bathhouse russian

ба́ня
banya, bathhouse, sauna
bath (figurative)
ба́нный
bath-, bathhouse-, sauna-
ба́нька
(small) banya, (small) bathhouse / steam bath
запа́риваться
to get worked up, to fuss (over something), to overthink, to be in a stew
to steam oneself (in a bathhouse), to sweat in the sauna
to be steamed soft, to be steamed (of fodder or food)
предба́нник
anteroom of a bathhouse, changing room (in a sauna), dressing-room
waiting room, anteroom
ба́нник
bathhouse spirit, bannik
swab (for a gun barrel), cleaning rod, bore brush
boilermaker
запа́ривать
to steam, to stew, to scald, to brew (in boiling water)
to heat up (until steaming), to fire up (a bathhouse)
па́рящий
soaring, gliding, hovering high
steaming, giving off steam, steamy
steaming (food), stewing in steam
steaming (someone in a bathhouse), beating with a birch broom
leaving fallow, fallowing
fooling, hoodwinking, conning
парна́я
steam room, bathhouse, banya

Examples

Пожа́р начался в ба́не.
The fire started in the bathhouse.
Полок в бане сделан из дерева.
The bench in the bathhouse is made of wood.
В бане есть широкий полок для отдыха.
There is a wide bench in the bathhouse for relaxing.
В бане стоял горячий парной воздух.
The air in the bathhouse was hot and steamy.
Мы построили маленькую баньку возле озера.
We built a small bathhouse by the lake.
В баньке было тепло и пахло деревом.
It was warm in the little bathhouse, and it smelled of wood.
После работы он любил посидеть в баньке.
After work, he liked to spend some time in the bathhouse.
Гости раздевались в предбаннике перед баней.
The guests undressed in the anteroom before going into the bathhouse.
В бане была старая каменка.
There was an old stone oven in the bathhouse.
Баня строится из старого дубового сруба
The bathhouse is being built from an old oak log frame.
Дедушка натопил баню к нашему приезду.
Grandpa heated the bathhouse before we arrived.
Я натаскал воды из колодца в баню.
I hauled water from the well to the bathhouse.
Бабушка говорила, что в бане живёт банник.
Grandmother used to say that a bathhouse spirit lived in the bathhouse.
Дед оставил баннику хлеб и соль.
Grandfather left the bathhouse spirit some bread and salt.
В бане он разделся догола и лег на полку.
At the bathhouse, he stripped naked and lay down on the bench.
Отец нарубил дров для бани.
Father chopped firewood for the bathhouse.
Дед истопил баню к вечеру.
Grandfather heated the bathhouse by evening.
Банщик подготовил парную для гостей.
The bathhouse attendant prepared the steam room for the guests.
Опытный банщик умеет правильно парить веником.
An experienced bathhouse attendant knows how to properly use a venik.
Мы поблагодарили банщика за отличную баню.
We thanked the bathhouse attendant for the excellent bathhouse experience.
Банщица подала нам чистые полотенца.
The bathhouse attendant brought us clean towels.
Молодая банщица работала в старой бане.
The young bathhouse attendant worked at an old Russian bathhouse.
Банщица посоветовала нам новый веник.
The bathhouse attendant recommended a new sauna whisk to us.
Он достраивал баню всё лето.
He spent the whole summer finishing the bathhouse.
В бане пахло мочалом и березовыми вениками.
The bathhouse smelled of bast and birch veniks.
В бане ребёнок намылся горячей водой
At the bathhouse, the child washed himself with hot water.
После бани дедушка окачивает себя холодной водой.
After his bathhouse visit, Grandpa pours cold water over himself.
После бани он окачивается ледяной водой
After the bathhouse, he pours ice-cold water over himself.
Мы построили в бане новую парильню.
We built a new steam room in the bathhouse.
Дед прирубил к дому маленькую баню.
Grandfather added a small bathhouse to the house by hewing it into place.
Дед, топивший баню по субботам, знал в этом толк.
Grandfather, who heated the bathhouse every Saturday, knew exactly how to do it.
Дед, протопивший баню, довольно улыбался.
Grandfather, having heated the bathhouse, smiled contentedly.
Протопленная баня ждала нас у реки.
The heated bathhouse was waiting for us by the river.
Сторож, вытапливавший баню, вернулся домой поздно.
The watchman who was heating the bathhouse thoroughly returned home late.
Сосед, конопативший баню всё лето, гордился своей работой.
The neighbor, who had been caulking the bathhouse all summer, was proud of his work.
Старая баня, конопаченная ещё дедом, простояла много лет.
The old bathhouse, caulked by the grandfather long ago, stood for many years.
Намыливавшийся в бане дед попросил ещё воды.
The grandfather, lathering himself in the bathhouse, asked for some more water.
Намывшийся в бане отец пил чай на веранде.
After washing thoroughly in the bathhouse, Father drank tea on the veranda.
Нащепанные щепки лежали кучей у бани.
The split wood shavings lay in a pile beside the bathhouse.
Распаривавшийся в бане дед вышел красный как рак.
The grandfather, who had been steaming in the bathhouse, came out as red as a lobster.
Мастер, припаривший веник, позвал нас в баню.
The bathhouse attendant, who had steamed the broom, called us into the sauna.
Пропарившийся в бане дед пил горячий чай.
After steaming himself in the bathhouse, Granddad drank hot tea.
Распарившийся после бани дед сел пить чай.
After the bathhouse, the flushed Granddad sat down to drink tea.
После бани его лицо было красным и упаренным.
After the bathhouse, his face was red and overheated.
Бабушка хорошо вытопила баню к вечеру.
Grandmother heated the bathhouse thoroughly by evening.