becomes russian

• тесни́ть

  to press crowd squeeze

  Squeeze press so that it becomes tight Deprive of space

Examples

• Э́тот цвет вам идёт.

  This color becomes you.

• Челове́к проглотивший де́рево превраща́ется в де́рево проглотившее челове́ка.

  A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.

• Когда челове́к стано́вится бе́дным, из него выходит попроша́йка.

  When a man becomes poor, the beggar in him will come out.

• Чем выше вы поднима́етесь, тем более разреженным стано́вится во́здух.

  As you go up higher, the air becomes thinner.

• Чем ста́рше стано́вишься, тем трудне́е вы́учить друго́й язы́к.

  The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

• Меси́ть те́сто рука́ми до тех пор, пока оно не ста́нет эласти́чным.

  Knead the dough with both hands until it becomes elastic.

• Затем взаимоде́йствия с други́ми людьми́ стано́вятся ва́жными.

  Then interaction with others becomes important.

• Чем ста́рше мы стано́вимся, тем слабе́е наша па́мять.

  The older we get, the weaker our memory becomes.

• Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится во́здух.

  As we go up higher, the air becomes cooler.

• Коли́чество же́нщин, становящихся матеря́ми, мало.

  The number of women who becomes mothers is small.

• Однажды мы смо́жем соверши́ть косми́ческое путеше́ствие.

  The day will come when space travel becomes possible.

• Вода жи́дкая. Она стано́вится твёрдой, когда замерза́ет.

  Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.

• Чем глубже мы ныря́ем, тем холодне́е вода.

  As we dive deeper, the water becomes colder.

• Когда вода замерза́ет, она стано́вится льдом.

  When water freezes it becomes ice.

• Если состоя́ние вашего здоро́вья уху́дшится, вы́зовите специали́ста.

  If your illness becomes worse, call in a specialist.

• Если Том начнёт дерзи́ть, укажи́те ему на дверь.

  If Tom becomes insulting, show him the door.

• Когда прошёл дождь, и по́чва вла́жная, стано́вится легче полоть сорняки́.

  When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

• Тому семь лет, Мэри - одиннадцать. Через сколько лет Том ста́нет ста́рше Мэри?

  Tom is seven, Mary is eleven. How many years will it be until Tom becomes older than Mary?

• Дай су́пу вы́кипеть, пока он не загусте́ет.

  Boil the soup down until it becomes thick.

• Ка́рта на страни́це 11 вы́глядит стра́нно. Переверни́те её. Тогда она преврати́тся в знако́мую вам.

  The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.

• Когда прошёл дождь и по́чва сыра́я, стано́вится проще полоть сорняки́.

  When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

• Когда лёд та́ет, он превраща́ется в во́ду.

  When ice melts, it becomes water.

• С во́зрастом дура́к не умне́ет, а стано́вится ста́рым дурако́м.

  With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.

• Дыша́ть стано́вится всё трудне́е.

  The breathing becomes more and more hard.

• Оптими́ст, глядя в зе́ркало, стано́вится более оптимисти́чным, а пессими́ст — более пессимисти́чным.

  The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

• Оптими́ст смо́трит в зе́ркало и стано́вится оптимистичней, а пессими́ст — пессимистичней.

  The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

• Чем ста́рше челове́к стано́вится, тем ху́же его па́мять.

  The older one grows, the weaker one's memory becomes.

• Чем выше мы поднима́емся, тем разреженнее стано́вится во́здух.

  The higher we go up, the thinner the air becomes.

• Чем выше поднима́ешься, тем холодне́е стано́вится.

  The higher you climb, the colder it becomes.

• Чем больше я слу́шаю, тем интере́снее стано́вится.

  The more I hear, the more interesting it becomes.

• Терпи́мость стано́вится преступле́нием, применённая ко злу.

  Tolerance becomes a crime when applied to evil.

• Удиви́тельно, как тихо стано́вится, когда па́дает снег.

  It's amazing how quiet it becomes when snow is falling.

• Плохо́е стано́вится хоро́шим, когда происхо́дит ху́дшее.

  Bad becomes good when worse happens.

• Наде́юсь, моя́ кни́га ста́нет бестсе́ллером.

  I hope my book becomes a bestseller.

• С ка́ждым днём стано́вится тепле́е.

  It becomes warmer day after day.

• Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е во́здух.

  The higher we go up, the cooler the air becomes.

• Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится.

  The higher we climb, the colder it becomes.

• Когда мы стано́вимся ста́рше, наша па́мять слабе́ет.

  As we grow older, our memory becomes weaker.

• Когда лёд та́ет, он превраща́ется в жи́дкость.

  When ice melts, it becomes liquid.

• При та́янии лёд превраща́ется в жи́дкость.

  When ice melts, it becomes liquid.

• Челове́к - еди́нственное животное, кото́рое у́чится благодаря лицеме́рию. Он изобража́ет ве́жливость, и затем, в коне́чном счете, он стано́вится ве́жливым.

  Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite.

• Програ́ммы стано́вятся ме́дленнее более стремительно, чем компью́теры стано́вятся быстре́е.

  Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.

• Избира́тели реша́т, ко́му стать сле́дующим президе́нтом.

  The electorate will decide who becomes the next president.

• С во́зрастом Мария стано́вится всё более невыноси́мой.

  The older Mary gets, the more unbearable she becomes.

• Хорошо известно, что скве́рные же́нщины редко стано́вятся лу́чше с годами, и ма́чеха Эльзы не была́ исключе́нием.

  It is a well-known fact that a bad woman seldom becomes better as she grows older, and Elsa's stepmother was no exception to the rule.

• С ка́ждой но́вой кни́гой наша литерату́ра стано́вится богаче.

  With each new book, our literature becomes richer.

• В рука́х мастера и криво́е поле́но выпрямля́ется.

  In a master's hands, even a crooked log becomes straight.

• Когда лю́ди начина́ют сра́внивать себя с те́ми, кто уже дости́г успе́ха, для них э́то стано́вится си́льным демотивирующим фактором.

  When people start comparing themselves with those who have already achieved success, this becomes a strong demotivating factor for them.

• Постепенно в ко́мнате стано́вится совсем темно́.

  Gradually, the room becomes darker and darker.

• Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.

  Every politician must be responsive to public demands; otherwise, he becomes inflexible and makes incorrect decisions.

• В се́льских райо́нах Китая часто случа́ется так, что вся семья́ стано́вится бе́дной из-за боле́зни одного из её чле́нов чле́нов.

  In rural areas of China, it often happens that an entire family becomes poor because of one of its members’ illness.

• Моё вре́мя стоит дорого, ведь вре́мя - э́то самое це́нное, что у нас есть. Но вре́мени на изуче́ние языко́в мне не жаль никогда. Потому как с ка́ждым но́вым выученным словом наш со́бственный мир стано́вится чуточку интере́снее.

  My time is expensive, because time is the most valuable thing we have. But I never begrudge the time spent learning languages. Because with every new word we learn, our own world becomes a little more interesting.

• Пра́вда - смерте́льный враг лжи, таки́м о́бразом, она стано́вится и са́мым большим враго́м госуда́рства.

  Truth is the deadly enemy of lies, and therefore it becomes the greatest enemy of the state.

• Привы́чка стано́вится второй нату́рой.

  Habit becomes second nature.

• Сего́дня он укра́л яйца - за́втра он украдёт верблю́да.

  An egg thief becomes a camel thief.

• Дере́вья весной светло-зелёные; однако летом их зе́лень стано́вится более тёмной.

  The trees are light green in spring; in summer, however, their greenery becomes darker.

• Чем ближе к морю, тем стано́вится ветренее.

  The closer one gets to the sea, the windier it becomes.

• Со временем всё обычно выясняется само собой.

  In time, everything usually becomes clear on its own.

• Воск быстро застывает и становится твёрдым

  The wax sets quickly and becomes hard.

• Без пылеуловителя цех быстро загрязняется.

  Without a dust collector, the workshop quickly becomes polluted.

• Зимой Обь покрывается толстым льдом.

  In winter, the Ob becomes covered with a thick layer of ice.

• Без воды в жару становится невмоготу.

  Without water, the heat becomes unbearable.

• К зиме этот пляж совсем пустеет.

  By winter, this beach becomes completely deserted.

• Осенью рябина покрывается красными ягодами.

  In autumn, the rowan tree becomes covered with red berries.

• Атом теряет электрон и превращается в ион.

  The atom loses an electron and becomes an ion.

• У неё плаксивый голос, когда она устала.

  Her voice becomes whiny when she is tired.

• К вечеру он звереет от усталости.

  By evening, he becomes savage from exhaustion.

• С возрастом забывчивость становится всё заметнее.

  With age, forgetfulness becomes increasingly noticeable.

• Дыхание облегчается, если открыть окно.

  Breathing becomes easier if you open the window.

• Осенью оперение птиц становится тусклее

  In autumn, birds’ plumage becomes duller.

• Врачи отмечают активизацию вируса зимой.

  Doctors note that the virus becomes more active in winter.

• Весной в деревне начинается настоящее бездорожье.

  In spring, the village becomes virtually impassable.

• Байкальский лёд весной становится прозрачным и красивым

  In spring, the ice on Lake Baikal becomes transparent and beautiful.

• Праздность быстро надоедает деятельному человеку.

  Idleness quickly becomes tiresome for an active person.

• Организм закаляется от холодной воды.

  The body becomes hardened by cold water.

• В легенде герой становится бестелесным духом

  In the legend, the hero becomes an incorporeal spirit.

• Хрусталик глаза со временем мутнеет

  The lens of the eye becomes cloudy over time.

• С увеличением амплитуды звук становится громче.

  As the amplitude increases, the sound becomes louder.

• Весной река становится очень полноводной.

  In spring, the river becomes very full-flowing.

• Без боепитания оружие становится бесполезным.

  Without ammunition, a weapon becomes useless.

• Воздух в лесу влажнеет к вечеру.

  The air in the forest becomes more humid toward evening.

• Земля влажнеет после ночного дождя.

  The soil becomes damp after the night rain.

• Горло воспаляется каждую зиму.

  My throat becomes inflamed every winter.

• Весной дорога вспучивается и покрывается трещинами.

  In spring, the road heaves and becomes covered with cracks.

• Дорога здесь выравнивается и становится ровной.

  The road levels out here and becomes smooth.

• Гнилокровие развивается при заражении крови

  Sepsis develops when the blood becomes infected.

• Кожа рук зимой сильно грубеет.

  The skin on your hands becomes very rough in winter.

• С возрастом характер у людей иногда грубеет.

  As people age, their character sometimes becomes coarser.

• С возрастом кожа теряет упругость и появляется дряблость.

  With age, the skin loses its elasticity and becomes flabby.

• Осенью дубрава становится золотой и красивой.

  In autumn, the oak grove becomes golden and beautiful.

• Почва заболачивается без хорошего дренажа.

  The soil becomes waterlogged without good drainage.

• Воротник рубашки быстро засаливается от пота.

  The shirt collar quickly becomes greasy from sweat.

• Стекло застилается туманом по утрам.

  The glass becomes misty in the mornings.

• Небо застилается тучами перед дождём.

  The sky becomes covered with clouds before the rain.

• После кальцинации материал становится более прочным.

  After calcination, the material becomes stronger.

• При кручении канат становится крепче.

  When twisted, the rope becomes stronger.

• Зимой лесозаготовки становятся особенно трудными.

  Logging becomes particularly difficult in winter.

• Летом лесостепь становится очень сухой.

  In summer, the forest-steppe becomes very dry.

• Нелужёное железо быстро покрывается ржавчиной.

  Untinned iron quickly becomes covered with rust.

• Зимой канал становится несудоходным из-за льда.

  In winter, the canal becomes unnavigable because of the ice.