aggressiv russian

• агресси́вный

  aggressive, belligerent

• агресси́вность

  aggressiveness, aggression

• напо́ристый

  assertive, pushing, forceful

  aggressive

• вои́нственно

  belligerently, aggressively, militantly

• напористо

  assertively, forcefully, pushily, aggressively, confidently

• агресси́вно

  aggressively

• завоева́тельный

  conquering, aggressive

• захва́тнический

  aggressive, predatory

• быча́щийся

  bull-headed, stubborn, aggressive

• задира́вшийся

  quarrelsome, aggressive, picking fights, troublemaking

• задира́ющий

  provoking, bullying, teasing, aggressive

• задира́ющийся

  quarrelsome, belligerent, aggressive, pugnacious

  curling up, sticking up, fraying, turned-up

• на́рванный

  picked, plucked, torn off

  torn, ruptured, strained

  impudent, cheeky, aggressive, pushy, insolent, cocky

• настропаляющийся

  getting aggressive, becoming enraged, being provoked

Examples

• Он — настоя́щий образе́ц агресси́вного продавца́.

  He's the very model of an aggressive salesman.

• Воссоедини́ть значи́тельное коли́чество люде́й в любви́ всегда возможно - постольку, поскольку есть други́е лю́ди, кото́рым доста́нется манифестация агре́ссии от э́той гру́ппы "лю́бящих".

  It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.

• Он недостаточно агресси́вный, чтобы преуспе́ть в би́знесе.

  He is not aggressive enough to succeed in business.

• Ма́льчики более агресси́вны, чем де́вочки.

  Boys are more aggressive than girls.

• Избегайте крикли́вых и агресси́вных лиц - они спосо́бны вы́нести вам мозг.

  Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.

• Я ду́маю, что Том слишком агресси́вен.

  I think Tom is too aggressive.

• Он агресси́вен.

  He is aggressive.

• Он агресси́вный челове́к.

  He is an aggressive person.

• Ты слишком агресси́вен.

  You're too aggressive.

• Вы чересчур агресси́вны.

  You're too aggressive.

• Я не был доста́точно агресси́вен.

  I wasn't aggressive enough.

• Вы агресси́вны.

  You are aggressive.

• Ты агресси́вен.

  You are aggressive.

• Она агресси́вна.

  She is aggressive.

• Том пасси́вно агресси́вен.

  Tom is passive-aggressive.

• Мэри пасси́вно агресси́вна.

  Mary is passive-aggressive.

• Том агресси́вен.

  Tom is aggressive.

• Том склонен проявля́ть пасси́вную вражде́бность.

  Tom is passive-aggressive.

• Он тако́й агресси́вный, что други́е его избегают.

  He is so aggressive that others avoid him.

• Том очень агресси́вный.

  Tom is extremely aggressive.

• Том — агресси́вный челове́к.

  Tom is an aggressive person.

• Тебе надо быть более напо́ристым.

  You've got to be more aggressive.

• Мэри — ти́хий вреди́тель.

  Mary is passive-aggressive.

• Тебе нужно быть более напо́ристым.

  You need to be more aggressive.

• Э́тот пау́к невероятно агресси́вен.

  This spider is incredibly aggressive.

• Ты агресси́вна.

  You are aggressive.

• Никто не понима́ет, почему она так агресси́вна.

  No one understands why she's so aggressive.

• Том очень агресси́вен.

  Tom is very aggressive.

• Том всегда очень агресси́вен.

  Tom is always very aggressive.

• Том был агресси́вен.

  Tom was aggressive.

• Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.

  Aggressive anti-advertising is one of the best marketing tools for promoting goods on the Russian market. The quality and other consumer properties of the products do not matter in this context. This “confounding” truth is now understood even by the progressive-minded European manufacturers.

• Том крайне агресси́вен.

  Tom is extremely aggressive.

• Его агрессивность пугала всех вокруг.

  His aggressiveness frightened everyone around him.

• Она старается контролировать свою агрессивность.

  She tries to control her aggressiveness.

• Тренер работал над снижением агрессивности игроков.

  The coach worked on reducing the players’ aggressiveness.

• Он слишком борзый парень, все его боятся.

  He's far too aggressive a guy; everyone is afraid of him.

• Он воинственно поднял кулак перед толпой.

  He raised his fist aggressively in front of the crowd.

• Собака воинственно зарычала на прохожего.

  The dog growled aggressively at a passerby.

• Он ведёт себя слишком агрессивно.

  He behaves far too aggressively.

• Собака агрессивно залаяла на прохожего.

  The dog barked aggressively at the passer-by.

• Это была явная завоевательная политика государства.

  It was clearly an aggressive policy on the part of the state.

• Эта война носила чисто захватнический характер.

  This war was purely aggressive in nature.

• Накинувшийся на меня пес оказался совсем не злым.

  The dog that lunged at me turned out not to be aggressive at all.

• Петух, наскакивающий на соседних кур, был очень агрессивным.

  The rooster that was attacking the neighboring hens was very aggressive.

• Курица, высиживавшая птенцов, стала очень злой.

  The hen that had been brooding her chicks became very aggressive.

• Дети, растлеваемые жестокими играми, становились агрессивными.

  Children corrupted by violent games were becoming aggressive.

• Тренер, усмирявший злую собаку, был очень спокоен.

  The trainer, who was calming the aggressive dog, was very calm.

• Подросток, всё время бычащийся на родителей, вызывал у них тревогу.

  The teenager, constantly acting aggressively toward his parents, caused them concern.

• Курица, выщипывавшая перья соседки, выглядела агрессивно.

  The hen that had been plucking out its neighbor's feathers looked aggressive.