chances russian

• рискова́ть

  to run risks, to take chances, to risk, to venture

Examples

• Мы постара́лись испо́льзовать наши возмо́жности по по́лной.

  We tried to make the most of our chances.

• В э́той фи́рме почти нет возмо́жности продвиже́ния по слу́жбе.

  Chances of promotion are slim in this firm.

• Мосты́ горя́т и наде́жды мало.

  Bridges are burning and chances are few.

• Тот, кто и́щет отгово́рки, не име́ет ша́нсов на успе́х.

  He who looks for excuses doesn't have any chances for success.

• Каковы́ мои́ ша́нсы на выжива́ние?

  What are my chances of surviving?

• Ша́нсы умере́ть из-за падающих обло́мков самолёта в 30 раз выше, чем быть уби́тым аку́лой.

  The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.

• Не испы́тывай судьбу́.

  Don't take chances.

• Я ду́мал, ша́нсы того́, что Том не заме́тит, что де́лает Мэри, бы́ли совсем небольши́ми.

  I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.

• У вас бы́ло мно́жество возмо́жностей.

  You've had plenty of chances.

• Э́тот сканда́л, скорее всего, разру́шит ваши ша́нсы быть и́збранным.

  This scandal will likely ruin your chances of being elected.

• Всё ещё слишком тяжело́ найти́ рабо́ту. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы пережива́ете тру́дные времена́, оплачивая растущие расхо́ды на всё, начиная с продуктов и заканчивая га́зом.

  It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.

• У него хоро́шие ша́нсы быть и́збранным.

  He has good chances of being chosen.

• Каки́е у Тома ша́нсы?

  What are Tom's chances?

• Шанс, что вы умрёте при заполне́нии лотере́йных биле́тов, выше вашего ша́нса вы́играть.

  Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.

• Вероя́тность того́, что э́то произойдет, минима́льна.

  The chances that that happens are minimal.

• Каки́е у нас ша́нсы?

  What are our chances?

• Есть ша́нсы на то, что законопрое́кт будет отклонён.

  The chances are that the bill will be rejected.

• Есть вероя́тность, что законопрое́кт будет отклонён.

  The chances are that the bill will be rejected.

• Жизнь полна́ возмо́жностей.

  Life is full of chances.

• Шанс, что нападёт аку́ла, очень невелик.

  The chances of being attacked by a shark are very low.

• Каковы́ ша́нсы, что э́то случи́тся?

  What are the chances of that happening?

• Зачем рискова́ть?

  Why take chances?

• Как мы мо́жем улу́чшить наши ша́нсы на успе́х?

  How can we improve our chances of success?

• Я никогда не даю́ второ́го ша́нса.

  I don't give second chances.

• Иногда прихо́дится рискова́ть.

  Sometimes you have to take chances.

• Ша́нсы мо́гут повы́ситься на 30%, а э́то немало.

  The chances may increase by 30 percent, and that's quite a lot.

• Что явля́ется разли́чием между положи́тельным и отрица́тельным мышле́нием, так э́то то, на чём мы фокусируемся. Когда мы ду́маем о прекра́сном или о наших ша́нсах э́то прекрасное дости́чь, то наши мы́сли сосредотачиваются на чём-то хоро́шем, поле́зном и положи́тельном. Чем больше мы сосредоточены на позити́вных мы́слях, тем больше краси́вых вещей мы создаём вокруг себя.

  The difference between positive and negative thinking lies in what we focus on. When we think about beautiful things or about our chances of achieving something wonderful, our thoughts focus on something good, useful, and positive. The more we focus on positive thoughts, the more beautiful things we create around us.

• Язы́к лакота нахо́дится под серьёзной угро́зой вымира́ния, но в отли́чие от мно́гих други́х коренны́х языко́в Се́верной Америки у него есть реалисти́чные ша́нсы на выжива́ние.

  The Lakota language is under serious threat of extinction, but unlike many other Indigenous languages of North America, it has realistic chances of survival.

• Он трезво оценил свои шансы на успех.

  He soberly assessed his chances of success.

• Нужно уравнять шансы всех участников соревнования.

  The chances of all the competitors need to be equalized.

• Он здраво оценил свои шансы на успех.

  He sensibly assessed his chances of success.

• Шансы на успех оказались микроскопичными.

  The chances of success turned out to be microscopic.

• Не надо так радужно оценивать наши шансы.

  We shouldn't be so optimistic about our chances.

• Шансы команд уравнивались после каждого гола.

  The teams’ chances were evened out after each goal.

• Это фактор, умножающий шансы на успех проекта.

  This is a factor that greatly increases the project’s chances of success.

• Разуверявшийся в успехе студент бросил учёбу.

  The student who had lost faith in his chances of success dropped out of school.

• Нам нужно уровнять шансы команд перед игрой.

  We need to even out the teams' chances before the game.

• Без СЛР шансы на выживание были бы малы.

  Without CPR, the chances of survival would have been slim.