Varia russian

• вариа́нт

  option, alternative, possibility

  version, draft, edition

  variant, variation

  idea, take, proposal

• противоре́чить

  to contradict

  to be at variance with, to conflict with, to contravene

  to object, to raise objections

• колеба́ние

  fluctuation, variation

  oscillation, vibration

  hesitation, wavering, indecision

• разнови́дность

  variety, kind, type, variant

  variety, subspecies form

• пла́вающий

  floating, drifting

  floating, variable, flexible

  swimming, sailing

• возмуще́ние

  indignation, outrage, resentment

  disturbance, perturbation, disturbance variable

  revolt, uprising, rebellion

• вариа́ция

  variation

• переме́нная

  variable

  variable

  variable, changeable quantity, variable factor

• переме́нный

  variable, changeable, varying

  alternating

• нелады́

  discord, variance, disagreement

• рассо́риться

  to quarrel, to fall out, to fall foul, to be at variance

• рассе́ивание

  scattering, dispersion, diffusion

  dispersal, dissipation, spreading out

  variance, dispersion (of values)

• изменя́емый

  variable, mutable

• диверсифика́ция

  diversification, spreading of investments

  diversification of production

  variation, greater variety

• рассе́яние

  scattering, dispersion, diffusion

  dispersal, scattering

  dispersion, variance, spread

  dissipation, loss

• разночте́ние

  differing interpretation, discrepancy, ambiguity

  variant reading, textual variant, alternative version

• перессо́рить

  to cause to quarrel, to set at variance

• сменя́ющийся

  changing, alternating, variable, replacing

• видоизмене́ние

  modification, alteration, variant

• разнообра́знейший

  variaty, diversity

• вариацио́нный

  variation

• варьи́руемый

  variable, varying, adjustable, modifiable

• разнить

  to distinguish, to make different

  to disunite, to set at variance, to drive apart

• варьи́рующийся

  varying, variable, fluctuating

• варьи́рующий

  varying, variable, fluctuating

• видоизменяемый

  modifiable, alterable, variable

• видоизменя́емость

  changeability, variability, mutability

• рассо́рить

  to set at variance, to set by the ears, to set at loggerheads

• варьи́рованный

  varied, variable

• переменяемый

  changeable, variable, alterable

• переменя́ющийся

  changing, variable, varying, alterable

• вариативный

  variable, optional, variant

• разногла́сить

  to disagree, to differ in opinion, to be at variance, to give conflicting testimony

  to be dissonant, to not harmonize, to clash (of sounds)

Examples

• Попыта́йся абстраги́роваться от всех осложне́ний с переме́нными величи́нами.

  Try to disassociate all the confounding variables.

• В C и C++ крайне важны объявле́ния переме́нных.

  Declarations of variables are extremely important in C and C++.

• Имена́ переме́нных в C регистрозависимы.

  Variable names in C are case sensitive.

• - У вас дорогой вкус! - воскли́кнул хозя́ин магази́на. - Вы уве́рены, что не хоти́те взгляну́ть сначала на более дешёвые вариа́нты?

  You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

• Э́то весёлая переде́лка одной посло́вицы.

  This is the humorous variation of a certain proverb.

• Э́то заба́вная переде́лка посло́вицы.

  This is a humorous variation of a proverb.

• Структу́ры в языке́ C позволя́ют группирова́ть скалярные переме́нные, таки́е как координаты то́чки.

  C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.

• Колеба́ния температу́ры здесь относительно невелики.

  There is relatively little variation in temperature here.

• Обрати́те внима́ние, что тут удаля́ют фра́зы, кото́рые не явля́ются зако́нченными предложе́ниями. Рекоменду́ется расши́рить имеющиеся вариа́нты.

  Please note that incomplete sentences are removed here. It is recommended that you expand the existing variants.

• Мы до́лжны включа́ть культу́рные переме́нные в свою́ тео́рию для объясне́ния э́того явле́ния.

  We must include cultural variables in our theory to explain this phenomenon.

• На мой взгляд, оба вариа́нта верны.

  In my opinion, both variants are correct.

• Традиционно неме́цкие вариа́нты некоторых выраже́ний счита́ются в Швейца́рии неве́жливыми.

  Traditionally, Standard German variants of some expressions are considered impolite in Switzerland.

• В словаре указан акцентный вариант этого слова.

  The dictionary indicates the accentual variant of this word.

• Биквадратное уравнение решается через замену переменной.

  A biquadratic equation is solved by substituting a new variable.

• Такая видоизменяемость формы связана с окружающей средой.

  This variability in form is linked to the environment.

• Результат оказался инвариантным относительно замены переменных.

  The result proved to be invariant under a change of variables.

• Учёный инвертирует значение переменной в коде.

  The scientist inverts the value of the variable in the code.

• Тренер разобрал комбинационный вариант в партии.

  The coach analyzed the combination variation in the game.

• Этот моном содержит только одну переменную.

  This monomial contains only one variable.

• Художник старался нюансировать оттенки неба.

  The artist tried to add subtle variations to the shades of the sky.

• В словаре указаны орфоэпические варианты произношения

  The dictionary lists orthoepic pronunciation variants.

• В древних рукописях учёные нашли разночтения.

  Scholars found variant readings in the ancient manuscripts.

• Между двумя изданиями текста есть разночтения.

  There are variant readings between the two editions of the text.

• Разночтения в летописи вызывают споры историков.

  The variant readings in the chronicle are a source of debate among historians.

• Этот ген имеет аберрантный вариант в клетках.

  This gene has an aberrant variant in the cells.

• Здесь нужно объявить переменную как беззнаковую.

  Here, you need to declare the variable as unsigned.

• В программе есть ошибка в присваиваемом значении переменной.

  There is an error in the value assigned to the variable in the program.

• Скорость двигателя является варьируемой величиной в новой модели.

  The engine speed is an adjustable variable in the new model.

• Программист, переименовывавший переменные, забыл сохранить изменения.

  The programmer who was renaming the variables forgot to save the changes.