blew russian

взорва́вший
who blew up, having exploded, that detonated
ду́вший
blowing, that blew, which blew, having blown
ду́нувший
having blown, that blew
сквози́вший
draughty, that blew through, that let air through

Examples

Дул си́льный ветер.
The wind blew hard.
Се́верный ветер дул це́лый день.
The northern wind blew all day.
Се́верный ветер дул весь день.
The north wind blew all day.
Ветер дул слишком сильно для них, чтобы игра́ть в па́рке.
The wind blew too hard for them to play in the park.
Том взорва́л мост.
Tom blew up the bridge.
Склад, по́лный нелега́льной пироте́хники, взорва́лся и разру́шил це́лый кварта́л.
A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Когда я нае́хал на ка́мень, пере́днее колесо́ ло́пнуло.
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
Он заду́л свечи на то́рте.
He blew out the candles on the cake.
Ветер дул весь день.
The wind blew all day.
Он заду́л свечу́.
He blew out the candle.
Он проду́л все свои́ де́ньги.
He blew all his money.
Он промотал все свои́ де́ньги.
He blew all his money.
Он растранжирил все свои́ де́ньги.
He blew all his money.
Весь день дул си́льный ветер.
A strong wind blew all day long.
Це́лый день дул ре́зкий ветер.
A strong wind blew all day long.
Во вре́мя соло гобо́я Том громко вы́сморкался.
Tom blew his nose loudly during the oboe solo.
Два дня тому назад дул ветер.
Two days ago the wind blew.
Он вы́сморкался в плато́к.
He blew his nose in a handkerchief.
Том зажёг све́чку, а потом заду́л спи́чку.
Tom lit the candle and then blew out the match.
По доро́ге сюда у меня ло́пнула ши́на.
One of my tires blew out coming down here.
Том вы́дохнул дым в лицо́ Мэри.
Tom blew smoke in Mary's face.
Её дли́нные све́тлые во́лосы развева́лись на ветру.
Her long blond hair blew in the wind.
Её дли́нные во́лосы развева́лись на ветру.
Her long hair blew in the wind.
Внутрь поду́л холо́дный ветер.
A cold wind blew in.
Внутрь потяну́ло холо́дным ветром.
A cold wind blew in.
Я подыша́л на зе́ркало.
I blew my breath against the mirror.
От коро́ткого замыка́ния перегоре́л предохрани́тель.
The short circuit blew a fuse.
Том заду́л все свечи на то́рте.
Tom blew out all the candles on the cake.
Не́бо станови́лось всё темне́е и темне́е, а ветер дул всё сильне́е и сильне́е.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Гроза́ повали́ла де́рево.
The storm blew down a tree.
Шля́пу Тома сду́ло.
Tom's hat blew off.
Том заду́л свечу́.
Tom blew out the candle.
Бо́мба вдребезги разнесла́ дом Тома. К сча́стью, в тот моме́нт его не бы́ло дома.
The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
Ветер был таки́м си́льным, что у Мэри зо́нтик вы́вернуло наизнанку.
The wind was so strong it blew Mary's umbrella inside out.
Ветер был тако́й си́льный, что зо́нтик у Мэри вы́вернулся наизнанку.
The wind was so strong it blew Mary's umbrella inside out.
Том взял у Мэри свечу́ и заду́л её.
Tom took the candle from Mary and blew it out.
Том заду́л свечи на то́рте.
Tom blew out the candles on the cake.
Том сде́лал глубо́кий вдох и заду́л свечи.
Tom took a big breath and blew out the candles.
Мой де́душка заду́л все 97 свече́й на своём пра́здничном то́рте.
My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
Террори́сты подорва́ли авто́бус.
Terrorists blew up a bus.
Весь день дул ветер.
The wind blew all day.
Он поду́л на ко́нчики па́льцев.
He blew on the tip of his fingers.
Том вы́сморкался в салфе́тку.
Tom blew his nose into his napkin.
Том подмигну́л Мэри и посла́л ей возду́шный поцелу́й.
Tom winked at Mary and blew her a kiss.
Свисто́к просвисте́л.
The whistle blew.
Дверь захло́пнуло ветром.
The door blew shut.
Се́верный ветер дул непрерывно весь день.
The north wind blew continuously all day.
Она поду́ла себе на руки, чтобы согре́ть их.
She blew on her hands to warm them.
У тебя был шанс, и ты его упусти́л.
You had your chance and you blew it.
Взрыв разнёс дом на куски́.
An explosion blew the house apart.
Я заду́л свечу́.
I blew the candle out.
Том подыша́л на руки и потёр их друг о дру́га, чтобы согре́ть.
Tom blew on his hands and rubbed them together trying to warm them up.
Полице́йский ду́нул в свой свисто́к.
The police officer blew his whistle.
Том доста́л носово́й плато́к и вы́сморкался.
Tom took a handkerchief out and blew his nose.
Том вы́тащил носово́й плато́к и вы́сморкался.
Tom pulled out a handkerchief and blew his nose.
Холо́дный ветер дул ей в лицо́.
The cold wind blew in her face.
Я поду́л себе на руки, чтобы согре́ть их.
I blew on my hands to warm them.
Я поду́ла себе на руки, чтобы согре́ть их.
I blew on my hands to warm them.
Я поду́ла себе на руки, чтобы их согре́ть.
I blew on my hands to warm them.
Я поду́л себе на руки, чтобы их согре́ть.
I blew on my hands to warm them.
Она посла́ла ему возду́шный поцелу́й.
She blew him a kiss.
Том наду́л ша́рик.
Tom blew up the balloon.
Том заду́л свечи.
Tom blew out the candles.
Он выдува́л мы́льные пузыри́.
He blew soap bubbles.
Дым рассе́ялся.
The smoke blew away.
С меня слете́ла шля́па.
My hat blew off.
Том перегрузи́л свой сетевой фильтр и пережёг предохрани́тель.
Tom overloaded his power board and blew a fuse.
Урага́н посносил крыши и вы́рвал с ко́рнем много дере́вьев.
The windstorm blew away roofs and uprooted many trees.
Ты потеря́л шанс, Том.
You blew it, Tom.
Том вы́сморкался.
Tom blew his nose.
Проти́вник подорва́л мост.
The enemy blew up the bridge.
Ветром сду́ло крыши домо́в.
The wind blew the roofs off the houses.
Все яблоки попадали на землю от ветра.
The wind blew all the apples down onto the ground.
Взрыв разворотил всю стену дома.
The explosion blew out the entire wall of the house.
Ветер согнал листья в один угол двора.
The wind blew the leaves into one corner of the courtyard.
Ветер обрушил старое дерево на дорогу
The wind blew the old tree down onto the road.
Ветер вдруг дунул сильнее.
The wind suddenly blew harder.
Он дунул на свечу, и она погасла.
He blew on the candle, and it went out.
В амбразуру дул холодный ветер.
A cold wind blew through the firing slit.
Журналисты раздули эту историю до скандала.
The journalists blew the story up into a scandal.
Костёр полыхнул, когда подул сильный ветер.
The campfire blazed up when a strong wind blew.
Ветер повеял с севера холодом.
A cold wind blew from the north.
Порывистый ветер сорвал шляпу с головы.
A gust of wind blew his hat off his head.
Мы сдували снег с крыши машины
We blew the snow off the roof of the car.
Мальчик дудел в дудку весь вечер.
The boy blew on a little pipe all evening.
Ветер порывисто дул весь вечер.
The wind blew in gusts all evening.
Именинник задул свечи на торте.
The birthday boy blew out the candles on the cake.
Мастер выдул из стекла красивую вазу.
The craftsman blew a beautiful vase out of glass.
Ветер выдул тепло из старого дома.
The wind blew the warmth out of the old house.
Ветер пылил на пустой улице весь день.
The wind blew dust along the empty street all day.
Ветер дул вослед путникам всю дорогу.
The wind blew from behind the travelers all the way.
Он ухлопал все деньги на новую машину.
He blew all his money on a new car.
Вечером с моря подул приятный бриз.
In the evening, a pleasant breeze blew in from the sea.
Деревья зашелестели, когда налетел ветерок.
The trees began to rustle when a breeze blew up.
С оста подул сильный ветер.
A strong wind blew from the east.
На море внезапно разбушевался сильный шторм.
A powerful storm suddenly blew up at sea.
Взрывом отстрелило кусок антенны на крыше.
The explosion blew a section of the antenna off the roof.
Мальчик весь день дул в свистульку.
The boy blew into the whistle all day.
Ночью ветер намёл большие сугробы у двери.
During the night, the wind blew large snowdrifts up by the door.
Холодный борей дул с севера всю ночь.
The cold north wind blew all night.

blew russian

взорва́вший

ду́вший

ду́нувший

сквози́вший

Examples