behaving russian

• оглаше́нный

  behaving stupidly /noisily

  announced, proclamed

• поступа́вший

  entering, applying, enrolling

  acting, behaving, proceeding

Examples

• Он ведёт себя стра́нно.

  He's behaving oddly.

• Том, конечно же, не одобря́л того́, как вела́ себя Мэри.

  Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving.

• Том стра́нно себя ведёт.

  Tom is behaving oddly.

• В э́том ми́ре трудно остава́ться челове́ком.

  In this world, it's difficult to go on behaving like a human being.

• Как тебе поведе́ние Тома в после́днее вре́мя?

  What do you think of the way Tom has been behaving lately?

• Что вы ду́маете о том, как Том ведёт себя в после́днее вре́мя?

  What do you think of the way Tom has been behaving lately?

• Мы не мо́жем позво́лить Тому продолжа́ть так себя вести.

  We can't allow Tom to continue behaving that way.

• Мы не мо́жем позво́лить Тому продолжа́ть вести себя подо́бным о́бразом.

  We can't allow Tom to continue behaving that way.

• Я не могу́ прости́ть его за то, что он себя так повёл.

  I can't forgive him for behaving like that.

• Том хорошо себя ведёт?

  Is Tom behaving himself?

• Том прилично себя ведёт?

  Is Tom behaving himself?

• Зави́стнику доставля́ет удово́льствие быть соба́кой на се́не даже по отноше́нию к свои́м друзья́м.

  A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.

• В после́днее вре́мя Том стра́нно себя ведёт.

  Tom has been behaving strangely.

• Я дала́ Тому знать, что мне не нра́вилось, как он себя ведет.

  I let Tom know that I wasn't happy with the way he was behaving.

• Я наде́юсь, что Том де́ржится с досто́инством.

  I hope Tom's behaving himself.

• Том вёл себя как испо́рченный ребёнок.

  Tom was behaving like a spoiled child.

• Том ведёт себя подозрительно.

  Tom has been behaving suspiciously.