analyst russian

• анали́тик

  analyst

• междунаро́дник

  specialist in international affairs, expert on foreign policy, international affairs analyst

  specialist in international law, international lawyer

Examples

• Некоторые анали́тики счита́ют Сомали типи́чным приме́ром недееспосо́бного госуда́рства.

  Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.

• Том рабо́тает в поли́ции метрополите́на экспе́ртом по ана́лизу брызг кро́ви.

  Tom works as a blood spatter analyst with the metropolitan police.

• Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.

  Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.

• Том - фина́нсовый анали́тик.

  Tom is a financial analyst.

• Аналитики обсуждают новую геополитическую ситуацию в регионе.

  Analysts are discussing the new geopolitical situation in the region.

• Аналитик изучает позиционный риск компании

  The analyst is studying the company’s positional risk.

• Аналитики изучили консолидированную отчётность холдинга.

  The analysts examined the holding company’s consolidated financial statements.

• Аналитики изучают электоральное поведение молодёжи.

  Analysts are studying the electoral behavior of young people.

• Аналитик сказал, что валюта перекупленная и её курс снизится.

  The analyst said that the currency was overbought and that its exchange rate would fall.

• Аналитик, свёдший цифры за год, представил отчёт.

  The analyst who summarized the figures for the year presented a report.

• Аналитик, предсказывающий кризис, был прав.

  The analyst who predicted the crisis was right.

• Это решение было предугадано опытными аналитиками.

  This decision had been anticipated by experienced analysts.

• Подытоживший результаты аналитик представил новый отчёт.

  The analyst who summarized the results presented a new report.

• Аналитик, просчитавший риски, предупредил инвесторов.

  The analyst who had calculated the risks warned the investors.

• Аналитик, сопоставлявший цифры, обнаружил ошибку в отчёте.

  The analyst who had compared the figures discovered an error in the report.

• Аналитик, прогнозировавший кризис, дал интервью журналистам.

  The analyst who had predicted the crisis gave an interview to journalists.

• Аналитик, предрекавший кризис, оказался прав.

  The analyst who had predicted the crisis turned out to be right.

• Аналитик, переоценивший рынок, дал неверный прогноз

  The analyst who overestimated the market made an incorrect forecast.

• Аналитик, переоценивавший спрос, составил неверный прогноз.

  The analyst, who had overestimated demand, made an incorrect forecast.

• Аналитик, соотносивший цифры за разные годы, заметил ошибку.

  The analyst, who compared the figures for different years, noticed an error.

• Аналитик, прослеживающий движение денег, заметил странность.

  The analyst tracking the movement of the money noticed something strange.

• Соотнёсший факты аналитик написал подробный отчёт.

  The analyst who correlated the facts wrote a detailed report.

• Обозревший рынок аналитик выступил на конференции.

  The analyst who had reviewed the market spoke at the conference.

• Аналитик, детализировавший отчёт, нашёл ошибку в расчётах.

  The analyst who had detailed the report found an error in the calculations.

• Аналитик, дешифровавший файл, сообщил результаты начальству.

  The analyst who decrypted the file reported the results to his superiors.

• Аналитик рассчитал дисконтированную прибыль компании за год.

  The analyst calculated the company’s discounted profit for the year.

• Статистика, подтасовываемая властями, вызывала подозрения у аналитиков.

  The statistics manipulated by the authorities aroused suspicion among analysts.

• Аналитик, предугадывающий кризис, предупредил коллег заранее.

  The analyst anticipating a crisis warned his colleagues in advance.

• Аналитик, преуменьшающий риски, ввёл инвесторов в заблуждение.

  The analyst who downplayed the risks misled the investors.

• Аналитик применил подход, расчленяющий проблему на составляющие.

  The analyst applied an approach that breaks the problem down into its components.

• Данные, рознящиеся от отчёта к отчёту, смутили аналитиков.

  The data, which varied from one report to the next, confused the analysts.

• Аналитик изучил агрегированную статистику по регионам.

  The analyst studied the aggregated statistics by region.

• Аналитик, отследивший все переводы, нашёл ошибку в отчёте.

  The analyst who had tracked all the transfers found an error in the report.

• Аналитик, спрогнозировавший рост цен, оказался прав.

  The analyst who predicted the rise in prices was proved right.

• Аналитик экстраполировал текущий рост продаж на весь год.

  The analyst extrapolated the current sales growth for the entire year.