chill russian

• прохла́да

  coolness, cool air, freshness, pleasant chill

• холодо́к

  chill, coolness, slight cold

  coolness, reserve, aloofness

• просты́ть

  to cool down, to get cold

  to catch cold, to catch a chill

• охлади́ть

  to cool, to cool off, to chill, to quench

• холоди́ть

  to cool, to chill, to make cold

  to cause a cold sensation, to feel cold, to give a chill

• припу́хнуть

  to swell up, to become swollen, to puff up

  to be dumbfounded, to be stunned, to freak out

  to get cheeky, to become insolent, to get too big for one's boots

  to take a rest, to chill out, to take it easy

  to kip, to sleep, to crash

  to get scared, to get cold feet, to chicken out

• остуди́ть

  to cool, to cool down, to let cool

  to chill, to make cold, to give a chill to

• охлажда́ть

  to cool, to cool off, to chill, to quench

• застуди́ть

  to chill, to make cold

• прохлажда́ться

  to chill out, to lay around, to laze around

• оттяну́ться

  to relax, to chill out, to have a good time, to let loose

• просты́нуть

  to catch a cold, to catch a chill

  to get cold, to cool down

• высту́живать

  to chill, to cool

• засту́живать

  to chill, to make cold

• ледени́ть

  to freeze, to chill

• настуди́ть

  to chill

• промо́зглость

  dank cold, raw dampness, damp chill

  mustiness, dankness, staleness

• простыва́ть

  to catch a cold, to catch a chill

  to cool down, to get cold

• прохва́тывать

  to chill

• студи́ть

  to cool (down), to let cool

  to chill, to make cold

• припуха́ть

  to swell up, to become swollen, to puff up

  to get cheeky, to get above oneself, to act up

  to chill out, to take it easy, to have a rest

  to kip, to crash, to get some sleep

  to get the jitters, to get cold feet, to get scared

  to be gobsmacked, to be flabbergasted, to be blown away

• оття́гиваться

  to relax, to chill out, to unwind, to hang out

• прохвати́ть

  to chill

• подмора́живать

  to get frosty, to turn cold with light frost, to freeze a little

  to freeze slightly, to chill

• подморо́зить

  to turn frosty, to get a little colder

  to freeze slightly, to chill, to freeze a little

• зазноби́ть

  to make shiver, to give a chill

• оттопы́риться

  to stick out, to protrude, to bulge out

  to party hard, to have a blast, to let loose, to chill out

• пе́рец

  pepper

  pepper, bell pepper, chilli

  dick, willy

  guy, dude

• озно́б

  shivering/chills, fever

• зя́бко

  chilly, cold, shivery

  chilly, nippy, cold

  shiveringly, with a shiver

• озя́бнуть

  to be cold, to be chilly

• свежо́

  it is fresh, it is cool, it is chilly, fresh

• промёрзнуть

  to freeze through, to be chilled

• леденя́щий

  chilling, icy

• сты́лый

  cold, chilled

• холоднова́тый

  chilly, rather cold

• зя́бкий

  sensitive to cold, easily chilled, shivery

  chilly, frigid, raw

• околе́ть

  to die (of an animal), to perish, to croak, to kick the bucket

  to be freezing, to be numb with cold, to be chilled to the bone

• перчик

  chilli, chili pepper, small pepper

• засты́нуть

  to freeze (in place), to stand motionless, to be transfixed

  to congeal, to set, to thicken, to harden

  to cool down completely, to get cold, to become chilled

• вымора́живание

  freezing out, freeze concentration, freezing

  chilling, cooling down, letting freeze

• обмерза́ть

  to become covered with ice, to freeze over, to ice up, to be frosted over

  to be chilled through, to be frozen stiff, to freeze

• прозя́бнуть

  to get chilled through, to be freezing, to freeze (from cold)

  to sprout, to germinate, to grow (of plants)

• промерза́ть

  to freeze through, to be chilled

• ужа́стик

  horror film, horror movie, spine-chiller

  horror story, scary story, gothic tale

• осты́вший

  cooled, cold, chilled

• мёрзнувший

  freezing, having been cold, chilled

• похолоде́вший

  chilled, grown cold, cooled down

• озя́бший

  chilled, frozen, numb with cold

• сты́нущий

  cooling, chilling, congealing

• сты́вший

  cooled, chilled, cold

• холоде́ющий

  growing cold, cooling, chilling

• промёрзший

  frozen through, thoroughly frozen, chilled to the bone

• просту́женный

  having a cold, suffering from a cold, chilled

• охлади́вший

  cooled, chilled, having cooled

• охлаждённый

  chilled, cooled

• холодя́щий

  cooling, chilling, refreshing

• холоди́вший

  cooling, chilling (referring to a past action or effect)

• холодимый

  cooled, refrigerated, chilled

• продро́гший

  frozen, chilled to the bone, shivering with cold

• знобя́щий

  chilling, shivering, feverish

• зноби́вший

  chilling, shivering, causing shivers

• зноби́мый

  chilled, shivering, susceptible to chills

• зноблённый

  chilled, frostbitten, shivering from cold

• балдеющий

  blissed out, chilling out, enjoying oneself immensely, grooving

• балдевший

  chilling out, euphoric, ecstatic, blissful

• остуди́вший

  having cooled, having chilled

• осту́женный

  cooled, chilled, cold

• охлажда́емый

  cooled, chilled

• застуди́вший

  having caught a cold (e.g., in one's throat/back), having chilled (oneself or a body part)

• засту́женный

  chilled, having caught a cold, affected by cold

• зя́бнущий

  Chilly, susceptible to cold, sensitive to cold

• зя́бнувший

  chilled, numb with cold, frozen

• ледене́ющий

  freezing, chilling, congealing, turning to ice

• ледене́вший

  freezing, chilling, that was turning to ice

• поосты́вший

  cooled down, a little cooled, somewhat cooled, chilled (a little)

• высту́живающий

  chilling, cooling down, causing to become cold

• высту́живавший

  chilling, cooling, that was chilling, that was cooling

• высту́живаемый

  being cooled, being chilled

• застуживающий

  chilling, cooling, causing a cold

• застуживавший

  cold-inducing, causing illness by chilling

• застуживаемый

  being chilled, being exposed to cold

• ледени́вший

  chilling, freezing, icy

• леденимый

  being frozen, being chilled

• моро́зящий

  freezing, chilling, frosty

• насту́женный

  chilled, having caught a cold, having a cold

• остужа́ющий

  cooling, chilling

• остужа́вший

  cooling, that was cooling, chilling

• охлажда́ющийся

  cooling, becoming cool, chilling

• подмора́живающий

  lightly freezing, nipping, chilly

• прозя́бший

  chilled, frozen, numb with cold

• пронимавший

  penetrating, piercing, chilling, affecting

• прохва́тывающий

  biting, piercing, chilling

• прохва́тывавший

  chilling, piercing, biting (of wind, cold)

• прохватываемый

  permeated (by cold/wind), penetrated (by cold/wind), chilled through, swept (by cold/wind)

• студя́щий

  cooling, chilling

• студи́вший

  chilling, cooling, that chilled, that cooled

• студи́мый

  coolable, chillable

• сту́женный

  chilled

• пробра́вший

  chilling, penetrating, piercing, gripping

Examples

• Ночь была́ тако́й прохла́дной, что, когда я верну́лся, я почти замёрз.

  The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.

• Он подхвати́л просту́ду из-за того́, что ходи́л под дождём.

  He caught a chill because he went out in the rain.

• Я промерз до косте́й сего́дня.

  I feel chilled to the bone today.

• Уйми́сь!

  Chill.

• Я продро́г до косте́й.

  I'm chilled to the bone.

• Я промерз до косте́й.

  I was chilled to the bone.

• От э́того ви́да у меня по те́лу пробежа́ли мурашки удово́льствия.

  The sight sent chills of delight up my spine.

• Учитывая вре́мя года, на дворе́ холодно.

  With regard to the time of year the weather is chilly.

• Почувствовав хо́лод, я включи́л обогреватель.

  Feeling chilly, I turned on the heater.

• Почувствовав озно́б, я включи́л обогреватель.

  Feeling chilly, I turned on the heater.

• Осты́нь.

  Chill out.

• Пе́рвые симпто́мы маляри́и - тошнота́, рво́та, жар, озно́б и головна́я боль.

  The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.

• Лу́чше охлади́ть бе́лое вино́, пе́ред тем как подава́ть его.

  It's better to chill white wine before you serve it.

• Как вы любите расслабля́ться в конце́ до́лгого рабо́чего дня?

  How do you like to relax and chill out at the end of a long working day?

• От мы́слей об э́том по спине́ пробежа́л хо́лод.

  Thinking of it made a chill run up my spine.

• Тому нужно осты́ть.

  Tom needs to chill.

• Одева́йся тепло́, чтобы не замёрзнуть.

  Dress warmly so you won't get chilled.

• Рассла́бься, Том.

  Chill out, Tom.

• Ны́нешнее ле́то прохла́дное.

  This summer is chilly.

• Бе́лое вино́ нужно пить холо́дным, кра́сное - ко́мнатной температу́ры.

  White wine should be drunk chilled, and red wine at room temperature.

• Ста́ло по-осеннему холодно.

  The autumn chill has set in.

• У меня температура и сильный озноб.

  I have a fever and severe chills.

• Утром в саду чувствовался холодок.

  There was a chill in the garden in the morning.

• Мне было зябко без тёплого шарфа.

  I felt chilly without a warm scarf.

• Утром на улице было зябко и туманно.

  It was chilly and foggy outside in the morning.

• Над кладбищем висел могильный холод.

  A deathly chill hung over the cemetery.

• Он выпил рюмку холодной водочки.

  He drank a shot of chilled vodka.

• На улице стоит февральский холод.

  There is a February chill outside.

• Февральский ветер пробирает до костей.

  The February wind chills you to the bone.

• У ребёнка началась ангина после переохлаждения.

  The child came down with tonsillitis after being chilled.

• Мы услышали леденящий крик в темноте

  We heard a chilling scream in the darkness.

• Ветер холодил лицо на морозе

  The wind chilled her face in the мороз.

• Страх холодил его сердце всю ночь

  Fear chilled his heart all night.

• Меня знобит, наверное, я заболеваю.

  I have the chills; I must be coming down with something.

• Его знобило всю ночь от высокой температуры.

  He had chills all night because of his high fever.

• Он застудил ноги и слёг с температурой.

  He caught a chill in his legs and was bedridden with a fever.

• Не сиди на льду, застудишь спину.

  Don't sit on the ice—you'll chill your back.

• Смотри, не застуди почки на сквозняке.

  Be careful not to chill your kidneys in the draft.

• Ветер сегодня холодноватый, надень куртку.

  It's rather chilly today; put on a jacket.

• На улице стоял зябкий осенний вечер.

  A chilly autumn evening had set in outside.

• В комнате стоял покойницкий холод.

  A deathly chill filled the room.

• Быстро вечерело, и стало прохладно.

  It grew dark quickly, and it became chilly.

• Волглый воздух пробирал до костей.

  The clammy air chilled us to the bone.

• Ветер быстро выстуживает дом через щели.

  The wind quickly chills the house through the gaps.

• Не застуживай ноги в холодной воде

  Don't let your feet get chilled in cold water.

• Она боялась застуживать горло зимой

  She was afraid of catching a chill in her throat in winter.

• Врач советовал не застуживать спину после болезни

  The doctor advised her not to let her back get chilled after her illness.

• На столе стоял холодный крюшон в бокалах.

  There was chilled punch in glasses on the table.

• Холодный ветер леденит лицо и руки.

  The cold wind chills your face and hands.

• Страх леденит душу перед выступлением.

  Fear chills the soul before a performance.

• На улице стояла осенняя мокрядь.

  There was a damp autumn chill outside.

• Открыв окно, ты настудил всю комнату.

  By opening the window, you chilled the whole room.

• Он настудил кухню, забыв закрыть окно.

  He chilled the kitchen by forgetting to close the window.

• Не переохлаждай ребёнка, надень ему шапку.

  Don’t let the child get chilled; put a hat on him.

• Ветер дул по-осеннему холодно.

  The wind blew with an autumn chill.

• Мы прозябли на морозе, ожидая автобус

  We got chilled standing in the frost waiting for the bus.

• Она совсем прозябла без тёплой одежды

  She got thoroughly chilled without warm clothing.

• Дети прозябли на улице за час прогулки

  The children got chilled after an hour outside.

• Я быстро промерзаю на остановке без шапки.

  I quickly get chilled when I'm at the bus stop without a hat.

• В подвале чувствовалась ужасная промозглость.

  There was a terrible damp chill in the basement.

• Промозглость осеннего вечера пробирала до костей.

  The damp chill of the autumn evening chilled us to the bone.

• Меня прохватывает холодом от этого сквозняка.

  This draft sends chills through me.

• Холодный ветер пробрал меня до костей.

  The cold wind chilled me to the bone.

• Мы просто лежим на пляже и кайфуем.

  We’re just lying on the beach and chilling out.

• Меня просквозило в поезде, и теперь болит шея.

  I caught a chill on the train, and now my neck hurts.

• Не сиди у открытого окна, тебя просквозит.

  Don't sit by the open window, or you'll catch a chill.

• Вчера её просквозило на сквозняке, и она заболела.

  She caught a chill in the draft yesterday and fell ill.

• Мы отлично оттягивались на этом концерте.

  We had a great time chilling out at this concert.

• После работы мы любим оттягиваться в баре.

  After work, we like to chill out at a bar.

• Ветер сразу прохватил меня насквозь на улице.

  The wind chilled me to the bone as soon as I stepped outside.

• Холод прохватил его до костей за минуту.

  The cold chilled him to the bone within a minute.

• На реке нас прохватило ледяным ветром.

  The icy wind chilled us on the river.

• Мывшийся в реке мальчик замёрз от холодной воды.

  The boy who had been swimming in the river grew cold from the chilly water.

• Похолодевшими руками она едва держала телефон.

  With her chilled hands, she could barely hold the phone.

• Он стоял на мосту, пронизываемый холодом.

  He stood on the bridge, chilled to the bone.

• Мороз, ломивший кости, заставил всех остаться дома.

  The bone-chilling frost forced everyone to stay at home.

• Озябший путник постучал в дверь дома.

  The chilled traveler knocked on the door of the house.

• Озябшие дети быстро вбежали в тёплую избу.

  The chilled children quickly ran into the warm hut.

• Она протянула озябшие руки к огню.

  She held out her chilled hands toward the fire.

• Промёрзший путник наконец добрался до тёплого дома.

  The thoroughly chilled traveler finally reached a warm house.

• Мы сидели у костра, совсем промёрзшие после похода.

  We sat by the campfire, completely chilled after the hike.

• Мы выпили охлаждённый сок в жару.

  We drank chilled juice in the heat.

• Охлаждённое вино подали к ужину.

  Chilled wine was served with dinner.

• Продрогший мальчик быстро побежал домой.

  The chilled boy ran home quickly.

• Продрогшие туристы грелись у костра.

  The chilled tourists warmed themselves by the campfire.

• Она вошла в дом, продрогшая от холодного ветра.

  She entered the house, chilled by the cold wind.

• Он стоял на крыльце, пронятый сыростью до костей.

  He stood on the porch, chilled to the bone by the damp.

• Дождь, знобивший всех на площади, не прекращался.

  The rain that chilled everyone in the square did not stop.

• Знобимая холодом девушка кутала плечи в шарф.

  Chilled by the cold, the girl wrapped a scarf around her shoulders.

• Зноблённый ветром путник еле дошёл до дома.

  Chilled by the wind, the traveler barely made it home.

• Он стоял на пороге, зноблённый и мокрый от дождя.

  He stood on the doorstep, chilled through and wet from the rain.

• Зноблённые пальцы долго не могли согреться.

  His chilled fingers could not warm up for a long time.

• Трава, прихватываемая утренним холодом, стала хрупкой.

  The grass, nipped by the morning chill, became brittle.

• Я весь продутый сквозняком, болит горло.

  I’ve been chilled through by a draft, and my throat hurts.

• Ветер, остудивший воздух, принёс прохладу вечером.

  The wind, having cooled the air, brought a refreshing chill in the evening.

• Мне нравится остуженный компот из вишни.

  I like chilled cherry compote.

• Пробирающий до костей холод заставил нас бежать домой.

  The bone-chilling cold made us run home.

• Мальчик, застудивший горло, сидел дома с чаем.

  The boy, who had caught a chill in his throat, stayed home drinking tea.

• Врач осмотрел спортсмена, застудившего спину на льду.

  The doctor examined the athlete, who had chilled his back on the ice.

• Девушка, застудившая ноги в мокрой обуви, кашляла всю неделю.

  The girl, who had chilled her feet in wet shoes, coughed all week.

• Я вспомнил тот ветер, застуживавший нас на пляже.

  I remembered that wind that used to chill us on the beach.

• Утром был лёгкий подмораживающий холодок.

  There was a slight nipping chill in the morning.

• Мальчик, оббивающий лёд с крыши, простыл на ветру.

  The boy knocking the ice off the roof caught a chill in the wind.

• На улице стоял вымораживающий холод.

  There was a bitterly cold chill outside.

• Давай сегодня просто чилить дома.

  Let's just chill at home today.