cruelty russian
жесто́кость
cruelty
изуве́р
monster of cruelty, fanatic
жестокосе́рдие
hard-heartedness, cruelty
изуве́рство
wild fanaticism, barbarity, fanatical cruelty
изуве́рствовать
behave like a monster, monsters, of cruelty
Examples
Челове́ческая жесто́кость не име́ет преде́лов.
Human cruelty has no limits.
В самом де́ле, выража́ются иногда про «зве́рскую» жесто́кость челове́ка, но э́то страшно несправедливо и обидно для звере́й: зверь никогда не мо́жет быть так жесто́к, как челове́к, так артисти́чески, так художественно жесто́к. Тигр просто грызет, рвет и только э́то и уме́ет. Ему и в го́лову не вошло́ бы прибива́ть люде́й за у́ши на ночь гвоздя́ми, если б он даже и мог э́то сде́лать.
People talk sometimes of a bestial cruelty, but that's a great injustice and insult to the beasts; a beast can never be so cruel as a man, so artistically cruel. The tiger only tears and gnaws, that's all he can do. He would never think of nailing people by the ears, even if he were able to do it.
Являясь свиде́телями жесто́кости по отноше́нию к живо́тным, дети мо́гут стать жесто́кими.
Witnessing cruelty to animals, children may become cruel.
Челове́ческая жесто́кость не име́ет грани́ц.
Human cruelty has no limits.
Челове́ческая жесто́кость не зна́ет грани́ц.
Human cruelty has no limits.
Жесто́кость по отноше́нию к живо́тным — грех.
Animal cruelty is a sin.
Жесто́кое обраще́ние с живо́тными — э́то грех.
Animal cruelty is a sin.
Правосу́дие без милосе́рдия есть жесто́кость, а милосе́рдие без правосу́дия — мать вседозволенности.
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
Жесто́кость совершенно чужда́ его нату́ре.
Cruelty is quite alien to his nature.
Что э́то? Жесто́кость или легкомы́слие?
What is this? Cruelty or thoughtlessness?
Судьба может покарать за жестокость.
Fate can punish cruelty.
Его называли извергом за жестокость
They called him a monster because of his cruelty.
Она не могла простить его жестокосердие.
She could not forgive his cruelty.
Такое живодерство недопустимо, животных надо защищать.
Such cruelty to animals is unacceptable; animals must be protected.
Он назвал эти опыты настоящим живодерством.
He called these experiments outright animal cruelty.
Соседи возмущались живодерством нового хозяина фермы.
The neighbors were outraged by the new farm owner's cruelty to the animals.
Средневековое изуверство поражает своей жестокостью.
The barbarity of the Middle Ages is shocking in its cruelty.
Историки описывают изуверство инквизиции подробно.
Historians describe the cruelty of the Inquisition in detail.
Историки описывают колесование как символ средневековой жестокости.
Historians describe breaking on the wheel as a symbol of medieval cruelty.
Он говорил о палаческой жестокости надзирателей.
He spoke about the executioner-like cruelty of the guards.
Соседи называли его кошкодавом за жестокость
The neighbors called him a cat-killer because of his cruelty.
Бандиты вели себя с шакальей жестокостью.
The gangsters behaved with jackal-like cruelty.
Соседи боялись процентщицу за её жестокость.
The neighbors were afraid of the loan shark because of her cruelty.
Помещик, закабалявший крестьян, был известен своей жестокостью.
The landowner who enslaved the peasants was known for his cruelty.
Народ ненавидел злодействовавшего тирана за его жестокость.
The people hated the tyrant who had committed atrocities because of his cruelty.
