RAF russian

• ра́фик

  RAF minibus, Rafik (nickname for RAF-2203)

• своло́чь

  riff-raff, scum, swine

• плот

  raft

• го́нка

  dashing, rushing, haste, hurry, hurry-scurry, rafting

  race

• ро́зыгрыш

  practical joke

  drawing

  Giveaway, raffle

• шпана́

  riff-raff, rabble

• лотере́я

  lottery, raffle

• шу́шера

  riff-raff, rubbish

• сброд

  the rabble, riff-raff, ragtag and bobtail

• стропи́ло

  rafter, truss

• го́нщик

  racer, rafter

• пло́тик

  small raft, little raft, float

• рвань

  rags, scoundrel, scamp, rabble, riff-raff

• наро́дишко

  little people, common folk (derogatory), rabble, riff-raff

• шваль

  riff-raff

• спла́вщик

  metal alloy worker

  An industrialist or worker engaged in timber rafting

• шантрапа́

  riff-raff, scum

• лесоспла́в

  timber-rafting

• охво́стье

  chaff, yes-men, riff-raff

• переплавля́ть

  smelt, melt, float, raft

• плотово́д

  rafter, raftsman

• плотовщи́к

  rafter, raftsman, ferryman

• подо́нки

  dregs, riff-raff

• спла́чивать

  join, raft, unite, rally

• сплавля́ться

  to raft, to float (down a river)

  to alloy, to fuse (together)

• спла́виться

  to melt, to fuse, to alloy

  to float down, to raft (down)

• ра́фтинг

  rafting

• переплавля́вший

  remelting, smelting

  transporting (by ferry/raft), ferrying, rafting

• плотого́н

  rafter, log driver

• разы́гранный

  played, enacted, performed

  raffled, drawn, won (in a lottery)

• разы́грывавшийся

  being played, being performed, unfolding, developing

  being raffled, being drawn (lottery)

• разы́грываемый

  being played, being performed, being staged

  being raffled, being drawn, up for grabs

• спла́вивший

  having smelted, having fused, having melted

  having floated (timber/rafts)

  having palmed off, having gotten rid of, having offloaded

• сплавля́вший

  floating, rafting

  alloying

• сплавля́вшийся

  floating, being rafted, being alloyed, being fused

• сплавля́ющий

  rafting, floating, sending downriver

  alloying, fusing

• сплавля́ющийся

  floating down (e.g., timber), rafting

  melting, fusing, alloying

Examples

• Плот унесло́ далеко от берега.

  The raft has drifted far off from the shore.

• Он был краси́вый, но не́сколько вульга́рный молодо́й челове́к.

  He was a good-looking but somewhat raffish young gentleman.

• Во вся́кое перехо́дное вре́мя подыма́ется э́та сволочь, кото́рая есть в ка́ждом о́бществе, и уже не только безо вся́кой цели, но даже не имея и при́знака мы́сли, а лишь выражая собою изо всех сил беспоко́йство и нетерпе́ние.

  In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

• У вас бы́ло доста́точно э́того сброда? Что ж, мы вам помо́жем от него изба́виться.

  You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.

• У тебя бы́ло доста́точно э́того сброда? Что ж, мы тебе помо́жем от него изба́виться.

  You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it.

• Когда Рафаэль изуча́л медици́ну, он с бо́лью ви́дел, как лю́ди, страдающие от боле́зней сердца, умира́ли от нехва́тки надлежа́щего медици́нского обору́дования.

  When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.

• Том столкну́л плот в во́ду.

  Tom pushed the raft into the water.

• Ма́льчики постро́или плот.

  The boys built a raft.

• Том купи́л лотере́йный биле́т?

  Did Tom buy a raffle ticket?

• Том плыл вниз по тече́нию на плоту́.

  Tom floated downstream on a raft.

• Роджер Федерер — один из немно́гих тенниси́стов, ко́му довелось как нанести́, так и потерпе́ть сокруши́тельное пораже́ние в фина́ле Большо́го Шле́ма. Он пове́сил двойну́ю бара́нку Ллейтону Хьюитту в фина́ле ЮСО-2004, а сам получи́л бара́нку и бато́н от Рафаэля Надаля в фина́ле РГ-2008.

  Roger Federer is one of the few tennis players to have both delivered and suffered a crushing defeat in a Grand Slam final. He double-bagelled Lleyton Hewitt in the 2004 US Open final and himself got bagelled and breadsticked by Rafael Nadal in the 2008 French Open final.

• Ты когда-нибудь покупа́ешь лотере́йные биле́ты?

  Do you ever buy raffle tickets?