Supervisor russian

• смотри́тель

  supervisor, inspector, keeper, custodian

• наря́дчик

  Supervisor (work assigner)

• руководи́тельница

  directress, female head, female leader, female manager, female supervisor

• надзира́тельница

  overseer, supervisor

• смотри́тельница

  supervisor, inspector, keeper, custodian

• надсмо́трщица

  female overseer; female supervisor

• надзо́рный

  supervisory, oversight, surveillance

• попечи́тельский

  supervisory, trustee, curatorial, guardian

• контроли́рующий

  controlling, supervisory, monitoring

• надзира́ющий

  supervising, overseeing, supervisory, monitoring

Examples

• Я руководи́тель Тома.

  I'm Tom's supervisor.

• Вы до́лжны рабо́тать под руково́дством своего́ нача́льника.

  You must act under the leadership of your supervisor.

• Иногда он ведёт себя так, будто он мой нача́льник.

  Sometimes he behaves as if he were my supervisor.

• Начальник услал курьера с документами.

  The supervisor sent the courier away with the documents.

• Наш куратор группы помог нам с расписанием.

  Our group supervisor helped us with the schedule.

• Я поговорил с куратором о своей курсовой работе.

  I spoke to my supervisor about my term paper.

• Он написал объяснительную записку начальнику

  He wrote an explanatory note to his supervisor.

• Сменный мастер придёт в шесть утра

  The shift supervisor will arrive at six in the morning.

• Нарядчик распределил рабочих по бригадам.

  The work supervisor assigned the workers to teams.

• Новый нарядчик пришёл на завод утром.

  The new work supervisor arrived at the factory in the morning.

• Нарядчик проверил список заданий на смену.

  The work supervisor checked the list of tasks for the shift.

• Надзорный орган проверил работу этой компании.

  The supervisory authority inspected the operations of this company.

• Комиссия проводит надзорную деятельность в школах.

  The commission carries out supervisory activities in schools.

• Он работает в надзорном комитете уже пять лет.

  He has been working on a supervisory committee for five years.

• Начальник назвал его настоящим бракоделом.

  The supervisor called him a real bungler.

• Научный руководитель встречается с дипломниками по средам.

  The academic supervisor meets with the thesis students on Wednesdays.

• Научный руководитель помог диссертанту исправить ошибки.

  The academic supervisor helped the doctoral candidate correct his mistakes.

• Каждое утро воспитатель будил детей в дортуаре.

  Every morning, the supervisor woke the children in the dormitory.

• Околоточный надзиратель следил за порядком на улице.

  The district police supervisor kept watch over the order in the street.

• Он осведомляет начальника о ходе дел.

  He informs his supervisor about how things are progressing.

• Стажёрка задала руководителю несколько вопросов.

  The probationer asked her supervisor several questions.

• Начальник написал докладную на опоздавшего сотрудника.

  The supervisor wrote a report about the employee who had been late.

• Наблюдательница сообщила о результатах эксперимента руководителю.

  The observer reported the results of the experiment to her supervisor.

• Работник, допустивший опоздание, извинился перед начальником.

  The employee who was late apologized to his supervisor.

• Работник, исполняющий приказ начальника, действовал быстро.

  The employee carrying out his supervisor’s order acted quickly.

• Работник, подчинявшийся начальнику, всегда выполнял задания вовремя.

  The employee who obeyed his supervisor always completed his assignments on time.

• Работник, упрекаемый начальником, оправдывался.

  The employee, reproached by his supervisor, tried to justify himself.

• Начальник, расписавший все дежурства на месяц, ушёл в отпуск.

  The supervisor who had scheduled all the shifts for the month went on vacation.

• Сотрудник, упорядочивший архив, получил благодарность начальника.

  The employee who organized the archive received a commendation from his supervisor.

• На выходе нас встретил штрафующий за мусор контролёр.

  At the exit, we were met by a supervisor who fined people for littering.

• Токарь, выточивший болт, показал его начальнику.

  The turner who had made the bolt showed it to his supervisor.

• Инженер, вычертивший чертёж моста, отдал его начальнику.

  The engineer who drew the bridge blueprint handed it to his supervisor.

• Начальник, откомандировавший нас на юг, уехал в отпуск.

  The supervisor who sent us to the south on assignment went on vacation.

• Мастер, инструктировавший рабочих, проверил их знания

  The supervisor who had instructed the workers checked their knowledge.

• Инженер, отрегулировавший систему, доложил начальству.

  The engineer who had adjusted the system reported to his supervisor.

• Мастер, зачистивший деталь, показал её начальнику.

  The technician who had cleaned up the part showed it to his supervisor.

• Промедливший курьер получил выговор от начальника.

  The courier who had delayed was reprimanded by his supervisor.

• Начальник, визирующий документы, задержался на совещании.

  The supervisor, who was signing off on the documents, was delayed in a meeting.

• Документ, визируемый начальником, пока лежит на столе.

  The document being signed off on by the supervisor is still lying on the desk.

• Рабочий, вышлифовавший деталь до блеска, показал её начальнику.

  The worker who had polished the part to a shine showed it to his supervisor.

• Работник, ополовинивший запасы товара, доложил начальству.

  The worker who had used up half the stock reported to his supervisor.

• Ученик, портачивший каждую деталь, боялся начальника.

  The apprentice, who kept botching every part, was afraid of his supervisor.

• Он написал письмо начальнику, посодействовавшему его переводу.

  He wrote a letter to the supervisor who had helped arrange his transfer.

• Начальник, раскассировавший бригаду, отправил рабочих на другие объекты.

  The supervisor, having disbanded the work crew, sent the workers to other sites.

• Рабочих, саботировавших забастовку, вызвали к начальству.

  The workers who had sabotaged the strike were summoned to their supervisor.

• Начальник, урезонивавший подчинённого, был терпелив.

  The supervisor, who was patiently reasoning with his subordinate, was patient.

• Мастер, отбраковывавший бракованные ткани, был очень строг.

  The supervisor who had been rejecting defective fabrics was very strict.

• Работник, отбраковавший бракованные детали, доложил начальнику.

  The worker who rejected the defective parts reported to the supervisor.

• Мастер, отбраковавший половину заготовок, начал работу заново.

  The supervisor who rejected half the blanks started the work over.

• Комендант, подселяющий новых студентов, пришёл с ключами.

  The dorm supervisor, who was accommodating new students, arrived with the keys.

• Комендант, подселявший новых людей, знал всех жильцов лично.

  The dorm supervisor, who used to accommodate new people, knew all the residents personally.