Shanghai russian

• Шанха́й

  Shanghai

Examples

• Когда я после́дний раз е́здил в Китай, я посети́л Шанха́й.

  The last time I went to China, I visited Shanghai.

• Некоторые шанхайцы устра́ивают большие банке́ты, когда же́нятся.

  Some Shanghainese hold large banquets when they get married.

• Языки́, кото́рые получи́ли транслитерацию на прое́кте «Татоэба»: япо́нский, кита́йский, шанхайский, грузи́нский и узбе́кский.

  The languages that have obtained transliteration in the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.

• Э́ти подонки споили меня и отпра́вили матро́сом на кора́бль!

  I got shanghaied by those bastards!

• В Шанха́е гораздо больше краси́вых дам, чем в То́кио.

  There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.

• Ты уме́ешь говори́ть на шанхайском диале́кте?

  Can you speak Shanghainese?

• Э́то не мандаринский, э́то шанхайский.

  This isn't Mandarin, it's Shanghainese.

• Вас обману́ли, э́то не мексика́нский тушкан, э́то шанхайский барс.

  They made a mistake, it's not Mexican jerboa, it's Shanghai leopard.

• Я дважды быва́л в Пеки́не и один раз в Шанха́е.

  I went twice to Beijing and once to Shanghai.

• Некоторые шанхайцы справля́ют очень пы́шные сва́дьбы.

  Some Shanghainese hold large banquets when they get married.

• Когда ты говори́шь по-шанхайски с твое́й ма́мой, я понима́ю только не́сколько слов, следовательно, я не могу́ присоедини́ться к разгово́ру.

  When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.

• Фабио два года прожи́л в Шанха́е.

  Fabio lived for two years in Shanghai.

• Ожидается, что в 2006 году в Шанха́е поже́нятся сто пятьдесят ты́сяч пар.

  One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

• Населе́ние Шанха́я так же велико́, как и населе́ние То́кио.

  The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.

• Он мо́жет говори́ть не только на путунхуа, но также зна́ет шанхайский диале́кт.

  Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.

• После оконча́ния учёбы я бы хоте́л пое́хать в Шанха́й, чтобы изуча́ть исто́рию Китая.

  After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.

• Мы пое́дем в Пеки́н и в Шанха́й.

  We will go to Beijing and Shanghai.

• Шанха́й — са́мый быстрорасту́щий го́род ми́ра.

  Shanghai is the fastest-growing city in the world.

• Хо́дят слу́хи, что возле Шанха́я ви́дели косми́ческий кора́бль.

  It is rumoured that a spaceship has been seen near Shanghai.

• Сколько вре́мени ты уже в Шанха́е?

  How long have you been in Shanghai?

• В Шанхае есть маглев, который довозит до аэропорта за несколько минут.

  Shanghai has a maglev train that gets you to the airport in a few minutes.