begun russian

на́чатый
begun, started
нача́вшийся
started, begun, commenced
нача́вший
having begun, having started
поше́дший
gone, having gone, who went
started, begun, which started
начина́вший
beginning, starting, having begun, having started
поча́тый
started, begun, opened, partially used
завяза́вшийся
that has started, that has begun, developing
начина́вшийся
beginning, starting, that had begun, that was beginning
приступи́вший
having started, having proceeded, who has begun
заверте́вшийся
started spinning, begun to turn
забре́зживший
having begun to glimmer, dawning, that has dawned, that has begun to break
зашевели́вшийся
stirred, having started to move, having begun to stir
заулыба́вшийся
smiling (having begun to smile), who started smiling
затреща́вший
crackling, creaking, that has begun to crackle/creak
заводи́вшийся
started, wound up, initiated, begun (of a process)
зазвуча́вший
having started to sound, which has begun to sound
заблесте́вший
having begun to shine, sparkling, glistening, gleaming
зашурша́вший
rustling, that has rustled, having begun to rustle
заспо́ривший
who has started to argue, having begun to dispute
поча́вший
started, begun, opened, partly consumed
заруга́вшийся
who has started swearing, foul-mouthed, having begun to curse
зашевели́вший
that began to stir, that stirred, having begun to move
затева́вшийся
started, begun, undertaken, initiated
заструи́вшийся
having begun to stream, having started to flow, streamed, flowed
зачина́вший
initiating, starting, having begun
попо́лзший
having crawled, having crept
having spread (slowly), having begun to creep, having sprung up (of a rumour)

Examples

Лиха беда́ начало.
Well begun is half done.
Вы на́чали изуча́ть англи́йский?
Have you begun studying English?
Она начала игра́ть в те́ннис не столько из интере́са, сколько из тщесла́вия.
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
Лишь недавно лю́ди осозна́ли, как важна́ охра́на приро́ды.
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
Вам сле́довало нача́ть полтора часа назад.
You should've begun an hour and a half ago.
Когда мы пришли́ в зал, конце́рт уже начался.
When we went to the hall, the concert had already begun.
Эрик начал петь.
Eric has begun to sing.
Начался сезо́н дожде́й.
The rainy season has begun.
Бои́шься - не начина́й, начал - не бо́йся.
Do not start if afraid, once begun do not be afraid.
Ты начал изуча́ть англи́йский?
Have you begun studying English?
Франко-индейская война́ начала́сь.
The French and Indian War had begun.
Ви́дные полито́логи приступи́ли к спо́рам по по́воду президе́нтской ре́чи.
Political pundits have begun weighing in on the president's speech.
Я́блоко начало по́ртиться.
The apple has begun to decay.
Я́блоко начало гнить.
The apple has begun to decay.
Его здоро́вье сейчас начало ухудша́ться.
His health has begun to decline now.
Наста́л сезо́н дожде́й.
Rainy season has begun.
Вы ещё не на́чали?
Haven't you begun yet?
Рабо́та уже начала́сь.
The work has already begun.
Ты начал учи́ть францу́зский?
Have you begun studying French?
Вы на́чали учи́ть францу́зский?
Have you begun studying French?
Ты начал изуча́ть францу́зский?
Have you begun studying French?
Вы на́чали изуча́ть францу́зский?
Have you begun studying French?
Ле́то только началось.
Summer has just begun.
Охо́та на ведьм начала́сь.
The witch hunt has begun.
Чем раньше начнешь, тем раньше зако́нчишь.
Sooner begun, sooner done.
Началось.
It has begun.
Ли́стья на́чали меня́ть цвет.
The leaves have begun to change colors.
Мы едва на́чали.
We've barely begun.
Когда мы туда добрались, пара́д уже начался.
The parade had already begun when we got there.
Снег начал та́ять.
The snow has begun melting.
Начала́сь война́ 1812 года.
The War of 1812 had begun.
Ты уже зако́нчил с э́тим? - "Напротив, я только начал".
Have you finished it? "On the contrary, I've just begun."
И́ней ещё не начал та́ять.
The hoarfrost has not begun to thaw yet.
Я даже не начина́л.
I haven't even begun.
Том начал писать но́вую кни́гу.
Tom has begun writing a new book.
Они уже на́чали.
They have already begun.
Дере́вья на́чали пуска́ть по́чки.
The trees have begun to bud.
Его здоро́вье начало ухудша́ться.
His health has begun to decline.
Его здоро́вье пошло на у́быль.
His health has begun to decline.
Она только начала чита́ть кни́гу, как в дверь кто-то постуча́л.
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
Жизнь только начала́сь.
Life has just begun.
«Ты зако́нчила?» — «Как раз наоборот, я даже ещё и не начала».
Have you finished? "On the contrary, I have not even begun yet."
Том уже начал учи́ть францу́зский.
Tom has already begun studying French.
Слу́шатели уже на́чали зева́ть.
The listeners had already begun to yawn.
Том начал учи́ть францу́зский.
Tom has begun to learn French.
Он начал наслажда́ться се́льской жи́знью.
He has begun to enjoy country life.
Он начал наслажда́ться дереве́нской жи́знью.
He has begun to enjoy country life.
Он начал наслажда́ться жи́знью в дере́вне.
He has begun to enjoy country life.
Он начал получа́ть удово́льствие от жи́зни в дере́вне.
He has begun to enjoy country life.
Мы уже на́чали.
We've already begun.
Я только что начал.
I've only just begun.
Том начал иска́ть рабо́ту.
Tom has begun to look for a job.
Том начал писать пова́ренную кни́гу.
Tom has begun writing a cookbook.
Том начал писать кулина́рную кни́гу.
Tom has begun writing a cookbook.
Мы ещё не на́чали.
We haven't begun yet.
Мы ещё не начина́ли.
We haven't begun yet.
Ты уже начал?
Have you begun yet?
Вы уже на́чали?
Have you begun yet?
Только сейчас началось.
It's only just begun.
Фильм уже начался.
The movie has already begun.
Говоря́т, он как раз начал иска́ть но́вую рабо́ту.
I hear he's just begun looking for another job.
Говоря́т, что он просто начал иска́ть но́вую рабо́ту.
I hear he's just begun looking for another job.
Проце́сс уже начался.
The process has already begun.
Проце́сс уже пошёл.
The process has already begun.
Начала́сь охо́та на ведьм.
The witch hunt has begun.
Переговоры начались.
The negotiations have begun.
Он только что начался.
It's just begun.
Ли́стья на дере́вьях на́чали меня́ть цвет.
The leaves on the trees have begun to change colors.
Сезо́н бейсбо́ла еще не начался.
Baseball season hasn't begun yet.
Том начал изуча́ть францу́зский.
Tom has begun studying French.
Бейсбольный сезо́н начался.
Baseball season has begun.
Том бо́рется за сохране́ние культу́рного насле́дия свои́х инде́йских пре́дков. Он даже начал изуча́ть их язы́к, потому что, как он полага́ет, культу́ра мо́жет жить только вместе с языко́м и посредством его.
Tom is fighting to preserve the cultural heritage of his Native American ancestors. He has even begun learning their language, because, as he believes, culture can live only together with and through language.
Поли́ция Нью-Йорка начала штрафова́ть мужчи́н за широко расставленные ноги в метро́ мегапо́лиса, из-за чего они занима́ют два сидя́чих места вместо одного.
The New York police have begun fining men for sitting with their legs spread wide on the city’s subway, thereby taking up two seats instead of one.
Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.
The Fifth Column has begun leaving Russia. The first four “columns” - the creative intelligentsia, leading engineers, scientists, and the genuine political opposition - emigrated long ago. Only patriots, old people, and gendarmes remain in the country.
Путеше́ствие только начина́ется.
The journey has only just begun.
Началось распределение обязанностей между сотрудниками
The allocation of responsibilities among the employees has begun.
Рана на руке уже начала затягиваться
The wound on his arm has already begun to heal over.
Началась мобилизация мужчин призывного возраста
The mobilization of men of conscription age has begun.
У неё начались возрастные изменения кожи.
She has begun to develop age-related changes in her skin.
Началась предвыборная кампания кандидатов на пост президента.
The candidates’ election campaign for president has begun.
В экономике страны наметился заметный сдвиг к лучшему.
The country’s economy has begun to show a noticeable shift for the better.
На Камчатке началась лососевая путина.
The salmon fishing season has begun in Kamchatka.
У малыша начали прорезаться первые зубы.
The baby's first teeth have begun to come through.
В её планах наметились серьёзные изменения
Serious changes have begun to take shape in her plans.
У нас наметился прогресс в переговорах
We have begun to make progress in the negotiations.
На горизонте наметилась гроза
A storm has begun to form on the horizon.
В компании началась реорганизация отделов.
The company has begun reorganizing its departments.
Из страны начался отток капитала
Capital outflow from the country has begun.
У него началась атрофия мышц.
He has begun to develop muscle atrophy.
В городе началась новая застройка района
New construction has begun in the district.
Генпрокуратура начала проверку по этому делу.
The Prosecutor General’s Office has begun an investigation into the matter.
В городе начались восстановительные работы.
Restoration work has begun in the city.
У оленей начался осенний гон.
The deer’s autumn rut has begun.
Началась нормализация отношений между странами.
The normalization of relations between the countries has begun.
В партии начались серьёзные внутрипартийные споры.
Serious intra-party disputes have begun within the party.
Начался уборочный сезон в этой деревне.
The harvest season has begun in this village.
Бельё уже начало подсыхать на солнце.
The laundry had already begun to dry in the sun.
Городские власти начали расселение старых кварталов.
The city authorities have begun relocating residents from the old neighborhoods.
Завод начал отзывать бракованные автомобили.
The plant has begun recalling defective cars.
Правительство начало реализовывать новую экономическую программу.
The government has begun implementing a new economic program.