awe russian

• страх

  fear, fright, terror, dread, awe

• тре́пет

  trembling

  awe

• благогове́ние

  awe, reverence, veneration

• ужаса́ть

  terrify, horrify, awe

• страши́ть

  fright, scare, awe

• ужасну́ть

  terrify, horrify, awe

• внуша́вший

  impressive, awe-inspiring, imposing

• внуша́ющий

  inspiring, impressive, imposing, awe-inspiring

• круто́й

  cool, awesome, badass

  steep

• отли́чный

  excellent, awesome, first-class, great

  different

• кайф

  cool, dope, awesome, great

• потря́сный

  awesome

• потряса́юще

  stunning, amazing, awesome

• благогове́йный

  awesome, reverential, respectful

• пу́шечка

  little cannon, small gun, toy gun

  (colloquial) powerful shot (in sports), stunner, beauty, something awesome/excellent

• отпа́д

  knockout, cool, awesome

• оху́енный

  Awesome, freaking awesome, fucking awesome

• охуи́тельный

  very good, very awesome

• клёвость

  an awesome/cool/great thing

• удиви́тельность

  awesomeness

  amazingness

  wondrousness

• благогове́ющий

  reverent, awestruck, worshipful

• оття́ганный

  awesome, cool, excellent, well-made

• офиге́нный

  awesome, amazing, epic, cool

• вау

  wow!

  awesome; amazing

• ништя́к

  great, awesome

  fine, okay

  cool thing, nice stuff

• и́мба

  overpowered, too strong (in games/slang)

  something excellent, awesome

• ка́йфово

  great, awesome

  pleasant, enjoyable

• улёт

  awesome, amazing

  departure, takeoff

Examples

• Бля! Э́то заебись!

  Shit! That's so fucking awesome!

• Ведь э́то потрясающе, да?

  That's awesome, right?

• Отва́л башки́!

  Awesome!

• Зашибись.

  Awesome!

• Мы доста́точно незначи́тельны, но всё равно замеча́тельны.

  We're quite insignificant, but awesome nevertheless.

• Э́то просто здорово.

  That's just awesome.

• Ты перево́дишь с квенья на клингонский? Замечательно.

  You translate from Quenya to Klingon? Awesome.

• Клёво.

  It's awesome.

• Круто.

  It's awesome.

• Звучи́т обалденно.

  That sounds awesome.

• Ты не пла́вал в мо́лодости в во́дах эпичности?

  Did you swim in the waters of awesomeness when younger?

• Э́то просто здорово!

  That's really awesome.

• Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю́ грусти́ть и становлю́сь кла́ссным па́рнем.

  Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead.

• Ме́ри — же́нщина, кото́рая внуша́ет благогове́ние всем, кто её встре́тит.

  Mary is a woman who inspires awe in all who meet her.

• У меня вы́работалось отвраще́ние к сло́ву "потряса́ющий".

  I developed an aversion toward the word "awesome".

• Поначалу я был обеспокоен всё возрастающим увлече́нием Тома горноста́ями, но, лично изучив полученные им занима́тельные результа́ты, я по́нял, что горноста́и кла́ссные и заслу́живают всё уделяемое им внима́ние до после́дней ка́пли.

  At first, I was worried about Tom's growing affection for stoats, but after seeing his fascinating findings for myself, I realized that stoats are awesome and deserve every bit of attention they get.

• Э́то просто нечто!

  That's just awesome.

• Я восхища́лся хра́бростью Тома.

  I was in awe of Tom's courage.

• Э́то бы́ло потряса́ющим достиже́нием.

  It was an awesome accomplishment.

• Бы́ло бы здорово!

  It would be awesome!

• Бы́ло классно встре́титься в реа́льной жи́зни!

  It was awesome to meet you in real life!

• Бы́ло здорово встре́титься с тобой в реа́ле!

  It was awesome to meet you in real life!

• Э́то бы́ло так классно.

  That was so awesome.

• Вы нечто.

  You're awesome.

• Коро́ль внуша́ет тре́пет.

  The king inspires awe.

• Ночное не́бо красиво и вызыва́ет тре́пет.

  The night sky is beautiful and awe-inspiring.