caulk russian

чека́нить
to mint, to coin, to chase, to caulk
уплотни́ть
to compact, to condense, to make denser, to pack tightly
to seal, to make airtight, to caulk
to reduce living space per person, to move extra tenants into
уплотня́ть
to compact, to condense, to pack tightly, to compress
to seal, to make airtight, to caulk
to reduce living space per person, to move extra tenants in
конопа́тить
to caulk, to seal (seams), to stop up (cracks)
засмолить
to tar, to caulk
законопа́чивать
to caulk up
прома́зка
sealant, caulk, putty, lubricant
smearing, greasing, sealing, caulking
прошпаклёвывать
to putty, to caulk
па́клить
to caulk, to pack with oakum
чека́нка
coining, minting, stamping
chasing, embossing, chased metalwork, embossed piece
caulking, sealing (of joints)
topping (of shoots), pruning, docking (of a tail)
конопа́тчик
caulker
конопа́тка
caulking iron, caulking
конопа́чение
caulking
законопа́чивающий
caulking, sealing, stopping up
законопа́чивавший
caulking, stopping up, sealing
законопа́чиваемый
being caulked, being stopped up, being sealed
конопа́тящий
caulking
конопа́тивший
caulking, having caulked, who caulked
конопатимый
being caulked, caulkable
конопа́ченный
caulked
па́клящий
caulking, oakuming
па́кливший
having caulked, who caulked
па́климый
caulkable, that can be caulked

Examples

Рабочие законопачивают щели перед зимой.
The workers are caulking the gaps before winter.
Мы законопачиваем лодку, чтобы она не тонула.
We are caulking the boat so that it does not sink.
Рабочие конопатят стены деревянного дома.
The workers are caulking the walls of the wooden house.
Он конопатил лодку перед плаванием.
He caulked the boat before setting sail.
Для работы понадобится острая конопатка.
A sharp caulking iron will be needed for the job.
Он купил новую конопатку в магазине.
He bought a new caulking iron at the store.
Без конопатки трудно уплотнить швы бревен.
Without a caulking iron, it is difficult to seal the joints between the logs.
Конопатчик работал на строительстве старого дома.
The caulker was working on the construction of an old house.
Опытный конопатчик знает все секреты своего дела.
An experienced caulker knows all the secrets of his trade.
Мы нашли хорошего конопатчика для сруба.
We found a good caulker for the log house.
Конопачение сруба заняло целую неделю.
Caulking the log house took a whole week.
После конопачения дом стал теплее зимой.
After the caulking, the house became warmer in winter.
Мастер объяснил все этапы конопачения бревен.
The craftsman explained all the stages of caulking the logs.
Мастер начал паклить старую лодку.
The master craftsman began caulking the old boat.
Он паклит окна перед зимой.
He is caulking the windows before winter.
Матрос, законопачивающий щели в лодке, работал весь день.
The sailor caulking the cracks in the boat worked all day.
Рабочий, законопачивавший щели в стенах, работал весь день.
The worker who was caulking the cracks in the walls worked all day.
Плотник, законопачивавший лодку, проверил каждую доску.
The carpenter who had caulked the boat inspected every plank.
Щель, законопачиваемая мастером, скоро исчезнет совсем.
The gap being caulked by the craftsman will soon disappear completely.
Лодка, законопачиваемая перед плаванием, стояла на берегу.
The boat, being caulked before setting sail, was sitting on the shore.
Рабочий, конопатящий щели в срубе, использовал паклю и мох.
The worker caulking the gaps in the log house used oakum and moss.
Плотник, конопатящий лодку, работал у самого берега.
The carpenter caulking the boat was working right by the shore.
Мастер, конопатящий стены избы, готовился к зиме.
The craftsman caulking the walls of the izba was preparing for winter.
Старик, конопативший лодку с утра, наконец сел отдохнуть.
The old man, who had been caulking the boat since morning, finally sat down to rest.
Плотник, конопативший стены дома, закончил работу к вечеру.
The carpenter, who had been caulking the walls of the house, finished the work by evening.
Сосед, конопативший баню всё лето, гордился своей работой.
The neighbor, who had been caulking the bathhouse all summer, was proud of his work.
Конопатимые щели надо сначала очистить от грязи.
The gaps to be caulked must first be cleaned of dirt.
Мастер показал конопатимый шов между брёвнами.
The craftsman showed the joint between the logs that needed caulking.
Конопатимая лодка стояла на берегу вверх дном.
The boat being caulked stood upside down on the shore.
Лодка, конопаченная мхом, больше не пропускала воду.
The boat, caulked with moss, no longer let water in.
Стены избы, конопаченные паклей, хорошо держали тепло.
The walls of the izba, caulked with oakum, retained heat well.
Старая баня, конопаченная ещё дедом, простояла много лет.
The old bathhouse, caulked by the grandfather long ago, stood for many years.
Плотник, пакливший стены избы, ушёл домой поздно.
The carpenter who had caulked the walls of the log house went home late.
Мастер, пакливший лодку, закончил работу к вечеру.
The craftsman who had caulked the boat finished the job by evening.
Матрос, пакливший борт судна, гордился своей работой.
The sailor who had caulked the vessel’s side was proud of his work.
Легко паклимые щели мы заделали за час.
We sealed the easily caulked cracks in an hour.
Все паклимые швы мастер отметил мелом.
The craftsman marked all the seams that could be caulked with chalk.
Эта широкая щель, к счастью, паклимая.
Luckily, this wide crack can be caulked.