devot russian

положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
to let's say, to suppose, to assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
отда́ть
to give back, to return, to pay back
to hand over, to give, to hand in
to send (to an institution), to put (into school etc.), to entrust
to devote, to dedicate, to give up (one's strength)
to give (an order), to issue (an instruction)
to pay, to spend, to shell out
to give off, to emit, to release
to marry off, to give in marriage
ве́рный
correct, true, right
loyal, faithful, devoted
sure, reliable, dependable
полага́ть
to suppose, to believe, to think, to assume
to put (into), to devote, to lay down
отдава́ть
to give back, to return, to hand in
to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)
to devote, to dedicate
to give (an order), to issue
to send (to an institution), to put, to place
to give off, to emit, to radiate
to smack of, to taste of, to smell of
to pay, to pay out, to spend
посвяти́ть
to devote, to give up (to)
to dedicate
to let in on (a secret), to initiate (into), to acquaint (with)
пре́данный
devoted, loyal, faithful
betrayed
ве́рность
faithfulness, loyalty, fidelity, devotion
correctness, accuracy
покло́нник
admirer, fan, devotee
admirer, suitor
worshipper
неизме́нный
unchanging/constant, immutable, unfailing, devoted
пре́данность
devotion, loyalty, faithfulness, allegiance
отдава́ться
to give oneself up to, to devote oneself, to surrender oneself
to resound, to reverberate, to echo, to ring
to give oneself (to a man)
привя́занность
attachment, affection, fondness, devotion
посвяща́ть
to devote
to dedicate
to let in on, to initiate (into)
отда́ться
to devote oneself, to give oneself over, to dedicate oneself
to give oneself up (to a feeling), to surrender (to), to abandon oneself (to)
to resound, to reverberate, to echo, to ring
to give oneself (to a man)
удели́ть
to devote, to give (attention), to spare (time), to pay (attention)
to allot, to allocate, to assign
беззаве́тный
selfless, devoted, whole-hearted
приве́рженец
adherent, follower, supporter, advocate
devotee, disciple, loyal follower
пре́данно
devotedly, faithfully, loyally
приве́рженность
adherence, commitment, observance, allegiance
devotion, dedication, loyalty, fidelity
преда́ться
to give oneself up to, to indulge in, to abandon oneself to, to devote oneself to
to surrender, to give oneself up
кришнаит
Hare Krishna, Krishnite, Hare Krishna devotee
посвяща́ться
to be dedicated to, to be devoted to
уделя́ться
to be devoted to
моли́твенный
prayer, prayerful, devotional
подви́жник
devotee, zealot, champion, selfless worker
ascetic, hermit, anchorite
самозабве́нно
selflessly, devotedly, rapturously, absorbedly
беззаве́тно
selflessly, devotedly, whole-heartedly
да́нник
tributary, tribute-payer
devotee, admirer, votary
клакёр
claqueur, hired applauder, paid clapper
admirer, devotee, fan
на́божность
piety, devoutness, religiousness, devotion
подви́жничество
asceticism, selfless devotion
приве́рженный
attached, devoted, loyal
привя́занный
attached (to someone), fond of, devoted to
tied, tied up, fastened
и́стовость
ardency, fervency, zeal, devotion
вда́ться
to go into (details), to get involved in, to devote oneself to
to jut out, to extend into, to cut into
покло́нный
of obeisance, of worship, devotional, venerational
служи́тельница
female servant, attendant, minister (female), devotee (female)
посвяти́вший
dedicated, devoted, who dedicated, who devoted
посвяща́ющий
dedicating, devoting, consecrating, initiating
посвяща́вший
who dedicated, that dedicated, having dedicated, who was devoting
посвяща́емый
dedicated, devoted, consecrated, initiated
уделя́ющий
devoting, giving, paying (attention), allocating
уделя́вший
who devoted, who gave, who allocated, who paid (attention)
уделя́емый
allotted, allocated, devoted, paid (attention)
отда́вшийся
given oneself (up), surrendered, devoted, dedicated
удели́вший
who has devoted, who has given, who has allocated, having devoted
уделённый
allotted, allocated, assigned, devoted
преда́вшийся
given over to, devoted to, addicted to, surrendered to
посвяща́ющийся
being dedicated, being devoted, dedicated, devoted
посвяща́вшийся
dedicated, devoted, consecrated
уделя́ющийся
being devoted, being allocated, being paid attention to
уделя́вшийся
devoted, allocated, assigned, given (attention/time/resource)
удели́ться
to be devoted to
привя́занный
tied, tied up, fastened, tethered
attached, devoted, fond
linked, pegged, tied
отдающий
giving off, emanating, smelling of, tasting of
giving, devoting, dedicating, yielding
прикипе́вший
attached, devoted, fond
burnt on, stuck fast, boiled dry

Examples

Она предана спо́рту.
She is devoted to sport.
Полностью посвяти́ себя свои́м обя́занностям.
Devote your whole attention to your duties.
Она посвяти́ла свою́ жизнь изуче́нию нау́ки.
She devoted her life to the study of science.
Он посвяти́л всё своё вре́мя изуче́нию исто́рии.
He devoted all his time to the study of history.
Он уделя́л много вре́мени учёбе.
He devoted much time to study.
Вопреки обще́ственному мне́нию о Ньютоне, большинство́ его рабо́т бы́ло посвящено не нау́ке, а теоло́гии, мистици́зму и алхи́мии.
Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.
Он посвяти́л себя изуче́нию англи́йской литерату́ры.
He devoted himself to the study of English literature.
Она целиком посвяти́ла себя свои́м де́тям.
She is devoted to her children.
Постоя́нство в пре́данности тому, что челове́к называ́ет свои́м "де́лом", мо́жет поддерживаться только постоя́нством в пренебреже́нии мно́гими други́ми веща́ми.
Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things.
Сена́тор вы́разил свою́ пре́данность электора́ту.
The senator avowed his devotion to his constituents.
Она предана своему́ му́жу.
She is devoted to her husband.
Она посвяти́ла свою́ жизнь образова́нию.
She devoted her life to education.
Том посвяти́л себя семье́.
Tom devoted himself to his family.
Я посвящу́ свою́ жизнь изуче́нию исто́рии.
I will devote my life to the study of history.
Он посвяти́л себя изуче́нию литерату́ры.
He devoted himself to the study of literature.
В то вре́мя он посвяща́л всего себя му́зыке.
He devoted himself to music in those days.
Он посвяти́л свою́ жизнь образова́нию.
He devoted his life to education.
Она посвяти́ла свою́ жизнь по́мощи инвали́дам.
She devoted her life to helping the handicapped.
Он намерен посвяти́ть свою́ жизнь лече́нию больны́х в Индии.
He intends to devote his life to curing the sick in India.
Том рабо́тает прямо с религио́зной пре́данностью.
Tom works with religious devotion.
Она лю́бит его беззаветно.
She loves him devotedly.
Она посвяти́ла себя ему.
She devoted herself to him.
Она посвяти́ла свою́ жизнь му́зыке.
She devoted her life to music.
Я собира́юсь посвяща́ть не́сколько часо́в в день заня́тиям по англи́йскому.
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
Слепа́я сиде́лка посвяти́ла себя ухо́ду за старика́ми.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
Он целиком отдаёт себя свое́й рабо́те.
He devotes himself to his work.
В про́шлом Том испы́тывал пробле́мы в обще́нии, не находя нико́го, кто по́нял и раздели́л бы его пре́данность горноста́ям, однако всё измени́лось, когда он научи́лся пробужда́ть в други́х страсть к горноста́ям с по́мощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.
Tom used to be socially anxious because he couldn't find anyone who would understand and share his devotion to stoats; however, everything changed when he learned to incite passion for stoats in others with the use of just a few carefully designed phrases.
Том посвяти́л свою́ жизнь движе́нию, выступающему против а́томной энерге́тики.
Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy.
Том посвяща́ет себя иссле́дованию меду́з.
Tom is devoting himself to jellyfish research.
Том посвяти́л всю свою́ жизнь изуче́нию аку́л.
Tom devoted his whole life to studying sharks.
Он посвяти́л свою́ жизнь изуче́нию нау́ки.
He devoted his life to the study of science.
Всё своё свобо́дное вре́мя она посвяща́ла рыба́лке.
She devoted all her spare time to fishing.
Она посвяти́ла всю свою́ жизнь изуче́нию фи́зики.
She devoted her entire life to the study of physics.
Том предан свое́й рабо́те.
Tom is devoted to his work.
Том и Мэри - лю́бящие родители.
Tom and Mary are devoted parents.
Она преданно лю́бит своего́ му́жа.
She loves her husband devotedly.
Она посвяти́ла всю жизнь рабо́те.
She devoted her whole life to work.
Пламенная страсть сердца благоро́дного челове́ка посвящена стремле́нию к высо́ким идеа́лам.
The ardent passion in the heart of a noble person is devoted to striving for high ideals.
Благоро́дный челове́к посвяща́ет себя достиже́нию высо́ких це́лей.
A noble person devotes himself to achieving high goals.
Люба́я ситуа́ция, в кото́рой же́нщина посвяща́ет себя недосто́йному мужчи́не, жестока.
Any situation in which a woman devotes herself to a man who is not worthy of her is cruel.
«Я хочу́ бро́сить шко́лу и отда́ть себя полностью му́зыке». — «Хорошенько обду́май свои́ реше́ния!»
“I want to drop out of school and devote myself entirely to music.” - “Think carefully about what you’re deciding!”
Обвиня́емый, как же случи́лось э́то ДТП (дорожно-транспортное происше́ствие) с таки́ми тя́жкими после́дствиями? - "Всё началось с моего́ реше́ния бро́сить автошколу и посвяти́ть себя только вожде́нию".
“Defendant, how did this serious traffic accident with such grave consequences happen?” - “It all began when I decided to quit driving school and devote myself solely to driving.”
Оте́ц мне ве́рен, сы́ну своему́, и я без колеба́ний предан весь ему.
The Father is faithful to me, his son, and I am wholly devoted to him without hesitation.
Она посвяти́ла жизнь нау́ке.
She devoted her life to science.
Она полностью отдаётся работе и не отдыхает.
She devotes herself completely to her work and never rests.
Он отдался работе полностью и без остатка.
He devoted himself to his work completely and without reserve.
Он посвятил жизнь совершенствованию мастерства.
He devoted his life to perfecting his craft.
Эта монография посвящена творчеству Пушкина.
This monograph is devoted to Pushkin’s works.
Он служил родине с беззаветной преданностью
He served his country with selfless devotion.
Учёный посвятил жизнь генетике растений.
The scientist devoted his life to plant genetics.
Собака преданно смотрела на своего хозяина.
The dog looked devotedly at its owner.
Мой сосед стал кришнаитом два года назад.
My neighbor became a Hare Krishna devotee two years ago.
Кришнаит угостил нас вкусной вегетарианской едой.
A Hare Krishna devotee treated us to delicious vegetarian food.
Он посвятил жизнь созиданию нового мира.
He devoted his life to creating a new world.
Её фанатичная преданность работе всех удивляла.
Her fanatical devotion to her work amazed everyone.
Он настоящий адепт здорового образа жизни.
He is a true devotee of a healthy lifestyle.
Тренинг посвящён межличностному общению.
The training is devoted to interpersonal communication.
Его фанатическая преданность идее пугала друзей.
His fanatical devotion to the idea frightened his friends.
Он был настоящим подвижником науки всю жизнь.
He devoted his entire life to science.
Этот врач известен как подвижник медицины.
This doctor is known as a devoted advocate of medicine.
Подвижники часто работают без всякой награды.
People devoted to a cause often work without any reward.
Книга посвящена судьбе европейского еврейства.
The book is devoted to the fate of European Jewry.
Книга посвящена проблемам современного юношества.
The book is devoted to the problems facing today’s youth.
Он беспредельно предан своей семье.
He is infinitely devoted to his family.
Многие книги посвящены традициям казачества.
Many books are devoted to Cossack traditions.
Эта книга посвящена мифологическим существам.
This book is devoted to mythological creatures.
Он устремляет все силы на учёбу.
He devotes all his energy to his studies.
Спецпроект посвящён истории нашего города.
The special project is devoted to the history of our city.
Эта книга посвящена поэтике русской поэзии.
This book is devoted to the poetics of Russian poetry.
Эта книга посвящена вопросам метафизики.
This book is devoted to questions of metaphysics.
Эта книга посвящена морфологии животных.
This book is devoted to animal morphology.
Эта выставка посвящена абстракционистскому искусству.
This exhibition is devoted to abstractionist art.
Он посвятил свою жизнь развитию агробиологии.
He devoted his life to the development of agrobiology.
Он решил посвятить жизнь адвокатуре.
He decided to devote his life to the legal profession.
Он посвятил жизнь арабистике.
He devoted his life to Arabic philology.
Он посвятил жизнь археографии старинных книг.
He devoted his life to the archaeography of old books.
Эта статья посвящена новым открытиям в астробиологии.
This article is devoted to new discoveries in astrobiology.
Тренер посвятил жизнь атлетизму и спорту.
The coach devoted his life to bodybuilding and sport.
Его книга посвящена атомистике Демокрита.
His book is devoted to Democritus's atomism.
Конференция посвящена афро-азиатским странам.
The conference is devoted to the countries of Afro-Asia.
Он посвятил жизнь изучению аэрологии.
He devoted his life to the study of aerology.
Она беззаветно служила своей семье.
She devoted herself selflessly to her family.
Эта книга посвящена биогеографии тропических лесов.
This book is devoted to the biogeography of tropical forests.
Эта книга посвящена основам биофизики клетки.
This book is devoted to the fundamentals of cell biophysics.
Эта статья посвящена методам биоценологии.
This article is devoted to the methods of biocoenology.
Этот учёный посвятил жизнь вулканологии.
This scientist devoted his life to volcanology.
Эта книга посвящена современной геополитике.
This book is devoted to contemporary geopolitics.
Эта статья посвящена гидробионике и её применению.
This article is devoted to hydrobionics and its applications.
Эта книга посвящена основам гидромеханики.
This book is devoted to the fundamentals of hydromechanics.
Эта книга посвящена вопросам гносеологии и логики.
This book is devoted to questions of epistemology and logic.
Книга посвящена домонополистической стадии рынка.
The book is devoted to the pre-monopolistic stage of the market.
Он посвятил жизнь звероводству.
He devoted his life to fur farming.
Эта книга посвящена русской идиоматике.
This book is devoted to Russian idiomatics.
Он посвятил жизнь техническому изобретательству.
He devoted his life to technical invention.
Эта книга посвящена иконографии Богородицы.
This book is devoted to the iconography of the Virgin Mary.
Он посвятил жизнь индологии и санскриту
He devoted his life to Indology and Sanskrit.
Книга посвящена историко-философскому анализу идей.
The book is devoted to a historical and philosophical analysis of the ideas.
Профессор посвятил жизнь изучению кантианства.
The professor devoted his life to studying Kantianism.
Мой дед всю жизнь занимался каракулеводством.
My grandfather devoted his whole life to breeding Astrakhan sheep.
Эта книга посвящена истории картографии.
This book is devoted to the history of cartography.