crashing russian

• обру́шиться

  to collapse, to cave in, to come crashing down

  to fall upon, to descend on, to assail, to befall

  to come down, to pour down, to descend

• навали́ться

  to lean heavily on, to press against with one's weight, to bear down on

  to descend on, to come crashing down, to befall

  to pile on, to fall one on top of the other, to pile up

  to put one's back into it, to set to with a will, to go at it hard

• слете́ть

  to fly down, to fly off, to fly away

  to fall off, to come off, to slip off

  to tumble down, to fall down, to come crashing down

• разбива́ющийся

  breaking, shattering, crashing

• разбива́вшийся

  that was breaking, that was crashing, that was shattering

• бу́хнущий

  booming, thudding, banging, crashing

• обру́шивающийся

  collapsing, falling down, crashing down, giving way

• тара́нящий

  ramming, battering, crashing, impact

• гро́хающий

  crashing, thundering, booming, rumbling

• гро́хавший

  banging, crashing, thudding

• грохаемый

  crashing, thudding, being dropped with a bang

• тарарахающий

  crashing, thudding, banging, booming

• тарараханный

  crashing, banging, booming, rattling

• гро́хающийся

  crashing, falling with a crash, thudding

• грохотну́вший

  crashing, thundering, booming, rumbling (having made a loud, crashing sound)

• загреме́вший

  thundering, crashing, rattling

  famous, renowned, celebrated, notorious

  having ended up (somewhere), jailed, hospitalized

• нахлёстывающий

  lashing, beating (against), crashing (of waves)

  overlapping, lapping

Examples

• У Тома приостанови́ли права на вожде́ние после того́, как он врезался в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных отме́ток.

  Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.

• Тома временно лиши́ли води́тельских прав, сто́ило ему врезаться в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных зна́ков.

  Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car.

• Том слу́шал, как волны бью́тся о берег.

  Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.

• Том слу́шал шум бьющихся о берег волн.

  Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.

• Волны бились прямо о иллюминатор.

  The waves were crashing right against the porthole.

• Тяжёлый ящик ухнул на пол с грохотом.

  The heavy crate came crashing down onto the floor.

• Каждый год на нас обрушиваются новые проблемы.

  Every year, new problems come crashing down on us.

• Дерево с грохотом рухнуло наземь.

  The tree came crashing down to the ground.

• Гнев готов был низринуть весь их мир.

  Rage was about to bring their whole world crashing down.

• Волны, кидавшиеся на скалы, были огромными.

  The waves crashing against the rocks were enormous.

• Самолёт, разбивающийся на глазах у всех, был страшным зрелищем.

  The plane crashing in full view of everyone was a terrifying sight.

• Волны, разбивающиеся о скалы, шумели всю ночь.

  The waves crashing against the rocks roared all night.

• Мы наблюдали за самолётом, разбивавшимся вдалеке.

  We watched the plane crashing in the distance.

• Мы услышали шум ухнувшего вниз бревна.

  We heard the sound of a log crashing down.

• Волны, ударяющиеся о берег, шумели всю ночь.

  The waves crashing against the shore roared all night.

• Волны, ударявшиеся о скалы, разбивались с громким шумом.

  The waves crashing against the rocks broke apart with a loud roar.

• Волна, наскакивавшая на берег, разбивалась о камни.

  The wave that was crashing onto the shore broke against the rocks.

• Гром, грохающий за окном, разбудил всех соседей.

  The thunder crashing outside the window woke all the neighbors.

• Бабахнувшийся с полки чайник разбился на куски.

  The kettle that came crashing down from the shelf broke into pieces.

• Приукрашиваемый годами образ героя рухнул.

  The image of the hero, embellished over the years, came crashing down.