crammed russian

• уста́виться

  to stare, to gaze fixedly, to fix one's eyes (on)

  to fit in, to go in (of furniture etc.)

  to become covered (with objects), to get crammed (with)

• заби́тый

  packed, crammed, stuffed full, filled up

  downtrodden, cowed, intimidated, browbeaten

  clogged, blocked, jammed, obstructed

  driven in, hammered in

  scored

• юти́ться

  to huddle together, to live in cramped quarters, to be crammed (into a space), to take shelter

  to nestle, to be huddled together, to cling (to a slope)

• зазу́бренный

  notched, jagged, serrated

  crammed, learned by rote, memorized by heart

• вти́снувший

  having squeezed in, having crammed in, having wedged in

• вти́снутый

  squeezed, crammed, wedged

• запи́хиваемый

  being pushed in, being crammed in, being stuffed in

• запихну́вший

  having shoved, having crammed, having pushed in

• запи́хнутый

  crammed, shoved, pushed in, stuffed

• зато́лканный

  pushed in, shoved in, crammed

• пи́ханный

  shoved, pushed, thrust, crammed

• напи́чкавший

  having stuffed, having crammed, having filled (full of)

• напи́чканный

  stuffed, crammed, packed, full of

• запиха́вший

  having crammed, having shoved, having stuffed

• запи́ханный

  stuffed, crammed, shoved in

• зубри́вший

  cramming, swotting, who crammed, having crammed

• зу́бренный

  learned by rote, crammed

• впихну́вший

  having shoved in, having crammed in, who shoved in, who crammed in

• впи́хнутый

  crammed, squeezed, stuffed, wedged

• зазубри́вший

  having crammed, having memorized, who has learned by heart

• пи́чкаемый

  crammed, stuffed, force-fed

• пичканный

  stuffed, crammed, force-fed

• напиха́вший

  having stuffed, having crammed, who stuffed, who crammed

• напи́ханный

  stuffed, crammed, packed

• затвержённый

  learned by heart, memorized, crammed

• вы́зубривший

  having crammed, having learned by rote, having memorized

• вы́зубренный

  learned by heart, memorized, crammed

• подучи́вший

  who had learned a bit, who had crammed, who had brushed up on

• впи́хиваемый

  being pushed in, being crammed in, that is pushed in, that is crammed in

• вти́скиваемый

  being squeezed in, being crammed in, being forced in

• вызу́бриваемый

  being crammed, being memorized by rote

• зати́скавший

  having squeezed, having pressed, having crammed, having hugged tightly

• затискиваемый

  being squeezed, being crammed, being pushed into a confined space

• напихиваемый

  being stuffed, being crammed, being jammed

• насова́вший

  having stuffed, having crammed, having shoved (into)

• насо́ванный

  stuffed, packed, crammed

• натолка́вший

  having pushed (in), having crammed (in), having stuffed (in)

• нато́лканный

  stuffed, crammed, packed full, jammed

Examples

• Ма́льчик запиха́л в су́мку всю свою́ оде́жду.

  The boy crammed all his clothes into the bag.

• Том всё впихну́л в свой чемода́н.

  Tom crammed everything into his suitcase.

• Совреме́нный ру́сский язы́к буквально напичкан англици́змами.

  Contemporary Russian is literally crammed with anglicisms.

• Студе́нтом я всегда зубри́л в ночь пе́ред экза́меном.

  As a student, I always crammed on the nights before exams.

• В автобус набилось столько людей, что было трудно дышать.

  So many people crammed onto the bus that it was hard to breathe.

• Бедняки ютились в тесных бараках на окраине.

  The poor lived crammed together in cramped barracks on the outskirts.

• Он быстро натаскал сына по математике перед экзаменом.

  He quickly crammed his son in mathematics before the exam.

• Магазин завален китайским ширпотребом.

  The shop is crammed with cheap Chinese mass-produced goods.

• Он запихал вещи в старый рюкзак.

  He crammed his things into an old backpack.

• Мы запихали все коробки в машину.

  We crammed all the boxes into the car.

• Он натискал в чемодан кучу лишних вещей.

  He crammed a bunch of unnecessary things into the suitcase.

• В общежитии все спали скученно на полу.

  In the dormitory, everyone slept crammed together on the floor.

• Он натолкал в чемодан кучу ненужных вещей.

  He crammed a bunch of unnecessary things into the suitcase.

• Пассажиры, теснившиеся в вагоне, с трудом дышали.

  The passengers crammed into the carriage could hardly breathe.

• Втиснувший вещи в сумку студент побежал на поезд.

  The student, having crammed his things into his bag, ran for the train.

• Набившиеся в автобус люди еле дышали.

  The people crammed into the bus could barely breathe.

• В шкафу лежали набившиеся туда старые вещи.

  Old things that had been crammed into the cupboard lay inside it.

• Он был парнем, запихнувшим все вещи в один рюкзак.

  He was the kind of guy who had crammed all his things into a single backpack.

• Все документы оказались запихнутыми в один ящик.

  All the documents ended up crammed into a single drawer.

• Затолканный в шкаф мусор наконец выпал наружу.

  The trash crammed into the cupboard finally fell out.

• Затолканный в сумку телефон разбился от давления.

  The phone crammed into the bag broke under the pressure.

• Куртка, пиханная в сумку, вся помялась.

  The jacket crammed into the bag was completely wrinkled.

• Он, напичкавший чемодан вещами, еле закрыл его.

  He had crammed the suitcase full of things and could barely close it.

• Фильм оказался напичканным ненужными подробностями.

  The film turned out to be crammed with unnecessary details.

• Мальчик, запихавший вещи в рюкзак, побежал на автобус.

  The boy who had crammed his things into his backpack ran to catch the bus.

• Вещи были кое-как запиханы в чемодан.

  The things had been haphazardly crammed into the suitcase.

• Одежда оказалась запиханной в шкаф без порядка.

  The clothes had been crammed into the wardrobe without any order.

• Студент, зубривший всю ночь, еле держался на ногах.

  The student who had crammed all night could barely stay on his feet.

• Ученик, зубривший правила, забыл их через час.

  The student who had crammed the rules forgot them an hour later.

• Мальчик, зубривший стихи, наконец рассказал их без ошибок.

  The boy who had crammed the poems finally recited them without mistakes.

• Этот текст, зубримый годами, до сих пор помнят все ученики.

  This text, crammed for years, is still remembered by all the students.

• Материал, зубримый перед экзаменом, быстро забывается.

  Material crammed before an exam is quickly forgotten.

• Список слов, зубримый каждый вечер, стал совсем скучным.

  The list of words crammed every evening became completely tedious.

• Парень, впихнувший чемодан в багажник, устал.

  The guy who crammed the suitcase into the trunk was tired.

• Он вспомнил друга, впихнувшего рюкзак в шкаф.

  He remembered the friend who had crammed his backpack into the wardrobe.

• Впихнутый в сумку свитер весь помялся.

  The sweater crammed into the bag was completely wrinkled.

• Впихнутые в автобус люди почти не дышали.

  The people crammed into the bus could hardly breathe.

• Зазубривший даты студент забыл их через неделю.

  The student who had crammed the dates forgot them a week later.

• Рюкзак, напиханный книгами, весил целую тонну.

  The backpack, crammed with books, weighed a ton.

• Вызубривший все правила ученик сдал экзамен легко.

  The student who had crammed all the rules passed the exam easily.

• Это вызубренное правило она помнит до сих пор.

  She still remembers that rule she crammed.

• Впихиваемый в автобус народ громко возмущался.

  The people being crammed onto the bus loudly protested.

• Впихиваемый в чемодан подарок наконец поместился.

  The gift being crammed into the suitcase finally fit.

• Вещи, втискиваемые в чемодан, никак не помещались.

  The things being crammed into the suitcase simply would not fit.

• Она, затискивавшая бумаги в ящик, спешила уйти.

  She was in a hurry to leave as she crammed the papers into the drawer.

• Чемодан, напихиваемый вещами, никак не хотел закрываться.

  The suitcase being crammed full of things simply wouldn't close.

• Пакет, напихиваемый продуктами, порвался по швам.

  The bag being crammed full of groceries burst at the seams.

• Насовавший в сумку бумаг студент опоздал на лекцию.

  The student who had crammed papers into his bag was late for the lecture.

• В сумке лежали насованные наспех вещи.

  The bag contained things that had been hastily crammed into it.

• Насованные в шкаф книги посыпались на пол.

  The books crammed into the cupboard came tumbling onto the floor.

• На столе стояла банка с насованными туда монетами.

  There was a jar on the table filled with coins that had been crammed into it.

• Она, натолкавшая одежду в чемодан, еле закрыла его.

  She had crammed clothes into the suitcase and could barely close it.

• Мы трамбовали вещи в маленький чемодан.

  We crammed our things into a small suitcase.