. Зада́ча состои́т в том, чтобы обойти́ лову́шки, не упусти́ть возмо́жности и верну́ться домой до шести.
Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.
Пиноккио по́нял, что ма́льчики над ним подшути́ли.
Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
Э́то довольно просто, если сообрази́шь, в чём фи́шка.
It's easy enough once you figure out the trick.
Нехорошо так люде́й обма́нывать.
It's wrong to trick people like that.
Проклятый жу́лик! Ты в самом де́ле ду́мал, что обма́нешь меня?
Damn rascal! Did you really think you were going to trick me?
Том пыта́лся нас обману́ть.
Tom tried to trick us.
Том пыта́лся нас наду́ть.
Tom tried to trick us.
Я не знал про э́тот трюк.
I didn't know that trick.
Не пыта́йтесь обману́ть нас.
Don't try to trick us.
Не пыта́йся обману́ть нас.
Don't try to trick us.
Том сыгра́л с Мэри шу́тку.
Tom played a trick on Mary.
Она подложи́ла свинью́ ничего не подозревающему старику́.
She played a dirty trick on an unsuspecting old man.
Не понима́ю, в чём тут фи́шка.
I don't understand what the trick is here.
Он заста́вил её хи́тростью согласи́ться на его предложе́ние.
He used a trick to get her to agree to his proposal.
Этот маг показал удивительный фокус на сцене
This magician performed an amazing trick on stage.
Дай мне свою ладошку, я покажу фокус
Give me your hand, and I’ll show you a trick.
Дети восклицали от восторга при виде фокуса.
The children exclaimed with delight when they saw the magic trick.
Цирковой артист показал сложный трюк.
The circus performer performed a difficult trick.
Не хитри со мной, говори правду.
Don't try to trick me; tell me the truth.
Факир показал удивительный фокус на площади.
The fakir performed an amazing trick in the square.
Он схитрил, чтобы выиграть в игре.
He used a trick to win the game.
Дети схитрили, чтобы не делать уроки.
The children used a trick to avoid doing their homework.
Он устроил мне настоящую подлянку на работе.
He pulled a real dirty trick on me at work.
Такая подлянка от друга меня удивила.
I was surprised by such a dirty trick from a friend.
Она не ожидала подлянки от коллеги.
She didn't expect such a dirty trick from her colleague.
Он использовал финт, чтобы обмануть противника.
He used a trick to deceive his opponent.
Этот финт помог команде забить гол.
This trick helped the team score a goal.
Иллюзионист показал удивительный фокус со шляпой
The illusionist performed an amazing trick with a hat.
Он опять придумал какую-то каверзу для друзей.
He’s come up with some kind of trick to play on his friends again.
Дети устроили учителю маленькую каверзу.
The children played a little trick on their teacher.
Он показал акробатический трюк на сцене.
He performed an acrobatic trick on stage.
Этот фортель удивил всех гостей.
This trick surprised all the guests.
Вольтижёр показал сложный трюк на лошади.
The trick rider performed a difficult trick on horseback.
Юный вольтижёр тренировался каждый день в манеже.
The young trick rider trained every day in the riding arena.
Публика восхищалась ловкостью вольтижёра на скачках.
The audience admired the trick rider’s agility during the horse race.
Он использовал жульнический приём в игре.
He used a fraudulent trick in the game.
Лукавец снова придумал новую хитрость.
The sly fellow had come up with another trick.
Это был чистый надувательский трюк, не верь ему.
It was a purely swindling trick—don't believe him.
Не надо наивничать, это старая уловка.
There’s no need to play innocent; it’s an old trick.
Этот фокус подивил маленьких детей.
This trick amazed the little children.
Акробатка легко сделала сложный трюк.
The acrobat easily performed a difficult trick.
Он выполнил акробатский трюк на сцене.
He performed an acrobatic trick on stage.
Шпагоглотатель показал трюк перед изумлённой публикой.
The sword-swallower performed a trick before the astonished audience.
Казаки показали джигитовку на празднике.
The Cossacks performed trick riding at the festival.
Джигитовка требует смелости и мастерства.
Trick riding requires courage and skill.
Мы смотрели красивую джигитовку на конях.
We watched some beautiful trick riding on horseback.
Он решил напакостить соседу и сломал калитку.
He decided to play a nasty trick on his neighbor and broke the gate.
Фокусник показал новый кунштюк перед публикой.
The magician performed a new trick for the audience.
Догадавшийся о подвохе ребёнок промолчал.
The child who had figured out the trick kept silent.
Догадывавшийся о подвохе, он промолчал.
Suspecting a trick, he kept quiet.
Мальчик, удививший гостей фокусом, был очень рад.
The boy, who had amazed the guests with a magic trick, was very happy.
Фокусник, морочивший детей, показывал один трюк за другим.
The magician who was fooling the children performed one trick after another.
Ребёнок, подивившийся фокусу, захлопал в ладоши.
The child, amazed by the magic trick, clapped his hands.
Мальчик, проделывавший этот фокус, был очень ловок.
The boy who performed this trick was very nimble.
Ахавшие зрители обсуждали трюк ещё долго.
The spectators, exclaiming in amazement, discussed the trick for a long time afterward.
Смекнувший хитрость друга, я не стал спорить.
Having seen through my friend’s trick, I decided not to argue.
Ребёнок, изумляющийся каждому фокусу, хлопал в ладоши.
The child, amazed by every trick, clapped his hands.
Мальчик, ухитрявшийся всегда обмануть учителя, попался на этот раз.
The boy who always managed to trick the teacher was caught this time.
Человек, загипнотизировавший кур, показал этот трюк детям.
The person who hypnotized the chickens showed the trick to the children.
Мальчик, дурачащий сестру, спрятал её игрушку.
The boy, playing a trick on his sister, hid her toy.
Первый просёкший фишку получает приз.
The first person to figure out the trick wins a prize.
Изумлявший гостей фокус повторили на бис.
The trick that had amazed the guests was repeated as an encore.
Изумляемый каждым фокусом ребёнок хлопал в ладоши.
A child, amazed by every trick, clapped his hands.
Она получила письмо, выманивающее у неё пароль.
She received a letter trying to trick her into revealing her password.
Мистифицированный зритель никак не мог понять фокус.
The mystified spectator could not figure out the trick at all.
Игрок, накалывавшийся на этой уловке раньше, теперь был осторожен.
The player, who had fallen for this trick before, was cautious this time.
Он придумал одурачивающий покупателей трюк.
He came up with a trick designed to fool customers.
Он вспомнил торговца, околпачивавшего всех на рынке.
He remembered the merchant who used to trick everyone at the market.
Это был фокус, подививший даже взрослых.
It was a trick that amazed even the adults.
Давно расчуханный трюк уже никого не удивляет.
A trick that was figured out long ago no longer surprises anyone.
Фокус, забавивший зрителей, был показан на бис.
The trick that had entertained the audience was performed again.
Человек, просекавший фишку сразу, тут был нужен.
We needed someone who would understand the trick immediately.
Фокусник показал трюк с левитацией предмета.
The magician performed a trick involving the levitation of an object.