contacts russian

• обраста́ние

  overgrowing, becoming overgrown, fouling, build-up (of deposits)

  gradual acquiring, accumulation (of contacts or details), building up

  becoming philistine, settling into a bourgeois routine, adopting alien habits

Examples

• Ты зна́ешь, как в э́тот телефо́н доба́вить но́вые конта́кты?

  Do you know how to add new contacts to this phone?

• У меня есть свя́зи в Бе́лом до́ме.

  I have contacts in the White House.

• Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.

  The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.

• Когда я ношу конта́ктные ли́нзы, мои́ глаза су́шатся и красне́ют.

  When I use contacts, my eyes feel dry and become red.

• Как давно ты но́сишь конта́ктные ли́нзы?

  How long have you been wearing contacts?

• Как давно вы носите ли́нзы?

  Since when are you wearing contacts?

• Ты давно но́сишь ли́нзы?

  Since when are you wearing contacts?

• Она сняла́ очки и наде́ла ли́нзы.

  She took off her glasses and put her contacts in.

• Спасибо, что доба́вил меня в свой спи́сок конта́ктов.

  Thank you for adding me to your contacts.

• Когда ты начал носи́ть конта́ктные ли́нзы?

  When did you start wearing contacts?

• Когда ты начал носи́ть ли́нзы?

  When did you start wearing contacts?

• Конечно хорошо име́ть много конта́ктов, но иногда нелишне спроси́ть себя, что они даю́т.

  Of course, it is good to have many contacts, but sometimes it is worth asking yourself what they give us.

• Он припаял контакты быстро и аккуратно.

  He soldered the contacts quickly and neatly.

• Мы занимаемся налаживанием новых деловых связей.

  We are working on establishing new business contacts.

• Внеслужебные контакты между сотрудниками не поощряются.

  Personal contacts between employees are not encouraged.

• Мастер объяснил, откуда возникает искрение контактов.

  The technician explained what causes contacts to spark.

• Мастер напаивает контакты паяльником.

  The technician solders the contacts with a soldering iron.

• Он перепаял контакты и починил телевизор.

  He resoldered the contacts and repaired the television.

• Раньше он сам припаивал контакты в наушниках.

  He used to solder the contacts in headphones himself.

• Инженер объяснил принцип размыкания контактов.

  The engineer explained how the contacts are opened.

• Контакты размыкаются, и лампа гаснет.

  The contacts open, and the lamp goes out.

• Контакты в реле легко размыкаются от удара.

  The contacts in the relay open easily when struck.

• Инженер распаивает контакты перед ремонтом устройства.

  The engineer is unsoldering the contacts before repairing the device.

• На заводе платинируют контакты приборов.

  At the plant, they platinum-plate instrument contacts.

• Ученик, разомкнувший контакты, забыл про них написать.

  The student who had disconnected the contacts forgot to write about them.

• Он, обзаводившийся связями, быстро продвинулся по службе.

  As he was building up a network of contacts, he advanced quickly in his career.

• Инженер, запаивающий контакты, проверял каждую деталь.

  The engineer soldering the contacts checked every detail.

• Разрешение было наконец исхлопотано через знакомых.

  The permit was finally obtained through contacts.

• Техник, перепаивающий контакты, торопится закончить работу.

  The technician resoldering the contacts is hurrying to finish the job.

• Инженер, перепаивавший старые контакты, устал за день.

  The engineer who had resoldered the old contacts was tired after a day's work.

• Мастер, перепаявший все контакты, ушёл домой.

  The technician who had resoldered all the contacts went home.

• Рабочий, припаивающий контакты, надел защитные очки.

  The worker soldering the contacts put on protective goggles.

• Инженер, припаивавший контакты, работал очень аккуратно.

  The engineer who was soldering the contacts worked very carefully.

• Припаиваемые контакты нагреваются очень быстро.

  The contacts being soldered heat up very quickly.

• Инженер, распаивающий контакты, использовал специальный паяльник.

  The engineer, desoldering the contacts, used a special soldering iron.

• Рабочий, распаивавший соединения, повредил один контакт.

  The worker who was desoldering the connections damaged one of the contacts.

• Контакты, распаиваемые вручную, часто перегреваются.

  Contacts desoldered by hand often overheat.

• Инженер проверил платинируемые контакты приборов.

  The engineer inspected the instruments’ contacts that were to be platinized.