buttons russian

• расстёгиваться

  to come undone, to come unbuttoned, to come unhooked, to come unclasped

  to unbutton one's coat, to undo one's buttons, to unhook one's clothing

  to be unbuttoned, to be unfastened

Examples

• На пальто́ есть пу́говицы.

  There are buttons on the coat.

• Она не заме́тила, что одна из её пу́говиц была́ расстёгнута.

  She didn't notice one of her buttons unfastened.

• Том нажа́л одну из кно́пок.

  Tom pushed one of the buttons.

• Пожалуйста, прише́йте э́ти пу́говицы.

  Please sew these buttons on.

• Не выводи меня из себя.

  Don't push my buttons.

• Том нажа́л на одну из кно́пок.

  Tom pressed one of the buttons.

• Одна из твои́х пу́говиц оторвала́сь.

  One of your buttons has come off.

• Всего три кно́пки.

  There are three buttons.

• Мэри распусти́ла во́лосы и расстегну́ла одну из пу́говиц свое́й блу́зки.

  Mary undid her hair and opened one of the buttons of her blouse.

• У э́той маши́ны мно́жество рычажко́в и кно́пок.

  This machine has a lot of switches and buttons.

• Почему у мужско́й и же́нской оде́жды пу́говицы с ра́зных сторо́н?

  Why do men's and women's clothes have buttons on opposite sides?

• У тебя есть иго́лка, чтобы приши́ть э́ти пу́говицы?

  Do you have a needle to sew on these buttons?

• На кителе блестели новые пуговицы.

  New buttons gleamed on the uniform jacket.

• Он всегда застёгивает рубашку на все пуговицы.

  He always buttons his shirt all the way up.

• Камзол короля украшали золотые пуговицы.

  The king’s coat was adorned with gold buttons.

• Он пощёлкал кнопками пульта несколько раз.

  He clicked the remote-control buttons several times.

• На обшлаге мундира блестели золотые пуговицы.

  Golden buttons gleamed on the cuff of the uniform.

• Солдаты надраили пуговицы на мундирах.

  The soldiers polished the buttons on their uniforms.

• На рубашечке были маленькие голубые пуговицы.

  There were tiny blue buttons on the little shirt.

• Пуговицы на платье сделаны из перламутра.

  The buttons on the dress are made of mother-of-pearl.

• В кокпите гоночной машины много кнопок и приборов.

  There are many buttons and instruments in a racing car's cockpit.

• Портной нашил пуговицы на пальто.

  The tailor sewed buttons onto the coat.

• Старик носил старый бешмет с яркими пуговицами.

  The old man wore an old beshmet with bright buttons.

• Бабушка хранила пуговицы в маленькой бонбоньерке.

  Grandmother kept buttons in a small bonbonniere.

• Из галалита раньше делали пуговицы и украшения.

  Buttons and jewelry used to be made from galalith.

• Мы купили пуговицы в отделе галантереи.

  We bought buttons in the haberdashery department.

• На складе хранился целый гросс пуговиц.

  A whole gross of buttons was stored in the warehouse.

• На куртке есть липучка вместо пуговиц.

  The jacket has a hook-and-loop fastener instead of buttons.

• Купи пуговицы с пришивной основой.

  Buy buttons with a sew-on base.

• Раньше все телефоны были кнопочными, а не сенсорными.

  In the past, all phones had buttons rather than touchscreens.

• На фабрике продают рубашечные пуговицы.

  The factory sells shirt buttons.

• Кнопки на пульте нажимаются с трудом.

  The buttons on the remote control are difficult to press.

• Такое тыкание в кнопки ничего не исправит.

  Poking at the buttons like that won't fix anything.

• Пришивание пуговиц занимает у меня много времени.

  Sewing on buttons takes me a lot of time.

• Галантерейщик разложил на прилавке пуговицы и ленты.

  The haberdasher laid out buttons and ribbons on the counter.

• Он так перекачался, что рубашка на нём еле застёгивается.

  He bulked up so much that his shirt barely buttons up.

• Ребёнок, нажимающий все кнопки лифта, смеялся.

  The child pressing all the elevator buttons laughed.

• Пальто было плотно застёгнуто на все пуговицы.

  The coat was tightly buttoned up, with all the buttons fastened.

• Солдат, начистивший пуговицы, был готов к смотру.

  The soldier, having polished his buttons, was ready for inspection.

• Платье было застёгиваемым сзади на пуговицы.

  The dress could be fastened at the back with buttons.

• Портной, споровший пуговицы, отложил их в коробку.

  The tailor who had removed the buttons put them in a box.

• Пришивающая пуговицы швея работала очень быстро.

  The seamstress sewing on the buttons worked very quickly.

• Портной, пришивавший пуговицы, работал очень быстро

  The tailor who was sewing on the buttons worked very quickly.

• Пришиваемые пуговицы должны быть одного цвета.

  The buttons being sewn on must all be the same color.

• Куртка, застёгивавшаяся на кнопки, была очень старой.

  The jacket that fastened with snap buttons was very old.

• Я вспомнил пальто, застёгивавшееся на все пуговицы.

  I remembered the coat that fastened with all its buttons.

• Обмётанные петли аккуратно держали пуговицы.

  The overcast buttonholes held the buttons securely.

• Пальто, запахивающееся без пуговиц, сейчас очень модно.

  A coat that wraps around without buttons is very fashionable now.

• Солдат, начищающий пуговицы, торопится на построение.

  The soldier polishing his buttons is hurrying to formation.

• Мастерица, отпарывающая пуговицы, отложила их в коробку.

  The craftswoman, unpicking the buttons, put them in a box.

• Мастер, перешивавший старую куртку, добавил новые пуговицы.

  The tailor, who was altering an old jacket, added new buttons.

• Я увидел девушку, спарывающую пуговицы с пальто.

  I saw a girl ripping the buttons off a coat.

• Мастер, спарывавший старые пуговицы, работал очень аккуратно.

  The master craftsman who was unpicking the old buttons worked very carefully.