clam russian

• петушо́к

  cockerel, little rooster

  passive homosexual

  Siamese fighting fish, betta

  sand gaper, soft-shell clam

• влезть

  to climb in, to get in, to get into, to break in

  to climb up, to climb (onto), to clamber up

  to fit (into), to go in

• забира́ться

  to climb up, to clamber onto, to climb into

  to break into, to sneak into, to creep into

  to get to, to reach, to make it as far as

  to go off (far away), to hide away, to hole up

• перебра́ться

  to move (to a new home), to relocate, to resettle

  to get across, to cross over, to make it to the other side

  to climb over, to get onto, to clamber over

• взобра́ться

  to climb up, to clamber up, to scale

• влеза́ть

  to climb into, to get into, to get in

  to climb up, to climb onto, to clamber up

  to fit into, to go into

• взбира́ться

  to climb up, to clamber up, to climb

• ла́зить

  to climb, to clamber, to scale, to swarm up

  to get into, to sneak into, to break into, to intrude

  to grope, to paw, to let one's hands wander

• взбрести́

  to come into one's head, to occur to (someone)

  to trudge up, to clamber up, to struggle up

• зажа́ть

  to clutch, to grip tightly, to squeeze

  to cover (with a hand), to stop up, to hold shut

  to clamp, to fix (in a vice)

  to suppress, to stifle, to keep down

• кара́бкаться

  to clamber, to scramble (climb)

• зажи́м

  clamp, clip, clamp fastener

  suppression, clampdown, stifling

  grip, clutch, clinch

• скрепи́ть

  to fasten together, to clip together, to clamp, to bind together

  to strengthen, to cement, to consolidate

  to countersign, to ratify, to authenticate

• закли́нить

  to jam, to get stuck, to seize up

  to jam, to block, to clamp

  to wedge in, to fix with a wedge, to drive in tight

• обо́йма

  clip, magazine, charger

  holder, clip, clamp, iron ring

  series, set, string

• зажима́ть

  to squeeze, to clutch, to grip tightly

  to hold shut, to cover (with the hand), to pinch (one's nose)

  to clamp, to fix in place, to chuck (in a vice)

  to suppress, to stifle, to clamp down on

• вскара́бкаться

  to clamber (up, on to), to scramble (up, on to)

• скоба́

  cramp, staple, clamp, shackle

  bow, bail, guard (of a trigger)

• крикли́вый

  loud, garish, flashy, clamorous

• прижа́тый

  pressed, pinned, clamped, held close

• хому́т

  horse collar, collar (of a harness)

  clamp, hose clamp, pipe clamp

  yoke, burden, millstone

• скреплённый

  fastened, fastened together, stapled, clamped

  united, bound, cemented, sealed

• скрепля́ть

  to fasten together, to clip together, to staple, to tie together

  to strengthen, to cement, to consolidate

  to clamp, to bolt, to brace

  to countersign, to ratify, to authenticate, to certify

• прихва́тка

  pot holder, oven mitt

  tack weld, tacking, spot weld

  clamp, clamping claw, holding fixture, gripper

• стя́жка

  screed, leveling layer, subfloor

  tie, strap, clamp, brace

• пережа́ть

  to squeeze tightly, to press hard, to pinch off, to clamp

  to reap (all or much of), to harvest (all the grain)

• крепёж

  fastening material (screws, brackets, clamps, fittings, etc.)

• ла́зание

  climbing, scrambling, clambering

• вопия́ть

  to cry out, to clamour, to shout

• скре́па

  clamp, tie, brace, cramp

  bond, tie

  countersignature, authentication, attestation

  fastening, stapling, binding

• бурт

  clamp

• зажа́ться

  to get jammed, to become clamped, to get pinched, to be squeezed tight

  to tense up, to clench up, to become inhibited, to withdraw into oneself

• кара́бкающийся

  clambering, scrambling, climbing (with difficulty)

• зажи́мный

  clamp, clamping, gripping, holding

• ухва́т

  oven fork, pot fork

  clamp, bracket, holder

• зажима́емый

  being clamped, being squeezed, being pressed, being held tight

• ла́зающий

  climbing, clambering

• пробо́й

  breakdown (of insulation), puncture, disruptive discharge

  hasp, staple, clamp, holdfast

• вскара́бкиваться

  to clamber (up, on to), to scramble (up, on to)

• галдя́щий

  noisy, clamorous, boisterous, brawling

• загалде́ть

  to start clamoring, to start making a racket, to start cackling

• зажа́тие

  clamping, squeezing, pinching, compression

• струбци́на

  screw-clamp, cramp, cramp-frame

• прижима́ющий

  pressing, clasping, clamping, hugging

• прищемля́ть

  to pinch, to catch, to jam, to squeeze

  to curb, to restrict (in one's rights), to clamp down on

• пережима́емый

  compressible, pinchable, squeezable, that can be clamped

• крикли́вость

  vociferousness, loudness, clamorousness, shrillness

• ла́зящий

  climbing, clambering

• перелеза́вший

  having climbed over, having clambered over

• обжи́мка

  rivet set, rivet snap, cap tool

  clamp, crimp sleeve, ferrule

  crimping, flanging, swaging

• зажа́вший

  having squeezed, having clamped, having clutched, having pinched

• зажима́ющий

  clamping, squeezing, pinching, holding tight

• заклёпывать

  to rivet, to clamp

• ла́зивший

  who climbed, who clambered, who scrambled, who rummaged

• вскара́бкавшийся

  having scrambled up, having clambered up, having climbed up

• зажима́вший

  that was pressing, that was squeezing, that was clamping, that was holding tight

• ла́завший

  having climbed, having clambered, having scrambled

• взгромозди́вшийся

  having clambered, perched (on), hoisted oneself (onto)

• выкара́бкивающийся

  clambering out, scrambling out, struggling to get out, extricating oneself

• обжима́ющий

  crimping, pressing, clamping

  tight-fitting, compressive, clasping, embracing

• взмости́ться

  to perch, to clamber

• струбци́нка

  screw-clamp, cramp, cramp-frame

• стоголо́сый

  hundred-voiced, with a hundred voices, multitudinous, clamorous

• кара́бкавшийся

  clambering, scrambling, climbing (with difficulty)

• галде́вший

  noisy, clamoring, chattering loudly

• загалде́вший

  having become noisy, boisterous, clamorous, having started to make noise

• выкара́бкивавшийся

  clambering out, scrambling out, struggling to get out

• взмости́вшийся

  climbed up, clambered up, ascended, perched

• вскара́бкивающийся

  clambering up, scrambling up, climbing up (with difficulty)

• вскара́бкивавшийся

  scrambling up, clambering up

• притискивающий

  pressing, squeezing, clamping, forcing

• пережимавшийся

  over-squeezed, overtightened, having been clamped

Examples

• Я сча́стлив, как ребёнок.

  I am as happy as a clam.

• Он зажимает деталь в тиски и начинает пилить.

  He clamps the workpiece in a vise and starts sawing.

• Он затянул хомут на шланге отвёрткой.

  He tightened the hose clamp with a screwdriver.

• Купи в магазине два пластиковых хомута.

  Buy two plastic clamps at the store.

• Мастер зажал деталь в тиски.

  The mechanic clamped the part in the vise.

• Мы шли домой под промозглым ноябрьским дождём.

  We walked home in the cold, clammy November rain.

• Все вдруг загалдели, увидев странного гостя.

  Everyone suddenly started clamoring when they saw the strange guest.

• Толпа загалдела после объявления результатов.

  The crowd started clamoring after the results were announced.

• Кот взгромоздился на самый верх шкафа

  The cat clambered up to the very top of the cupboard.

• Мальчик взгромоздился на забор и смотрел вдаль

  The boy clambered onto the fence and gazed into the distance.

• Картофель хранили в большом бурте.

  The potatoes were stored in a large clamp.

• Рабочие насыпали бурт возле склада.

  The workers piled up a clamp near the warehouse.

• Зимой бурт укрыли соломой от мороза.

  In winter, the clamp was covered with straw to protect it from frost.

• Кот взгромождается на высокий шкаф.

  The cat is clambering onto the tall cupboard.

• Мальчик взгромождается на забор во дворе.

  The boy is clambering onto the fence in the yard.

• Волглый воздух пробирал до костей.

  The clammy air chilled us to the bone.

• Мальчик медленно вскарабкивается на высокий забор.

  The boy is slowly clambering over the tall fence.

• Мы вскарабкивались на скалу почти час.

  We spent almost an hour clambering up the rock face.

• Мастер использовал зажимный механизм для деталей.

  The technician used a clamping mechanism for the parts.

• На столе стоит зажимный держатель для проволоки.

  There is a clamping holder for wire on the table.

• Зажимный винт крепко удерживает заготовку.

  The clamping screw holds the workpiece firmly in place.

• Столяр зажал доску струбциной

  The carpenter clamped the board with a screw clamp.

• Он купил новую струбцину для мастерской

  He bought a new screw clamp for the workshop.

• Без струбцины деталь не удержится ровно

  Without a clamp, the workpiece will not stay aligned.

• Мастер достал маленькую струбцинку из ящика

  The craftsman took a small screw clamp out of the drawer.

• Струбцинка удобна для тонких деталей

  A small screw clamp is convenient for thin parts.

• Он закрепил рамку струбцинкой на верстаке

  He secured the frame to the workbench with a screw clamp.

• Ребёнок зажался и не хотел отвечать учителю.

  The child clammed up and didn't want to answer the teacher.

• Слишком сильное зажатие детали может её сломать.

  Clamping the part too tightly can break it.

• Мы видели альпиниста, карабкающегося по крутой скале.

  We saw a mountaineer clambering up a steep rock face.

• Альпинист, вскарабкавшийся на скалу, устало вздохнул.

  The mountaineer who had clambered up the cliff let out a tired sigh.

• Рабочий, зажимавший деталь в тисках, улыбнулся.

  The worker, clamping the part in the vise, smiled.

• Деталь, зажимаемая тисками, не двигалась.

  The part clamped in a vise did not move.

• Это рычаг, разжимающий зажим на трубе.

  This is a lever that releases the clamp on the pipe.

• Человек, выкарабкивающийся из ямы, весь испачкался в грязи.

  The person clambering out of the pit got completely covered in mud.

• Солдат, выкарабкивавшийся из окопа, был весь в земле.

  The soldier clambering out of the trench was covered in dirt.

• Разжимающийся зажим легко освободил провод.

  The opening clamp easily released the wire.

• Заклёпываемый лист держат специальными зажимами.

  The sheet being riveted is held in place with special clamps.

• Клепаемый лист надо крепко зажать.

  The sheet being riveted must be clamped tightly.

• Провод, пережимавшийся зажимом, начал искрить.

  The wire that had been pinched by a clamp began to spark.

• Шланг, слишком сильно пережимавшийся хомутом, треснул.

  The hose that had been clamped too tightly by a hose clamp cracked.