closing russian

• закры́тие

  closing, closure, close, shutting

• заключи́тельный

  final, concluding, ultimate, closing

• ито́говый

  total, resulting, aggregate, summary

  final, concluding, closing

• концо́вка

  ending, conclusion, final part

  closing minutes, final stages

  tail-piece, cul-de-lampe, colophon

• замыка́ние

  short circuit, shorting

  closing, locking

• замыкающий

  last man, rear man, tail-ender, person bringing up the rear

  closing, shutting, locking

• консерва́ция

  mothballing, temporary closing-down, putting out of operation temporarily

  preservation, conservation

• заверша́ющий

  concluding, final, closing

• заде́лка

  doing up, closing up, stopping up

• кла́узула

  clause, stipulation, proviso, condition

  closing words (of a speech), peroration, final cadence

  final syllables (of a verse line), clausula

• невя́зка

  discrepancy, inconsistency, mismatch

  closure error, misclosure, closing error

• о́тыгрыш

  winning back, recouping (losses), getting even

  winnings won back, recouped money, recovered stake

  instrumental break, outro, closing riff

• закрыва́ющий

  closing, covering, shutting, occluding

• закрыва́вший

  closing, that was closing

• закрыва́ющийся

  closing, self-closing

• закрыва́вшийся

  that was closing, which was closing

• запира́ющий

  locking, closing, shutting

• смыка́ющийся

  closing, joining, meeting, interlocking

• смыка́вшийся

  closing, joining, converging, coming together

• захло́пывавший

  that was slamming shut, that was closing with a bang

• обступа́вший

  surrounding, encircling, closing in, having surrounded

• смыкавший

  closing, joining, linking, connecting

• зажму́ривающийся

  squinting, closing one's eyes tightly

• зажму́ривавшийся

  squinting, closing one's eyes tightly

• захло́пывающийся

  self-closing, slamming shut, snapping shut

• задёргивающий

  drawing, pulling across, closing (curtains)

• задёргивающийся

  drawing, closing, retracting, self-closing

• затворя́ющий

  closing, shutting, that closes, that shuts

• затворя́вший

  who was closing, that was shutting, having been closing

• затворя́ющийся

  self-closing, closing, shutting

• затворя́вшийся

  closing (itself), that was closing, being closed

• зара́щивавший

  healing over, closing up

• смыка́ющий

  closing, shutting

  joining, linking, connecting

• запира́вшийся

  locking oneself in, secluding oneself, who was locking oneself in

  being locked, that was being locked, closing itself

• накрыва́ющийся

  becoming covered, gathering, being covered

  self-covering, self-closing

• задёргивавший

  drawing (curtains), pulling across (curtains), closing (by drawing)

  twitching, convulsing, jerking

• свора́чивающий

  turning off, turning aside, veering

  rolling up, folding up, coiling, wrapping up

  winding down, closing down, terminating

Examples

• Они спо́рят о закры́тии шко́лы.

  They debated closing the school.

• Я закрыва́ю дверь.

  I'm closing the door.

• Закры́тие школ бы́ло связано с си́льным снегопа́дом.

  The closing of school was due to the heavy snow.

• Не могли́ бы Вы закры́ть окно́?

  Would you mind closing the window?

• Библиоте́ка закрыва́ется.

  The library is closing.

• Мы закрыва́емся рано.

  We're closing early.

• Я закрыва́ю свой магази́н.

  I'm closing my store.

• Том закрыва́ет магази́н.

  Tom is closing the store.

• Не могли́ бы вы закры́ть дверь?

  Would you mind closing the door?

• Дверь закрыва́ется.

  The door is closing.

• Церемо́ния почте́ния па́мяти око́нчилась заключи́тельным словом.

  The commemorative ceremony ended with the closing address.

• Зо́мби нас обступа́ют!

  The zombies are closing in on us!

• Зо́мби к нам приближа́ются!

  The zombies are closing in on us!

• Тиски опять сжима́ются.

  The vise is closing again.

• Мы закрыва́ем магази́н.

  We are closing the store.

• Бар скоро закрыва́ется.

  The bar is closing soon.

• Осторо́жно, двери закрыва́ются!

  Caution, the doors are now closing!

• Спасибо, что закры́л дверь.

  Thank you for closing the door.

• Спасибо, что закры́ли дверь.

  Thank you for closing the door.

• Спасибо, что закры́ла дверь.

  Thank you for closing the door.

• Мы закрыва́емся около семи вечера.

  We're closing around 7 p.m.

• Ты смотре́л церемо́нию закры́тия Олимпи́йских игр?

  Did you watch the Olympics closing ceremony?

• Вы смотре́ли церемо́нию закры́тия Олимпи́йских игр?

  Did you watch the Olympics closing ceremony?

• Не выходи из ко́мнаты, не закрыв окно́.

  Don't leave the room without closing the window.

• Я закрыва́ю гара́ж.

  I am closing the garage.

• Рабочие перекрывают дорогу из-за ремонта.

  The workers are closing the road because of construction.

• Веки сами смыкались после долгого дня.

  His eyelids kept closing on their own after such a long day.

• Он привык высиживать в библиотеке до самого закрытия.

  He's used to staying in the library until closing time.

• Компания инвентаризовала товары перед закрытием магазина.

  The company took inventory of the goods before closing the store.

• Фанера коробилась, и дверь перестала закрываться.

  The plywood warped, and the door stopped closing.

• С тебя магарыч за такую сделку!

  You owe us a treat for closing such a deal!

• Продавец, закрывавший магазин, торопился домой.

  The shop assistant who was closing the store was hurrying home.

• Закрывавшийся зонт зацепился за перила.

  The closing umbrella caught on the railing.

• Мы видели закрывавшийся киоск на углу улицы.

  We saw a kiosk that was closing up on the street corner.

• Закрывавшийся ставень скрипел на ветру.

  The closing shutter creaked in the wind.

• Она смотрела на сжимающийся круг врагов.

  She watched the circle of enemies closing in.

• Мы видели сжимавшийся вокруг нас круг огня.

  We saw a circle of fire closing in around us.

• Буря, настигающая туристов, заставила их искать укрытие.

  The storm closing in on the tourists forced them to seek shelter.

• Смыкающиеся ряды солдат производили сильное впечатление.

  The closing ranks of soldiers made a strong impression.

• Мы заметили надвинувшийся на нас туман.

  We noticed the fog closing in on us.

• Его слипавшиеся от усталости веки закрывались сами.

  His eyelids, sticking together from fatigue, were closing on their own.

• Разоряемые долгами предприятия закрывались одно за другим.

  The businesses ruined by debt were closing down one after another.

• Смыкавший ряды отряд шёл ровным шагом.

  The detachment closing the ranks marched in step.

• Хозяйка, выпроваживавшая гостей, уже закрывала дверь.

  The hostess, seeing the guests out, was already closing the door.

• Захлопывающаяся дверь напугала кота.

  The self-closing door frightened the cat.

• Мы не любим эти баламутящие слухи о закрытии школы.

  We don’t like these disturbing rumors about the school closing.

• Витрина, занавешиваемая перед закрытием, скрывалась от глаз.

  The shop window, being covered before closing, was hidden from view.

• Ветер хлопал ставнями, затворяющими окно.

  The wind rattled the shutters that were closing the window.

• Я увидел сторожа, затворяющего тяжёлые ворота.

  I saw the watchman closing the heavy gates.

• Монах, затворявший калитку, кивнул нам.

  The monk who was closing the gate nodded at us.

• Мальчик, затворявший дверь, вдруг замер.

  The boy who was closing the door suddenly froze.

• Сторож, затворявший ворота, потерял ключи.

  The watchman who was closing the gates lost the keys.

• Дверь, затворявшаяся со скрипом, разбудила соседей.

  The door, which was closing with a creak, woke the neighbors.

• Притискиваемая крышкой бумага не давала банке закрыться.

  The paper pressed down by the lid kept the jar from closing.

• Затолкнувший все вещи в чемодан, он закрыл его с трудом.

  Having stuffed everything into the suitcase, he had difficulty closing it.

• Мы купили вещи, распродававшиеся по случаю закрытия магазина.

  We bought things that were being sold off because the store was closing.

• Продавцы начали дешевить перед закрытием магазина.

  The sellers started lowering their prices before closing the store.