blow-in russian
наду́ть
to inflate, to blow up, to pump up
to blow into, to blow air in
to cheat, to deceive, to swindle, to dupe
увели́чивать
to increase, to raise, to augment, to boost
to enlarge, to expand, to extend
to magnify, to zoom in on, to blow up (a photo)
вдуть
to blow in, to blow into
to bang, to screw, to shag
to chew out, to bawl out, to give a dressing-down
задува́ть
to blow out, to blow in
навева́ть
to blow (in), to waft, to drift (snow)
to evoke, to bring on, to inspire (a feeling), to put in a mood
to breathe on, to blow gently on
наве́ять
to evoke, to bring on, to inspire, to instil
to waft in, to blow in, to breathe onto
to winnow (a quantity of grain)
зака́чивать
to upload, to download, to load (onto a device)
to pump in, to pump into, to inflate, to blow up
у́хать
to hoot (of an owl), to boom, to crash, to make a dull loud sound
to whack, to slap, to bang (hit hard), to thump
to fall heavily, to plunge, to tumble down
to squander, to blow (money), to spend in one go
присту́кнуть
to kill with a blow, to club to death, to do in
to stamp (one's foot), to tap (once)
вдува́ть
to blow in, to blow into, to insufflate
to bang, to screw, to shag
to chew out, to tear into, to give a dressing-down
поддува́ть
to blow in (of a draught), to be a draught
to blow (from below), to fan (a fire)
to blow gently, to blow slightly
to inflate a little, to top up with air
добива́ние
finishing off, coup de grâce, final blow, follow-up (in sports)
молотовой
hammer (as in hammer blow), Molotov (as in Molotov cocktail)
вдува́емый
blown in, injected, blow-in
взорва́ться
to burst, to blow up, to explode, to fly into a rage
наноси́ть
to inflict, to deal (a blow), to cause (damage)
to apply, to put on, to spread on
to plot (on a map), to mark, to enter (on a plan)
to pay (a visit)
to bring (in quantity), to pile up, to deposit (of wind or water), to wash up
взбеси́ться
to fly into a rage, to become furious, to blow up, to get mad
to go crazy, to go wild, to lose one's mind, to freak out
to go rabid, to become rabid, to catch rabies
надувно́й
inflatable, blow-up
air-
нанесе́ние
inflicting, dealing (a blow), causing (damage)
application (of a coating), applying, spreading on
plotting (on a map), marking, entering (on a chart)
разду́ть
to fan (a fire), to blow up (a fire), to kindle
to blow up, to inflate, to make swell
to exaggerate, to blow out of proportion, to inflate (a budget or figures)
раздува́ть
to fan (a fire), to blow on (embers)
to inflate, to blow up, to puff up, to swell up
to exaggerate, to blow out of proportion, to play up
надува́ть
to inflate, to blow up, to pump up, to puff out
to cheat, to swindle, to dupe, to con
пришиби́ть
to strike dead, to kill with a blow, to injure by a blow
to dispirit, to depress, to crush
вы́дуть
to blow out, to blow away
to blow (glass), to blow (an instrument)
to drink up, to knock back, to down
вздуть
to thrash, to give a hiding, to beat up
to drive up (prices), to inflate (prices)
to inflate, to blow up, to make swell
to blow up (dust), to whirl up, to fan into flame
to cheat, to swindle, to take in
нанося́щий
inflicting, causing, dealing (a blow)
applying (a coating), putting on, spreading on
надува́емый
inflatable, blow-up
взъерепе́ниться
to fly into a rage, to flare up, to blow up, to bristle up
to dig in one's heels, to turn stubborn, to balk
вздува́ть
to inflate, to blow up, to puff up
to drive up (prices), to force up, to inflate (prices)
to blow up (dust), to whirl up, to raise (with a gust)
to cheat, to dupe, to take in
Examples
«Э́то видео весьма точно изобража́ет ча́стые в нашем фэндоме перебра́нки между брони и антиброни, кото́рые с обеих сторо́н раздува́ются на пусто́м ме́сте». — «Вернее и сказа́ть нельзя».
This video is a pretty accurate representation of the brony/anti-brony bickering common in our fandom that both sides blow out of proportion. "Truer words have never been said."
Бы́строе враще́ние Ура́на явля́ется причи́ной возникнове́ния в его атмосфе́ре ветров, ско́рость кото́рых достига́ет 600 километров в час.
The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.
В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра.
The next day, Tom was due to be executed on the scaffold by hanging or beheading, but Johannes helped him escape from captivity, and at the very hour when the sentence was supposed to be carried out, the two of them were celebrating their rescue in a secret hideout deep in the forest and were already making plans to deal the duke another painful blow.
