cease russian
переста́ть
to stop, to cease, to quit, to give up (doing)
to go out, to be extinguished, to die down
прекрати́ть
to stop, to cease, to discontinue, to put an end (to)
to sever, to break off
перестава́ть
to cease/stop/quit
смо́лкнуть
to cease, to grow silent, to fall into silence, to fall silent
сконча́ться
to pass away, to decease, to die
to come to an end, to cease to exist, to fold
ути́хнуть
to cease, to fade, to die away, to become calm
прекраща́ть
to stop, to cease, to discontinue, to put an end
отпа́сть
to fall off, to come off, to drop off
to cease to apply, to be no longer necessary, to be dropped, to fall through
to break away (from), to fall away (from), to defect
to be blown away, to be floored, to freak out
утиха́ть
to cease, to fade, to die away, to become calm
смолка́ть
to cease, to grow silent, to fall into silence, to fall silent
отшуме́ть
to die down, to die away, to cease roaring (of wind or storm), to stop rustling (of leaves)
to be over, to pass, to die down
доцвета́ть
to cease flowering, to fade, to wither
приути́хнуть
to quiet down, to fall silent, to become quieter, to hush
to abate, to die down, to drop, to flag
to ease off, to let up, to stop, to cease
разонравиться
to cease to please
доцвести́
to cease flowering, to fade, to wither
неуста́нно
tirelessly, ceaselessly, unflaggingly, constantly
непрекраща́ющийся
ceaseless, unceasing, incessant
немо́лчный
incessant, unceasing, ceaseless
несмолка́емый
ceaseless, unceasing, never-ceasing, never-abating
переста́вший
having stopped, that has stopped, ceased
прекрати́вший
having stopped, having ceased, terminated, discontinued
прекращённый
stopped, ceased, terminated, discontinued
прекрати́вшийся
stopped, ceased, ended, finished
прерва́вшийся
interrupted, discontinued, ceased
разлю́бленный
unloved, no longer loved, whose love has ceased
расхоте́вший
having lost the desire, no longer wanting, having ceased to want
отгреме́вший
having stopped rumbling, having died down, having ceased thundering, having faded away
over, finished, past, bygone
Examples
Генера́льная ассамбле́я ООН приняла́ резолю́цию о прекраще́нии огня́.
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
You cease to care.
Свяще́нная Ри́мская импе́рия прекрати́ла своё существова́ние в 1806 году.
The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
Ата́ка врага́ зако́нчилась с рассве́том.
The enemy attack ceased at dawn.
Пожалуйста, переста́ньте ссо́риться.
Please cease from quarreling.
Еди́нственное в ми́ре де́ло головы - э́то бесконе́чно бить чело́м се́рдцу.
The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart.
Еди́нственное де́ло в ми́ре, досто́йное головы - э́то бесконе́чно выража́ть почте́ние се́рдцу.
The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart.
Фа́кты не перестаю́т существова́ть от того́, что ими пренебрега́ют.
Facts do not cease to exist because they are ignored.
Бы́ло объявлено о прекраще́нии огня́.
A ceasefire was declared.
Разгово́ры о прекраще́нии огня́ начались в ию́ле 1951 года.
Ceasefire talks began in July 1951.
Э́тот наро́д прекрати́л своё существова́ние.
The nation ceased to exist.
Э́тот наро́д переста́л существова́ть.
The nation ceased to exist.
Мак-Кинли потре́бовал неме́дленного прекраще́ния огня́ на Кубе.
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
Бы́ло объявлено прекраще́ние огня́.
A ceasefire was declared.
The noise was ceaseless.
Её непрекращающийся визг растрево́жил всех соба́к в ра́диусе 500 футов.
Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500-foot radius.
Бо́ги приговори́ли Сизифа без конца́ зака́тывать ка́мень на верши́ну горы.
The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain.
Когда именно язы́к счита́ется вымирающим? Когда его носи́тели прекраща́ют им по́льзоваться, или испо́льзуют его теперь только при некоторых определённых обстоя́тельствах, или применя́ют всё ме́ньше вырази́тельных возмо́жностей языка́, или уже не передаю́т его сле́дующему поколе́нию.
When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.
В э́тот день она переста́ла для меня существова́ть.
On that day, she ceased to exist for me.
После сме́рти ты как бы стано́вишься ближе к бо́гу только потому, что перестаёшь существова́ть?
After you die, do you somehow become closer to God simply because you cease to exist?
Кто мог предположи́ть в 1913 году, что спустя пять лет Австро-Венгрия переста́нет существова́ть?
Who could have guessed in 1913 that five years later Austria-Hungary would cease to exist?
На стадионе стоял несмолкаемый шум болельщиков.
The stadium was filled with the ceaseless roar of the fans.
Магазин, свернувший торговлю, закрылся навсегда.
The shop that had ceased trading closed down for good.
Завод, бомбимый противником, прекратил работу.
The factory, which was being bombed by the enemy, ceased operations.
Кровотечение, унятое повязкой, остановилось быстро.
The bleeding, stopped with a bandage, ceased quickly.
Станция, транслировавшая передачу, прекратила работу.
The station that broadcast the program ceased operations.
Атрофирующийся орган перестаёт выполнять свою функцию.
An atrophying organ ceases to perform its function.
Перестреливавшиеся бойцы наконец прекратили огонь.
The fighters who had been exchanging fire finally ceased fire.
Организация, упраздняемая указом, прекращает работу завтра.
The organization being abolished by decree will cease operations tomorrow.
Однополярный мир давно перестал существовать.
A unipolar world ceased to exist long ago.
