daring russian

• сме́лый

  brave, courageous

  bold, daring

• сме́лость

  courage, bravery, fearlessness

  boldness, daring, audacity

• отча́янный

  desperate, despairing

  desperate (situation), hopeless

  reckless, daring, madcap

• де́рзкий

  impudent, insolent, cheeky, defiant

  daring, bold, audacious

• отва́га

  courage, bravery, valour, daring

• де́рзость

  insolence, impudence, cheek, rudeness

  impertinent remark, piece of insolence, cheeky thing to say

  daring, audacity, boldness

• безу́мство

  madness, insanity, frenzy

  folly, recklessness, daring

• лихо́й

  daring, dashing, rakish, valiant

  evil, wicked, bad, hard

• уда́лый

  daring, brave, bold

• брава́да

  bravado, swagger, show of bravery

  reckless daring, daring feat, bravura stunt

• у́даль

  daring, boldness

• риску́ющий

  risking, daring

• осме́лившийся

  daring, having dared, who dared

• посме́вший

  daring, having dared, who dared

• дерзнове́нный

  daring, audacious

• дерза́ние

  daring

• рискну́вший

  who risked, having risked, daring

• ли́хость

  daring, dash, bravery, boldness

  evil, wickedness, malice

  hardship, hard lot, misfortune

• бесшаба́шность

  recklessness, foolhardiness, reckless daring, devil-may-care attitude

  carefreeness, unconcern, happy-go-lucky attitude

  wild exuberance, high spirits, boisterousness

• дерзнове́ние

  daring

• отва́жившийся

  daring, brave (enough to do something)

• осме́ливающийся

  daring, venturing, who dares

• сме́ющий

  daring, venturing, one who dares

• осме́ливавшийся

  daring, venturing, who dared, who was daring

• удало́й

  daring, bold

• реша́вшийся

  who was daring, who was resolving, who was making up one's mind

• сме́вший

  daring, who dared, having dared

• отва́живающийся

  daring, venturing, self-daring

• отва́живавшийся

  daring, venturesome, having dared

• дерза́ющий

  daring, bold, venturing

• отва́живающий

  daring, venturesome, risking

• отва́живавший

  daring, venturing, emboldening, who was daring

• отча́янно

  desperately, in despair

  recklessly, daringly

  awfully, terribly

• де́рзко

  impudently, insolently, cheekily, disrespectfully

  boldly, daringly, audaciously, defiantly

• дерзновенно

  daringly, audaciously, boldly

Examples

• Вы сме́лый челове́к!

  You're a daring man!

• Том был наказан за то, что посме́л нару́шить непи́саный зако́н.

  Tom was punished for daring to break the unwritten law.

• Том должен был отве́тить за то, что посме́л нару́шить непи́саный зако́н.

  Tom had to pay for daring to break an unwritten law.

• Дети переминались у входа, не решаясь войти.

  The children fidgeted at the entrance, not daring to go in.

• Молодой гусар лихо скакал на коне.

  The young hussar rode his horse at a daring gallop.

• Это был удалый и смелый парень.

  He was a daring and brave young man.

• В его движениях чувствовалась настоящая удаль.

  There was a real sense of daring in his movements.

• Он скакал на коне с настоящей лихостью.

  He rode his horse with genuine daring.

• Этот бедовый мальчишка всегда попадает в переделки.

  That daring boy is always getting into trouble.

• Наука требует смелости и дерзания.

  Science requires courage and daring.

• В его планах чувствовалось юношеское дерзание.

  His plans revealed a youthful daring.

• Без дерзания не бывает больших открытий.

  There are no great discoveries without daring.

• Такое дерзновение редко встречается среди молодых учёных.

  Such daring is rarely found among young scientists.

• Это был дерзновенный план покорения вершины.

  It was a daring plan to conquer the summit.

• Мы восхищались его дерзновенным решением.

  We admired his daring decision.

• Имажинисты писали яркие и смелые стихи.

  The Imagists wrote vivid and daring poems.

• Удалой парень первым бросился в реку.

  The daring young man was the first to jump into the river.

• Удалой конник обогнал всех соперников.

  The daring horseman overtook all his rivals.

• В молодости он был известен своим ухарством.

  In his youth, he was known for his daring.

• Он вспомнил себя, решавшегося когда-то на такой шаг.

  He remembered himself once daring to take such a step.

• Это правило, обуздывающее слишком смелых водителей.

  This is a rule that reins in overly daring drivers.

• Дети, околдовываемые сказкой, слушали не дыша.

  The children, spellbound by the fairy tale, listened without daring to breathe.

• Начёсанные пряди придавали образу дерзкий стиль.

  The backcombed strands gave her look a daring style.

• Он потуплял глаза, не решаясь ответить на вопрос.

  He lowered his eyes, not daring to answer the question.

• В его глазах горела удалость молодого бойца.

  The daring of a young fighter burned in his eyes.

• Он показал удалость, прыгнув с высокого обрыва.

  He showed his daring by jumping off a high cliff.

• Актриса эпатировала зрителей смелым выступлением.

  The actress shocked the audience with her daring performance.