conference russian

• совеща́ние

  meeting (formal), conference, session

• конфере́нция

  conference

• докла́д

  talk, lecture, presentation, conference paper

  report

• пресс-конфере́нция

  press conference

• съезд

  congress, convention, conference

  exit, exit ramp, slip road, way down

  arrival (in numbers), gathering, assembling

• совме́стно

  in common, jointly, in conference, in cooperation

• конфере́нц-за́л

  conference hall

• бри́финг

  briefing, press briefing, short press conference

  briefing, short instruction session

• конси́лиум

  conference of specialist doctors

• видеоконфере́нция

  Video conference

• селе́ктор

  selector, selector switch

  intercom system, conference call

  selector, keyword

• колло́квиум

  colloquium, academic conference, oral examination

Examples

• Конфере́нция за́втра ко́нчится.

  The conference will end tomorrow.

• Конфере́нция заверши́тся за́втра.

  The conference will end tomorrow.

• Конфере́нция уже око́нчилась, сэр.

  The conference is already over, sir.

• Мне жаль, что она не прису́тствует на конфере́нции.

  I am sorry that she is absent from the conference.

• «Зачем Вы лети́те в Япо́нию?» — «Чтобы уча́ствовать в конфере́нции в То́кио».

  Why are you going to Japan? "To attend a conference in Tokyo."

• На конфере́нции был аншла́г.

  The conference had a full house.

• Я хочу́ приня́ть уча́стие в э́той конфере́нции.

  I want to participate in this conference.

• Конфере́нция пройдёт в То́кио.

  The conference will take place in Tokyo.

• Премьер-мини́стр провел пресс-конференцию вчера́.

  The Prime Minister held a press conference yesterday.

• Телефо́нный но́мер для телеконференции в четве́рг утром - 415-904-8873.

  The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.

• Премье́р мини́стр даст пресс-конференцию за́втра.

  The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

• Конфере́нция зако́нчилась два часа назад.

  The conference ended two hours ago.

• На конфере́нции премьер-мини́стр отве́тил на ряд непросты́х вопро́сов со стороны пре́ссы.

  The prime minister fielded some tough questions at the press conference.

• Том почти забы́л конфере́нцию.

  Tom almost forgot the conference.

• Что она ду́мает о результа́тах конфере́нции?

  What does she think about the conference results?

• Я был на конфере́нции на про́шлой неде́ле.

  I was at a conference last week.

• Я была́ на конфере́нции на про́шлой неде́ле.

  I was at a conference last week.

• Я был на собра́нии на про́шлой неде́ле.

  I was at a conference last week.

• Я была́ на собра́нии на про́шлой неде́ле.

  I was at a conference last week.

• Конфере́нция зако́нчилась к пяти часа́м.

  The conference closed at five.

• Я прие́хал в То́кио, чтобы прису́тствовать на конфере́нции.

  I came to Tokyo to attend a conference.

• Конфере́нция состои́тся в То́кио.

  The conference will take place in Tokyo.

• Мы все прису́тствовали на совеща́нии.

  We were all present at the conference.

• Том вошёл в конференц-зал.

  Tom walked into the conference room.

• Говоря́т, что конфере́нция будет отложена.

  It's rumored that the conference will be postponed.

• Они обеща́ли не бастова́ть во вре́мя конфере́нции.

  They promised not to go on strike during the conference.

• Том сиди́т в конференц-зале.

  Tom is sitting in the conference room.

• Конфере́нция зако́нчилась в пять.

  The conference ended at five.

• Том ждет тебя в конференц-зале.

  Tom wants you in the conference room.

• Я представля́л мой университе́т на конфере́нции.

  I represented my university at the conference.

• Том ви́дел на конфере́нции своего́ бы́вшего работода́теля.

  Tom saw his former employer at a conference.

• Сколько инжене́ров при́няло уча́стие в конфере́нции?

  How many engineers took part in the conference?

• Она впервые познако́милась с ним на конфере́нции в Бостоне.

  She first met him at a conference in Boston.

• Веду́щим учёным бы́ло предложено вы́ступить с докла́дами на конфере́нции.

  Leading scholars have been invited to present papers at the conference.

• Веду́щих учёных пригласи́ли вы́ступить с докла́дами на конфере́нции.

  Leading scholars have been invited to present papers at the conference.

• Она рабо́тает на доброво́льных нача́лах в ка́честве перево́дчика на междунаро́дной конфере́нции.

  She is working as a volunteer interpreter at the international conference.

• Том прошёл в конференц-зал.

  Tom walked into the conference room.

• Премьер-мини́стр даст за́втра пресс-конференцию.

  The Prime Minister holds a press conference tomorrow.

• Он отверг наше предложе́ние собра́ть пресс-конференцию.

  He refused our offer to arrange a press conference.

• У нас конфере́нция.

  We're having a conference.

• Конфере́нция начина́ется в понеде́льник.

  The conference begins on Monday.

• Конфере́нция прошла́ для меня ужасно.

  I had an awful time at the conference.

• Том ожида́ет в конференц-зале.

  Tom is waiting in the conference room.

• Я не смогу́ посети́ть конфере́нцию.

  I won't be able to attend the conference.

• Пожалуйста, сообщи́те мне немедленно, если Вы хоти́те подобра́ть конференц-зал для Ваших продуктов.

  Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.

• Джон сказа́л, что встре́тил э́того челове́ка на конфере́нции.

  John said that he had met this man at the conference.

• На пресс-конференции мэр произвел сенса́цию.

  The mayor dropped a bombshell at the news conference.

• Дава́йте созовём пресс-конференцию.

  Let's call a press conference.

• Конфере́нция не име́ла по́лного успе́ха.

  The conference was not a complete success.

• Конфере́нция зака́нчивается за́втра.

  The conference ends tomorrow.

• В э́той конфере́нции при́няли уча́стие представи́тели мно́гих стран.

  Representatives from many countries have participated in this conference.

• Конфере́нция заверша́ется за́втра.

  The conference wraps up tomorrow.

• Конфере́нция заверши́тся сего́дня.

  The conference is going to end today.

• Конфере́нция заверши́лась вчера́.

  The conference ended yesterday.

• В сле́дующем году конфере́нция пройдёт в Бостоне.

  Next year's conference will be held in Boston.

• Он отпра́вился на конфере́нцию.

  He went to the conference.

• Конфере́нция прохо́дит в То́кио.

  The conference is supposed to take place in Tokyo.

• Все началось в самолете, когда я лете́л на конфере́нцию.

  It all started on a plane, when I was flying to a conference.

• Сего́дняшняя пресс-конференция давно была́ запланирована.

  Today's press conference had long been planned.

• Откровенно говоря, мне сове́товали не проводи́ть э́ту пресс-конференцию, поскольку ситуа́ция сло́жная.

  Frankly speaking, I was advised not to hold this press conference because the situation is difficult.

• Програ́мма конфере́нции исключи́тельно бога́та. Часто четыре или пять ле́кций прово́дятся одновременно.

  The conference program is exceptionally rich. Often, four or five lectures take place simultaneously.

• В конференц-зале не хвата́ет сту́льев.

  There aren't enough chairs in the conference room.

• В э́той компа́нии даже нет конференц-зала.

  There isn't even a conference room in this company.

• Сионисты собрались на конференцию в городе.

  The Zionists gathered for a conference in the city.

• На конференции я познакомился с двумя казахами.

  At the conference, I met two Kazakhs.

• Мы встретили Захарову на конференции

  We met Zakharova at the conference.

• На конференции выступали известные марксисты.

  Well-known Marxists spoke at the conference.

• Содружество наций собралось на конференцию.

  The Commonwealth of Nations met for a conference.

• В прошлом году конференция проходила в Ялте.

  Last year, the conference was held in Yalta.

• Меня командировали на важную конференцию.

  I was sent to an important conference on official business.

• Наш класс победил на конференции НОУ.

  Our class won at the student research society’s conference.

• Югославская делегация приехала на конференцию.

  The Yugoslav delegation came to the conference.

• Мы познакомились с Жигулиным на конференции.

  We met Zhigulin at a conference.

• Директор собрал всех начальников на селектор.

  The director called all the department heads to a conference call.

• Тематика конференции была очень интересной.

  The conference's subject matter was very interesting.

• Казахстанская делегация приехала на конференцию.

  A delegation from Kazakhstan came to the conference.

• Корифеи медицины собрались на конференцию.

  The leading figures in medicine gathered for a conference.

• Пушкинисты собрались на конференцию в Москве.

  Pushkin scholars gathered for a conference in Moscow.

• На конференции выступал литовец из Каунаса.

  A Lithuanian from Kaunas spoke at the conference.

• Известный правозащитник выступил на пресс-конференции.

  A well-known human rights activist spoke at the press conference.

• В городе прошла краевая конференция врачей.

  A regional conference of doctors was held in the city.

• В кулуарах конференции обсуждали новые контракты.

  New contracts were discussed in the conference halls.

• Мы познакомились с Ворониной на конференции.

  We met Voronina at a conference.

• Мы поехали на конференцию в Нюрнберг

  We went to Nuremberg for a conference.

• На конференции выступил маститый писатель из Москвы.

  A distinguished writer from Moscow spoke at the conference.

• Оргкомитет собрался обсудить программу конференции.

  The organizing committee met to discuss the conference program.

• Конференция состоялась под эгидой крупной компании.

  The conference was held under the auspices of a major company.

• Мы встретили Потемкину на конференции вчера.

  We met Potemkina at the conference yesterday.

• На конференцию приглашаются известные учёные.

  Renowned scientists are invited to the conference.

• Жермен приехал в Москву на конференцию

  Germain came to Moscow for a conference.

• Она готовит реферат для конференции.

  She is preparing a report for the conference.

• После конференции всех пригласили на фуршет

  After the conference, everyone was invited to a buffet reception.

• На конференции собрались гики со всей страны.

  Geeks from all over the country gathered at the conference.

• На конференции выступал молодой прибалт из Риги.

  A young man from the Baltics, from Riga, spoke at the conference.

• Учёные обсуждали проблематику на конференции.

  The scientists discussed the problems at the conference.

• Журналиста аккредитовали на международную конференцию.

  The journalist was accredited to cover the international conference.

• Я познакомился с Барри на конференции.

  I met Barry at a conference.

• На конференции я познакомился с латиноамериканцем из Перу.

  At the conference, I met a Latin American from Peru.

• Самоопределение нации стало главной темой конференции.

  The self-determination of the nation became the main topic of the conference.

• На конференции я познакомился с югославом.

  At the conference, I met a Yugoslav.