открыва́ть
- 1.
to open
Она́ ка́ждое у́тро открыва́ет окно́.
She opens the window every morning.
- 2.
to open (an event), to start
Мэр открыва́ет но́вую вы́ставку.
The mayor is opening a new exhibition.
Used of meetings, exhibitions, shops, and of opening fire.
- 3.
to reveal, to disclose
Он никому́ не открыва́ет свою́ та́йну.
He doesn't reveal his secret to anyone.
- 4.
to discoverscience
Астроно́мы регуля́рно открыва́ют новые плане́ты.
Astronomers regularly discover new planets.
Examples
Открыва́й ого́нь!
Open fire!
Открыва́йте окна.
Open the windows.
Располо́женная на холме́, це́рковь открыва́ет взо́ру прекра́сный вид.
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
Открыва́й.
Open up.
Не открыва́йте э́ту дверь, пожалуйста.
Don't open this door, please.
Открыва́йте кали́тку.
Open the gate.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | открыва́ю | бу́ду открыва́ть |
| ты | открыва́ешь | бу́дешь открыва́ть |
| он/она́/оно́ | открыва́ет | бу́дет открыва́ть |
| мы | открыва́ем | бу́дем открыва́ть |
| вы | открыва́ете | бу́дете открыва́ть |
| они́ | открыва́ют | бу́дут открыва́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | открыва́й |
| вы | открыва́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | открыва́л |
| feminine | открыва́ла |
| neuter | открыва́ло |
| plural | открыва́ли |
Participles
| Active present | opening, revealing, disclosing | |
|---|---|---|
| Active past | opening, who was opening, that was opening | |
| Passive present | openable, being opened | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | открыва́я | while doing (present) |
| Gerund past | открывав открывавши | while doing (past) |
Word familyукрыва́тьPRO
- покрыва́лоbedspread; veil
- покрыва́тьсяto be covered
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| закрыва́ть | за- | to close; to lock; to close down; to cover |
| накрыва́ть | на- | to cover; to set (a table); to catch (red-handed) |
| открыва́ть | от- | to open; to open (an event); to reveal; to discover |
| перекрыва́ть | пере- | to shut off; to block; to re-cover; to exceed; to trump; to overlap |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Singolin edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
mirco.deckers edited related words 2 years ago.
