Bund russian

• бунд

  Bund

• паке́т

  bag, plastic bag, paper bag

  package, parcel, packet

  package, set, bundle

• связа́ть

  to connect, to link, to join

  to tie, to bind, to tie up (into a bundle)

  to put (someone) in touch, to connect (by phone)

  to knit, to crochet

  to bind (by an obligation)

  to tie up (a person), to bind hand and foot

• па́чка

  packet, pack

  bundle, stack, sheaf, batch

  tutu

• у́зел

  knot

  node, hub, junction

  unit, assembly

  bundle

• бунт

  riot, rebellion, mutiny, revolt

  bale, bundle, stack

• по́рох

  gunpowder

  hothead, firebrand

  livewire, bundle of energy

• свя́зка

  bunch, bundle

  ligament, cord (vocal)

  rope team, roped party

  binding, tying together

• пучо́к

  bunch, bundle, tuft

  bun, knot

  fascicle, bundle (of fibres)

• комо́к

  lump, clot, clump

  ball, huddled bundle

• свёрток

  package, parcel, bundle

• озорни́к

  mischievous child, bundle of mischief, mischief-maker

• узело́к

  small knot, nodule, bundle

• куль

  sack, mat-bag

  bundle of straw, truss of straw

• тюк

  bale, bundle, package

• прока́зница

  a bundle of mischief

• озорни́ца

  mischievous child, bundle of mischief, mischief-maker

• увяза́ть

  to get stuck (in mud), to sink in, to get bogged down

  to get bogged down (in), to become entangled (in), to get mired (in)

  to tie up, to bundle up, to pack up (with cord)

  to coordinate (with), to link up (with), to bring into line (with)

• фокуси́ровать

  to focus, to concentrate, to bundle (rays)

  to focus (a lens), to bring into focus, to adjust the focus of

• заку́танный

  wrapped up, muffled up, bundled up

• кото́мка

  knapsack, bundle, satchel

• завора́чиваться

  to wrap oneself up (in), to bundle oneself up, to muffle oneself up

  to turn up, to roll up, to ride up, to curl up

  to turn off, to turn aside, to bend (of a road)

  to be screwed tight, to get stuck (of a screw), to jam

  to go crazy, to lose it, to be off one's head

• уку́танный

  wrapped up, bundled up, muffled up, swaddled

• выпи́хивать

  to push out, to bundle out, to shove out

• увя́зываться

  to tag along, to follow (persistently), to dog someone's steps, to insist on accompanying

  to be coordinated, to fit together, to tie in (with), to tally

  to be packed up, to be tied up in bundles

• увя́зывать

  to tie up, to bundle up, to pack up, to strap

  to link (with), to tie in (with), to coordinate, to reconcile

• ку́таться

  to wrap oneself up, to muffle oneself up, to bundle up

• вяза́нка

  bundle (of firewood, brushwood)

• пако́вка

  packing, packaging

  bundle, bale

• бундеста́г

  Bundestag

• пучко́вый

  bundled, bunch-type, fascicular, beam (as in 'beam radiation')

• увя́занный

  tied up, bound, bundled

  linked, connected, embedded, involved

• навью́чить

  to load (a pack animal), to load up, to lade

  to bundle into packs, to tie up into loads

• бу́ндовец

  Bundist

• навью́чивать

  to load (a pack animal), to load packs onto, to lade with packs

  to bundle into packs, to tie up into bundles

• ку́тавшийся

  wrapped, muffled up, bundled up, huddled

• ку́танный

  wrapped, swaddled, bundled up, muffled

• заку́тавшийся

  wrapped up, bundled up, muffled up, swaddled

• пакетирующий

  packaging, bundling

• пакетируемый

  packageable, bundled, baled

• уку́тывавшийся

  wrapping oneself up, muffling oneself up, bundling up

• завёртываться

  to wrap oneself up, to bundle oneself up

  to turn up, to fold up, to ride up

  to get stuck (of a screw), to be screwed in tight, to jam

Examples

• Он связа́л ста́рые письма в па́чку.

  He bound old letters into a bundle.

• Напи́тки на сва́дьбе до́чери Тома прилично ему обошли́сь.

  The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a bundle.

• Напи́тки на сва́дьбе до́чери Тома дорого ему вста́ли.

  The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a bundle.

• Он вы́шел с оха́пкой оде́жды в рука́х.

  He went out carrying a bundle of clothing.

• Звёздная сборная Германии вновь, в четвёртый раз в свое́й исто́рии, поднима́ется на футбольный Эверест ми́ра. После 24-летней па́узы бундесмашина продолжа́ет "производи́ть" свои́ побе́ды.

  Germany's star-studded national team is once again climbing to the summit of the footballing world, for the fourth time in its history. After a 24-year pause, the Bundesmachine continues to “produce” its victories.

• Бабушка завязала узелок с продуктами.

  Grandmother tied up a small bundle of food.

• Она положила деньги в узелок платка.

  She put the money in a bundle made from a scarf.

• Она развязала тюк с одеждой.

  She untied the bundle of clothes.

• Дед принес вязанку дров в дом

  Grandpa brought a bundle of firewood into the house.

• Мы сложили вязанку хвороста у костра

  We placed a bundle of brushwood by the campfire.

• Он купил вязанку дров на зиму

  He bought a bundle of firewood for the winter.

• Старик принёс из леса вязанку валежника.

  The old man brought a bundle of fallen branches from the forest.

• На столе лежала вязка сушёных грибов.

  There was a bundle of dried mushrooms lying on the table.

• Она аккуратно увязывала вещи перед долгой поездкой

  She carefully bundled up her belongings before the long journey.

• Бунд был основан в конце девятнадцатого века.

  The Bund was founded at the end of the nineteenth century.

• Историки изучают деятельность Бунда в России.

  Historians are studying the activities of the Bund in Russia.

• Члены Бунда боролись за права рабочих.

  Members of the Bund fought for workers’ rights.

• Новый закон обсуждали в бундестаге целый день.

  The new law was debated in the Bundestag all day.

• Её избрали в бундестаг в прошлом году.

  She was elected to the Bundestag last year.

• Бундестаг проголосовал против этого предложения.

  The Bundestag voted against this proposal.

• Он был известным бундовцем в молодости.

  He was a well-known Bundist in his youth.

• Бундовцы участвовали в рабочем движении.

  Bundists took part in the workers’ movement.

• Мой дед считался старым бундовцем.

  My grandfather was considered an old Bundist.

• Она любит кутать дочку зимой.

  She likes to bundle her daughter up in winter.

• Мастерица связала пасмо тонкой шерсти.

  The craftswoman made a bundle of fine wool.

• Он запарил веник перед баней.

  He steamed the bundle of birch twigs before going into the banya.

• Провода заплелись в один клубок.

  The wires became tangled into one bundle.

• Увязанные пачки газет лежали у входа.

  Bundled newspapers lay by the entrance.

• Бабушка связала снопик из сухих трав для чая.

  Grandmother tied a small bundle of dried herbs for tea.

• Закутанные дети играли в снежки во дворе.

  The children bundled up played snowball fights in the courtyard.

• Старик, кутающийся в старое пальто, сидел у окна.

  The old man, bundled up in an old coat, sat by the window.

• Закутавшийся в пальто старик медленно шёл по улице.

  The old man, bundled up in a coat, was slowly walking down the street.

• Она достала из коробки мяукающий комочек.

  She took a meowing little bundle out of the box.

• Мужчина, закручивавший провода в жгут, работал молча.

  The man twisting the wires into a bundle worked in silence.

• По дороге шёл бродяжничающий старик с котомкой.

  An old man carrying a bundle was walking along the road.

• Работник, пакетирующий бумагу, работал очень быстро.

  The worker bundling the paper worked very quickly.

• Рабочий, пакетировавший металл, ушёл на обед.

  The worker who had bundled the metal went to lunch.

• Станок, пакетировавший бумагу, наконец починили.

  The machine that had bundled the paper was finally repaired.

• Очёсанный лён лежал аккуратными пучками.

  The combed flax lay in neat bundles.