curling russian

• зави́вка

  waving, curling, wave, hair-do

• кёрлинг

  curling

• загиба́ющийся

  bending, curling, folding, turning

• завора́чивающий

  wrapping, folding, turning, curling

• закру́чивающийся

  twisting, curling, winding, screwing (in)

• свора́чивающийся

  coiling, rolling up, curling up, folding

• вью́щий

  twining, winding, curling, climbing

• завива́ющийся

  curling, wavy, coiling

• завора́чивающийся

  winding, curling, wrapping, turning

• ви́вшийся

  twining, winding, curling

• завива́вшийся

  curling, coiling, winding

• завива́ющий

  curling, winding

• завива́вший

  curling (in the past), winding (in the past), coiling (in the past)

• коро́бящийся

  warping, buckling, curling up, prone to warping

• крю́чащийся

  writhing, curling, bending

• кудря́вящийся

  curly, curling, wavy

• кудря́вившийся

  curling (in the past), having curled, becoming curly (in the past)

• курча́вящийся

  curly, curling

• подвива́вший

  curling, tucking, winding

• свива́ющийся

  coiling, twisting, winding, curling

• скрю́чивающийся

  curling up, cringing, hunching, huddling

• скрю́чивавшийся

  bending, curling, hunching, cramping

• подвива́ющийся

  curling, wavy, winding

• подвива́вшийся

  coiling, curling, winding, twining

• задира́ющийся

  quarrelsome, belligerent, aggressive, pugnacious

  curling up, sticking up, turned-up, fraying

• подвива́ющий

  curling, making slightly wavy, waving

  tucking under, rolling up, winding

Examples

• Мой люби́мый вид спо́рта — кёрлинг.

  Curling is my favorite sport.

• Уголки старой книги загибались внутрь.

  The corners of the old book were curling inward.

• Парикмахер начал завивать мне локоны.

  The hairdresser started curling my hair.

• Мы посмотрели интересный матч по кёрлингу.

  We watched an interesting curling match.

• Она увлекается кёрлингом уже пять лет.

  She has been into curling for five years now.

• Уголки обоев отгибаются от стены.

  The corners of the wallpaper are curling away from the wall.

• К вечеру локоны подвиваются сами.

  By evening, the curls start curling up on their own.

• Мастер подвил кончики волос щипцами.

  The stylist curled the ends of the hair with curling tongs.

• По дорожке шёл дым, вившийся кольцами над костром.

  Smoke, curling into rings above the campfire, drifted along the path.

• Вившийся локон падал ей на лицо.

  A curling lock fell across her face.

• Загибающийся край листа мешал читать.

  The curling edge of the page made it difficult to read.

• Она заметила загибающийся уголок ковра.

  She noticed the corner of the carpet curling up.

• У неё мягкие, красиво завивающиеся волосы.

  She has soft, beautifully curling hair.

• Завивающийся дым медленно поднимался над крышей.

  The curling smoke slowly rose above the roof.

• Мне нравятся завивающиеся усики у этого растения.

  I like the curling tendrils on this plant.

• Завивавшиеся от влаги волосы никак не слушались.

  Her hair, curling from the damp, simply wouldn’t cooperate.

• Он вспомнил дым, завивавшийся над костром.

  He remembered the smoke curling above the campfire.

• Подгибавшийся край ковра мешал открывать дверь.

  The curling edge of the carpet made it difficult to open the door.

• Дым, закручивающийся спиралью, поднимался вверх.

  The smoke curling upward in a spiral rose into the air.

• Мы смотрели на закручивавшийся над трубой дым.

  We watched the smoke curling above the pipe.

• Я увидел крючащийся на огне листок бумаги.

  I saw a sheet of paper curling in the flames.

• Курчавящийся дым поднимался над трубой.

  Curling smoke rose above the chimney.

• Курчавящийся туман окутывал утренний лес.

  Curling mist enveloped the morning forest.

• Курчавившийся дым медленно растворился в воздухе.

  The curling smoke slowly dissolved into the air.

• Курчавившийся туман исчез с восходом солнца.

  The curling fog disappeared at sunrise.

• Перо, опаливавшееся над огнём, чернело и скручивалось.

  The feather being singed over the fire was turning black and curling up.

• Лист бумаги, подвёртывавшийся с краю, портил вид рисунка.

  The sheet of paper curling up at the edge spoiled the appearance of the drawing.

• Мастер, подвивавший волосы клиентке, работал очень аккуратно.

  The stylist who was curling the client's hair worked very carefully.

• Парикмахер, подвивавший локоны, использовал горячие щипцы.

  The hairdresser who was curling the locks used a hot curling iron.

• Женщина, подвивавшая ленту на подарке, улыбалась.

  The woman curling a ribbon around the gift was smiling.

• Волосы, подвиваемые щипцами, становились мягкими и пышными.

  The hair being curled with a curling iron became soft and full.

• Дым, свивающийся кольцами, поднимался над костром.

  Smoke curling into rings rose above the campfire.

• Дым, свивавшийся над трубой, медленно рассеивался.

  The smoke curling above the chimney slowly dissipated.

• На фото девушка с подвивающимися локонами.

  In the photo, there is a girl with curling locks.

• Подвившийся край обоев пришлось снова приклеить.

  The curling edge of the wallpaper had to be glued down again.

• Она сделала кудри с помощью плойки.

  She curled her hair with a curling iron.

• Плойка нагрелась слишком сильно и обожгла волосы.

  The curling iron got too hot and burned her hair.

• Купи мне новую плойку для завивки волос.

  Buy me a new curling iron for curling my hair.