commands russian

• повели́тель

  (outdated) the one who commands/rules (повелевать)

Examples

• Располо́женная на холме́, це́рковь открыва́ет взо́ру прекра́сный вид.

  Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.

• С балко́на открыва́ется превосхо́дный вид.

  The balcony commands a splendid view.

• Его дом стоит на скло́не горы и даёт роско́шный вид.

  His house stands on the hill-side and commands a splendid view.

• Когда капита́н отдаёт прика́з, кома́нда должна́ подчини́ться.

  When the captain commands, the crew must obey.

• Ты здесь, чтобы выполня́ть мои́ кома́нды.

  You are here in order to obey my commands.

• Из ко́мнаты открыва́ется хоро́ший вид на о́зеро.

  The room commands a fine view of the lake.

• Курсант быстро выучил все команды.

  The cadet quickly learned all the commands.

• Тренер отдавал команды зычным голосом.

  The coach shouted out commands in a booming voice.

• Его приверженность традициям вызывает уважение

  His commitment to tradition commands respect.

• Годовалого щенка уже можно учить командам.

  A one-year-old puppy can already be taught commands.

• Цельность характера всегда вызывает уважение.

  Integrity of character always commands respect.

• Шлемофон помогает лётчику слышать команды с земли.

  The helmet headset helps the pilot hear commands from the ground.

• Он натренировал собаку выполнять простые команды.

  He trained the dog to follow simple commands.

• Императив часто используется в приказах и просьбах.

  The imperative is often used for commands and requests.

• Несгибаемость этого человека вызывает уважение.

  This person's steadfastness commands respect.

• Неутомимость этого спортсмена вызывает уважение.

  This athlete’s tirelessness commands respect.

• Его финансовая состоятельность вызывает уважение коллег

  His financial standing commands the respect of his colleagues.

• Его устремлённость к цели вызывает уважение.

  His determination to achieve his goal commands respect.

• Тренер зычным голосищем подавал команды.

  The coach issued commands in his loud, resonant voice.

• Собака оказалась хорошо тренированной и слушалась команд.

  The dog turned out to be well trained and obeyed commands.

• Сохраняющий спокойствие человек всегда вызывает уважение.

  A person who remains calm always commands respect.

• Собака, реагировавшая на команды, легла на пол.

  The dog that responded to commands lay down on the floor.

• Это здание производит внушающее уважение впечатление.

  This building makes an impressive statement that commands respect.

• Человек, выкрикивавший команды, стоял на трибуне.

  The man shouting out commands was standing on the platform.

• Дедушка, приучивший собаку к командам, гордился её послушанием.

  The grandfather who had trained the dog to obey commands was proud of its obedience.

• Осознающий свою ошибку человек всегда вызывает уважение.

  A person who is aware of their mistake always commands respect.

• Запрограммированный робот выполнял команды без ошибок.

  The programmed robot carried out the commands without errors.

• Загипнотизированный человек молча выполнял все команды.

  The hypnotized man silently followed all the commands.

• Гипнотизированный пациент выполнял все команды врача.

  The hypnotized patient followed all the doctor's commands.

• Костенеющее от страха тело не подчинялось приказам мозга.

  His body, stiffening with fear, no longer obeyed the commands of his brain.

• Инструктор, манежащий коня, терпеливо учил его командам.

  The instructor training the horse patiently taught it to respond to commands.

• Щенок, муштруемый хозяином, слушался команд.

  The puppy, being trained by its owner, obeyed commands.