awe russian

страх
fear, dread
fright, terror
awe, reverence
внуши́тельный
impressive, striking
imposing, formidable, awe-inspiring
тре́пет
trembling, quivering, shiver
awe, trepidation, reverence
страши́ть
to fright, to scare, to awe
ужаса́ть
to terrify, to horrify, to awe
благогове́ние
awe, reverence, veneration
внуша́ющий
inspiring, impressive, imposing, awe-inspiring
ужасну́ть
to terrify, to horrify, to awe
внуша́вший
impressive, awe-inspiring, imposing
отли́чный
excellent, great, first-class, awesome
different (from), unlike
ого́нь
fire
flame
light, lights
fire, gunfire
fire, passion, enthusiasm
awesome, great stuff, a blast
кру́то
cool, awesome, great
steeply
sharply, abruptly
harshly, sternly
круто́й
steep
cool, awesome, badass
sharp, abrupt, sudden
tough, harsh, severe, drastic
потряса́юще
stunning, amazing, awesome
кайф
buzz, bliss, pleasure, high
kick, thrill, rush
cool, awesome, great
прико́льный
cool, awesome, great
funny, amusing, odd
sharp-tongued, with a double meaning
mooring-post (attr.), stake (attr.)
клёво
cool, great, fun, awesome
great, brilliantly, really well
офиге́нный
awesome, amazing, epic, cool
потря́сный
awesome
отпа́д
knockout, awesome, mind-blowing, cool
state of being blown away, ecstasy, utter amazement
falling off, shedding, abscission
fallen leaves, leaf litter, deadfall
falling away, apostasy, withdrawal
уга́рный
carbon monoxide (in угарный газ)
smoky, full of fumes, stuffy with fumes
hilarious, awesome, wild, funny
охуи́тельный
very good, very awesome
чумовой
awesome, cool, terrific, amazing
crazy, nuts, half-witted, out of one's mind
plague victim, plague-stricken person
plague (attributive), pestilential
оху́енный
Awesome, freaking awesome, fucking awesome
благогове́йный
awesome, reverential, respectful
лафа́
easy life, cushy time, the good life, bliss
great, awesome, a breeze
клёвость
an awesome/cool/great thing
удиви́тельность
amazingness, astonishingness, wondrousness, awesomeness
strangeness, oddness, peculiarity
благогове́ющий
reverent, awestruck, worshipful
оття́ганный
awesome, cool, excellent, well-made

Examples

Бля! Э́то заебись!
Shit! That's so fucking awesome!
Ведь э́то потрясающе, да?
That's awesome, right?
Отва́л башки́!
Awesome!
Зашибись.
Awesome!
Мы доста́точно незначи́тельны, но всё равно замеча́тельны.
We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
Э́то просто здорово.
That's just awesome.
Ты перево́дишь с квенья на клингонский? Замечательно.
You translate from Quenya to Klingon? Awesome.
Клёво.
It's awesome.
Круто.
It's awesome.
Звучи́т обалденно.
That sounds awesome.
Ты не пла́вал в мо́лодости в во́дах эпичности?
Did you swim in the waters of awesomeness when younger?
Э́то просто здорово!
That's really awesome.
Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю́ грусти́ть и становлю́сь кла́ссным па́рнем.
Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead.
Ме́ри — же́нщина, кото́рая внуша́ет благогове́ние всем, кто её встре́тит.
Mary is a woman who inspires awe in all who meet her.
У меня вы́работалось отвраще́ние к сло́ву "потряса́ющий".
I developed an aversion toward the word "awesome".
Поначалу я был обеспокоен всё возрастающим увлече́нием Тома горноста́ями, но, лично изучив полученные им занима́тельные результа́ты, я по́нял, что горноста́и кла́ссные и заслу́живают всё уделяемое им внима́ние до после́дней ка́пли.
At first, I was worried about Tom's growing affection for stoats, but after seeing his fascinating findings for myself, I realized that stoats are awesome and deserve every bit of attention they get.
Э́то просто нечто!
That's just awesome.
Я восхища́лся хра́бростью Тома.
I was in awe of Tom's courage.
Э́то бы́ло потряса́ющим достиже́нием.
It was an awesome accomplishment.
Бы́ло бы здорово!
It would be awesome!
Бы́ло классно встре́титься в реа́льной жи́зни!
It was awesome to meet you in real life!
Бы́ло здорово встре́титься с тобой в реа́ле!
It was awesome to meet you in real life!
Э́то бы́ло так классно.
That was so awesome.
Вы нечто.
You're awesome.
Коро́ль внуша́ет тре́пет.
The king inspires awe.
Ночное не́бо красиво и вызыва́ет тре́пет.
The night sky is beautiful and awe-inspiring.
Но один-то раз я э́то ви́дел, и э́то бы́ло классно!
But I did see it once, and it was awesome!
Он смотрел на сцену с трепетом.
He watched the stage with awe.
Дети смотрели на него с благоговением.
The children looked at him with awe.
Он смотрел на икону с благоговейным трепетом.
He looked at the icon with reverent awe.
Он говорил о святости этого места с трепетом.
He spoke of the holiness of this place with awe.
Они смотрели на необозримость моря с восторгом.
They gazed at the boundless sea in awe.
Этот концерт был просто отпад!
That concert was absolutely awesome!
Это был просто охуенный концерт вчера!
That was one fucking awesome concert yesterday!
У тебя охуенная новая машина.
You’ve got a fucking awesome new car.
Мы съездили на охуенную рыбалку в выходные.
We went on an awesome fishing trip over the weekend.
Это было офигенное путешествие!
It was an awesome trip!
У тебя офигенная новая машина.
You have an awesome new car.
Толпа, лицезрящая закат, замерла от восторга.
The crowd, watching the sunset, stood still in awe.
Она стояла, благоговеющая перед красотой природы.
She stood there in awe of the beauty of nature.
У тебя оттяганный мотоцикл, где такой купил?
You've got an awesome motorcycle—where did you buy it?
Ребята сняли по-настоящему оттяганный клип.
The guys made a really awesome music video.
Мы смотрели на воссиявшее утреннее небо с восторгом.
We gazed in awe at the morning sky glowing brightly.
Ништяк, у нас завтра выходной!
Awesome, we have the day off tomorrow!
Он купил себе новый телефон, полный ништяк.
He bought himself a new phone—it's totally awesome.
Этот концерт прошёл просто кайфово.
The concert was simply awesome.