corresponding russian

• соотве́тствующий

  corresponding

  suitable

  proper

• соотве́тственный

  corresponding, conformable

• чле́н-корреспонде́нт

  corresponding member, Corresponding Member

• несоотве́тственный

  not corresponding, incongruous

• членко́р

  corresponding member

• отве́тствующий

  corresponding, appropriate, suitable

• переклика́ющийся

  echoing, similar, reminiscent, correlated, corresponding

• перепи́сывавший

  who was rewriting, who was copying, who was corresponding

• перепи́сывавшийся

  corresponding, who had been corresponding, having corresponded

• перепи́сывающийся

  corresponding, communicating by letter

• равня́вшийся

  equal to, amounting to, corresponding to

• совпада́вший

  coinciding, matching, corresponding

• согласу́ющийся

  agreeing, consistent, conforming, corresponding, matching, compliant, in agreement

• соотве́тствовавший

  corresponding, conforming, complying, matching

• соотноси́вшийся

  relating, correlating, corresponding

• соотнося́щийся

  correlating, corresponding, relating, being correlated, being in proportion

• спи́сывавшийся

  copying, plagiarizing

  corresponding (with someone), communicating by writing

  being written off, being decommissioned, being discharged

• соотве́тственно

  respectively, accordingly, correspondingly

Examples

• Я перепи́сываюсь со старшекла́ссником из Америки.

  I am corresponding with an American high school student.

• Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой.

  Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

• Если записа́ть да́ту 14 ма́рта 2015 года в числовом форма́те, получа́ется 3/14/15, что соотве́тствует пе́рвым пяти ци́фрам числа пи (3,1415) — тако́е случа́ется раз в столе́тие!

  When written as a numerical date, March 14, 2015 is 3/14/15, corresponding to the first five digits of pi (3.1415) - a once-in-a-century coincidence!

• Мария и не ду́мала, что "Том", её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась на протяже́нии ме́сяцев через Интерне́т и была́ в него влюблена́, ни ра́зу с ним не встретившись, был на самом де́ле сверхумной бе́лкой.

  Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.