cater russian

• обслу́живать

  attend

  serve, supply, cater, operate

• обслужи́ть

  attend, serve, supply, cater, operate

• гу́сеница

  caterpillar, track

• поставщи́к

  supplier, provider, caterer, outfitter

• гу́сеничный

  caterpillar

• общепи́т

  public catering

• пищебло́к

  public catering organization

• потрафля́ющий

  pandering, catering, indulgent, subservient

• сервиру́ющий

  serving, catering, setting (the table)

Examples

• Э́тот магази́н ориенти́руется на обслу́живание студе́нтов.

  This is a store that caters specially to students.

• Моя́ ма́ма не люби́ла гу́сениц, а змей и подавно.

  My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.

• Ба́бочка - э́то зре́лая гу́сеница.

  A butterfly is a mature caterpillar.

• Гу́сеница преврати́лась в ба́бочку.

  The caterpillar turned into a butterfly.

• Э́та гу́сеница преврати́тся в прекра́сную ба́бочку.

  This caterpillar will become a beautiful butterfly.

• Гу́сеница превраща́ется в ба́бочку.

  The caterpillar is turning into a butterfly.

• Гу́сеница преврати́лась в прекра́сную ба́бочку.

  The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.

• Наш туристи́ческий консультационный центр обслу́живает самостоя́тельных путеше́ственников.

  Our travel advice center caters to the independent traveler.

• Её непрекращающийся визг растрево́жил всех соба́к в ра́диусе 500 футов.

  Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500-foot radius.

• Ты бы не мог прекрати́ть э́тот коша́чий конце́рт?

  Would you stop that caterwauling?

• Превращение гусеницы в бабочку удивляет детей.

  The transformation of a caterpillar into a butterfly amazes children.

• Гусеничный трактор легко проехал по грязи.

  The caterpillar tractor easily drove through the mud.

• На заводе собрали новый гусеничный экскаватор.

  A new caterpillar excavator was assembled at the plant.

• С гусеницей произошла удивительная метаморфоза.

  The caterpillar underwent an astonishing metamorphosis.

• Общепит в советское время был очень дешёвым.

  Public catering was very cheap in Soviet times.

• Работник общепита готовит еду для всех.

  A public-catering worker prepares food for everyone.

• Он угождал гостям, предлагая разные блюда.

  He catered to the guests by offering various dishes.

• Гусеница преобразовалась в прекрасную бабочку.

  The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.

• Не нужно подлаживаться под чужие вкусы.

  You don’t need to cater to other people’s tastes.

• Метаморфоз гусеницы в бабочку очень интересен.

  The metamorphosis of a caterpillar into a butterfly is very interesting.

• Из грены выводятся маленькие гусеницы шелкопряда.

  Small silkworm caterpillars hatch from the eggs.

• Окукливание гусеницы происходит осенью.

  The caterpillar pupates in autumn.

• Не надо подделываться под чужие вкусы, будь собой.

  You shouldn’t try to cater to other people’s tastes—be yourself.

• Гусеница преобразовывается в бабочку постепенно.

  The caterpillar gradually transforms into a butterfly.

• На листе сидела зелёная пяденица.

  A green looper caterpillar was sitting on the leaf.

• Пяденица медленно ползла по ветке.

  The looper caterpillar was slowly crawling along the branch.

• В саду появилось много гусениц пяденицы.

  A lot of looper caterpillars appeared in the garden.

• Постоянное угождение гостям утомляло хозяйку.

  Constantly catering to the guests tired the hostess out.

• Гусеница, превратившаяся в бабочку, улетела.

  The caterpillar that had turned into a butterfly flew away.

• Гусеница, превращающаяся в бабочку, спряталась в кокон.

  The caterpillar turning into a butterfly hid in a cocoon.

• Гусеница, выползшая на лист, начала есть его.

  The caterpillar that crawled onto the leaf began eating it.

• Пожираемые гусеницами листья пришлось обрезать.

  The leaves being devoured by caterpillars had to be cut off.

• Гусеница, поедающая листья, сидела на ветке.

  The caterpillar eating the leaves was sitting on a branch.

• Гусеница, уползавшая с листа, упала на землю.

  The caterpillar crawling off the leaf fell to the ground.

• Угождающий каждому клиенту продавец получил премию.

  The salesperson who catered to every customer received a bonus.

• Гусеница, трансформировавшаяся в бабочку, взлетела над лугом.

  The caterpillar, having transformed into a butterfly, flew up over the meadow.

• Гусеница, преобразовавшаяся в бабочку, улетела.

  The caterpillar that transformed into a butterfly flew away.

• Лебезивший слуга угождал каждому капризу хозяина.

  The fawning servant catered to his master's every whim.

• Листья, объедаемые гусеницами, теряли форму.

  The leaves, being eaten by caterpillars, were losing their shape.

• Гусеница, окукливающаяся на ветке, скоро превратится в бабочку.

  The caterpillar pupating on the branch will soon turn into a butterfly.

• Продавец, потрафляющий каждому клиенту, всегда улыбается.

  The salesperson, who caters to every customer, is always smiling.

• Актёр, потрафляющий вкусам публики, выбирает лёгкие роли.

  The actor who caters to the audience’s tastes chooses easy roles.

• Друг, потрафлявший её желаниям, старался помочь во всём.

  The friend who catered to her wishes tried to help in every way.

• Гусеницы, объевшие листья капусты, испортили весь урожай.

  The caterpillars, which had eaten all the cabbage leaves, ruined the entire crop.